Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 6B.810/2019
Zurück zum Index Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2019
Retour à l'indice Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2019
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_810/2019
Arrêt du 22 juillet 2019
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Président.
Greffier : M. Graa.
Participants à la procédure
A.________, représenté par Me Ludovic Tirelli, avocat,
recourant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud,
intimé.
Objet
Ordonnance de non-entrée en matière,
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des
recours pénale, du 15 mai 2019 (no 395 PE17.001745-BUF).
Faits :
A.
Le 25 janvier 2017, A.________ a déposé plainte pénale contre X.________,
l'Office des curatelles et tutelles professionnelles vaudois et plus
particulièrement Y.________, curatrice, la Justice de paix de Vevey ainsi que
Z.________, notaire, pour escroquerie, diffamation ou calomnie, atteinte à
l'honneur et abus de pouvoir. Il a en outre formulé des conclusions civiles à
hauteur de 100'000 francs. A.________ a notamment reproché à X.________ d'avoir
- avec la complicité de sa curatrice Y.________ - vendu sa maison sans
respecter le mandat de courtage exclusif qui lui aurait été confié, de manière
à éluder le paiement de la commission convenue sur le prix de vente. Par
ailleurs, il a reproché à Y.________ d'avoir porté atteinte à son honneur dans
la plainte qu'elle a déposée le 28 janvier 2013 au nom de l'Office des
curatelles et tutelles professionnelles.
B.
Par ordonnance du 12 avril 2019, le Ministère public central, division affaires
spéciales, a refusé d'entrer en matière sur la plainte déposée par A.________.
C.
Par arrêt du 15 mai 2019, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du
canton de Vaud a rejeté le recours formé par le prénommé contre cette
ordonnance et a confirmé celle-ci.
D.
A.________ forme un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre
l'arrêt du 15 mai 2019, en concluant, avec suite de frais et dépens, à son
annulation et au renvoi de la cause au ministère public en vue de l'ouverture
d'une instruction.
Considérant en droit :
1.
1.1. Selon l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 5 LTF, la partie plaignante qui a
participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à
recourir au Tribunal fédéral, si la décision attaquée peut avoir des effets sur
le jugement de ses prétentions civiles. Constituent de telles prétentions
celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être
déduites ordinairement devant les tribunaux civils. Il s'agit principalement
des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art. 41
ss CO. En vertu de l'art. 42 al. 1 LTF, il incombe à la partie recourante
d'alléguer les faits qu'elle considère comme propres à fonder sa qualité pour
recourir. Lorsque le recours est dirigé contre une décision de non-entrée en
matière ou de classement de l'action pénale, la partie plaignante n'a pas
nécessairement déjà pris des conclusions civiles. Quand bien même la partie
plaignante aurait déjà déclaré des conclusions civiles (cf. art. 119 al. 2 let.
b CPP), il n'en reste pas moins que le ministère public qui refuse d'entrer en
matière ou prononce un classement n'a pas à statuer sur l'aspect civil (cf.
art. 320 al. 3 CPP). Dans tous les cas, il incombe par conséquent à la partie
plaignante d'expliquer dans son mémoire au Tribunal fédéral quelles prétentions
civiles elle entend faire valoir contre l'intimé. Comme il n'appartient pas à
la partie plaignante de se substituer au ministère public ou d'assouvir une
soif de vengeance, la jurisprudence entend se montrer restrictive et stricte,
de sorte que le Tribunal fédéral n'entre en matière que s'il ressort de façon
suffisamment précise de la motivation du recours que les conditions précitées
sont réalisées, à moins que l'on puisse le déduire directement et sans
ambiguïté compte tenu notamment de la nature de l'infraction alléguée (ATF 141
IV 1 consid. 1.1 p. 4). Les mêmes exigences sont requises à l'égard de celui
qui se plaint d'une infraction attentatoire à l'honneur, la jurisprudence
rendue avant l'entrée en vigueur de la LTF (ATF 121 IV 76) - qui dispensait
celui qui était lésé par une prétendue atteinte à l'honneur de faire valoir des
prétentions civiles - n'ayant plus cours (arrêt 6B_1266/2016 du 4 août 2017
consid. 1.2).
Lorsque la partie plaignante se plaint d'infractions distinctes, elle doit
mentionner, par rapport à chacune d'elles, en quoi consiste son dommage (arrêts
6B_581/2019 du 17 juin 2019 consid. 2.1; 6B_1281/2018 du 4 mars 2019 consid.
2.1).
1.2. En l'espèce, le recourant prétend que la vente immobilière litigieuse,
opérée par l'Office des curatelles et tutelles professionnelles, lui aurait
causé un préjudice total de 827'500 francs. Il ajoute que la dénonciation
pénale à laquelle s'est livré ledit office aurait porté atteinte à sa
réputation, ce qui justifierait l'allocation d'une indemnité pour tort moral au
sens de l'art. 49 CO.
En contestant le refus d'entrer en matière concernant les infractions de
dénonciation calomnieuse et d'abus d'autorité, on comprend que le recourant se
plaint d'agissements de membres de l'Office des curatelles et tutelles
professionnelles. A cet égard, il apparaît que celui-ci pourrait tout au plus
émettre des prétentions reposant sur le droit public à raison de la
responsabilité éventuelle d'agents de l'Etat (cf. art. 454 al. 3 CC et la loi
vaudoise sur la responsabilité de l'Etat, des communes et de leurs agents
[LRECA/VD; RS/VD 170.11]), lesquelles n'entrent pas dans la catégorie des
prétentions civiles susmentionnées (cf. arrêts 6B_605/2019 du 13 juin 2019
consid. 1; 6B_104/2019 du 11 février 2019 consid. 2). Le recourant ne se
détermine nullement sur ce point. Il ne fournit pas davantage de précisions
concernant la gravité de l'atteinte morale qu'il aurait subie et qui pourrait
justifier l'allocation d'une indemnité fondée sur l'art. 49 al. 1 CO (cf. arrêt
6B_576/2019 du 20 mai 2019 consid. 2.1 et les références citées).
Par ailleurs, le recourant indique qu'en raison du "litige civil lié au
recouvrement de ses créances [...] en relation avec les faits dénoncés dans la
plainte pénale", il aurait encore subi un dommage de près de 25'000 fr. "en
honoraires d'avocats". Il ajoute que "les frais liés à la procédure de mise aux
poursuites de X.________ se sont élevés à CHF 1'500.-".
Selon une jurisprudence bien établie, les prétentions relatives au
remboursement de frais d'avocat ne constituent pas des prétentions civiles au
sens de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF (cf. parmi de nombreux arrêts : 6B_317
/2019 du 21 mars 2019 consid. 2.2; 6B_1317/2018 du 28 janvier 2019 consid.
2.2). Pour le reste, on ne perçoit pas - et le recourant ne fournit aucune
explication à cet égard - en quoi des dépenses liées à des démarches civiles
pourraient constituer un dommage résultant directement des agissements
dénoncés, soit une atteinte en rapport de causalité directe avec l'infraction
poursuivie (cf. par exemple arrêt 6B_694/2019 du 11 juillet 2019 consid. 2.1 et
les références citées).
Compte tenu de ce qui précède, le recourant n'a pas la qualité pour recourir
sur le fond de la cause au sens de l'art. 81 al. 1 let. b ch. 5 LTF.
1.3. L'hypothèse visée à l'art. 81 al. 1 let. b ch. 6 LTF n'entre pas en
considération dans le cas d'espèce, dès lors que le recourant ne formule aucun
grief relatif à son droit de porter plainte.
2.
Le recourant soutient par ailleurs que le ministère public n'aurait pas dû
rendre une décision de non-entrée en matière, compte tenu de l'avancement de la
procédure. En ce sens, il présente un grief d'ordre formel, a priori recevable
(cf. ATF 141 IV 1 consid. 1.1 p. 5).
2.1. Aux termes de l'art. 309 CPP, le ministère public ouvre une instruction,
notamment, lorsqu'il ressort du rapport de police, des dénonciations ou de ses
propres constatations des soupçons suffisants laissant présumer qu'une
infraction a été commise (al. 1 let. a). Il peut renvoyer à la police, pour
complément d'enquête, les rapports et les dénonciations qui n'établissent pas
clairement les soupçons retenus (al. 2). Il renonce à ouvrir une instruction
lorsqu'il rend immédiatement une ordonnance de non-entrée en matière ou une
ordonnance pénale (al. 4). Conformément à l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le
ministère public rend immédiatement une ordonnance de non-entrée en matière
s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police que les éléments
constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale
ne sont manifestement pas réunis.
Selon la jurisprudence, le ministère public peut procéder à certaines
vérifications avant de refuser d'entrer en matière. Il peut demander des
compléments d'enquête à la police, non seulement lorsqu'il s'agit de compléter
un précédent rapport au sens de l'art. 307 CPP, mais aussi lorsque la
dénonciation elle-même apparaît insuffisante (art. 309 al. 2 CPP). Il ressort
également de l'art. 309 al. 1 let. a CPP que le ministère public peut procéder
à ses propres constatations. Cela comprend le droit de consulter les fichiers,
dossiers et renseignements disponibles. Il en va de même lorsque le ministère
public demande à la personne mise en cause une simple prise de position. Avant
l'ouverture d'une instruction, le droit de participer à l'administration des
preuves ne s'applique en principe pas (art. 147 al. 1 CPP a contrario), et ce y
compris en cas d'investigations policières diligentées à titre de complément
d'enquête requis par le ministère public en vertu de l'art. 309 al. 2 CPP. En
outre, avant de rendre une ordonnance de non-entrée en matière, le ministère
public n'a pas à informer les parties ni n'a l'obligation de leur fixer un
délai pour présenter d'éventuelles réquisitions de preuve, l'art. 318 CPP
n'étant pas applicable dans ce cas. Le droit d'être entendu des parties est en
effet assuré, le cas échéant, dans le cadre de la procédure de recours contre
l'ordonnance de non-entrée en matière (cf. art. 310 al. 2, 322 al. 2 et 393 ss
CPP). Cette procédure permet aux parties de faire valoir tous leurs griefs -
formels et matériels - auprès d'une autorité disposant d'une pleine cognition
en fait et en droit (cf. art. 391 al. 1 et 393 al. 2 CPP; arrêt 6B_239/2019 du
24 avril 2019 consid. 2.1 et les références citées).
2.2. La cour cantonale a exposé qu'après réception de la plainte du recourant,
le ministère public avait procédé à son audition en qualité de personne appelée
à donner des renseignements. Celui-ci avait ensuite versé au dossier des
documents produits par le recourant, ainsi que des copies d'un procès-verbal
d'audition de Y.________ et de deux autres pièces, extraits du dossier de la
cause PE13.002014-BUF. Le ministère public avait en outre offert à la notaire
ayant instrumenté l'acte de la vente immobilière litigieuse l'occasion de se
déterminer sur les griefs formulés par le recourant à son encontre, ce que
l'intéressée avait fait par courrier. Selon l'autorité précédente, ces
opérations n'avaient pas constitué des actes d'instruction qui auraient empêché
qu'une ordonnance de non-entrée en matière fût rendue. Par ailleurs, la cour
cantonale a indiqué que le droit d'être entendu du recourant, s'agissant
d'éventuelles réquisitions de preuves, avait été garanti par la voie du recours
contre l'ordonnance de non-entrée en matière du 12 avril 2019.
2.3. Le recourant soutient que, au vu des opérations effectuées, une ordonnance
de non-entrée en matière n'aurait pu être rendue. Il reconnaît cependant avoir
pu se faire entendre et avoir pu prendre position sur les opérations accomplies
dans le cadre des investigations préalables à l'ouverture d'une instruction.
Il affirme ensuite que le versement au dossier de trois copies de pièces tirées
de la cause PE13.002014-BUF aurait constitué un acte d'instruction au regard de
l'art. 194 al. 1 CPP. Selon la jurisprudence, la production d'un dossier au
sens de cette disposition constitue un acte d'instruction qui ne peut en
principe être exécuté qu'une fois l'instruction ouverte (cf. arrêt 6B_875/2018
du 15 novembre 2018 consid. 2.2.2). En l'occurrence, il ne ressort pas de
l'arrêt attaqué que le ministère public aurait fait application de l'art. 194
al. 1 CPP pour obtenir les quelques pièces en question. Quoi qu'il en soit,
qu'il s'agisse des pièces précitées ou des autres actes d'enquête accomplis, on
ne distingue pas quel dommage aurait pu subir le recourant en raison du fait
qu'une ordonnance de non-entrée en matière au lieu d'une ordonnance de
classement aurait été rendue, en particulier quel préjudice n'aurait pas pu
être réparé par le recours formé contre l'ordonnance de non-entrée en matière
du 12 avril 2019. Partant, il ne se justifiait aucunement d'annuler celle-ci
(cf. arrêts 6B_1051/2018 du 19 décembre 2018 consid. 2.4.1; 6B_875/2018 précité
consid. 2.2.2 et les références citées).
Compte tenu de la jurisprudence du Tribunal fédéral précitée en matière
d'annulation d'une ordonnance de non-entrée au profit d'une ordonnance de
classement, le recourant ne disposait, à cet égard, d'aucun intérêt juridique à
l'annulation ou à la modification de la décision attaquée au sens de l'art. 81
al. 1 let. b LTF. Son recours s'avère donc également irrecevable sur ce point.
3.
Sur le vu de ce qui précède, le recours doit être déclaré irrecevable selon la
procédure simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 let. a LTF. Le recourant, qui
succombe, supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Président prononce :
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton
de Vaud, Chambre des recours pénale.
Lausanne, le 22 juillet 2019
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
Le Greffier : Graa