I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 4A.140/2019
Zurück zum Index I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2019
Retour à l'indice I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2019
TypeError: undefined is not a function (evaluating '_paq.toString().includes
("trackSiteSearch")') https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/
index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza://26-09-2019-4A_140-2019&lang=de&zoom
=&type=show_document:1904 in global code
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_140/2019
Arrêt du 26 septembre 2019
Ire Cour de droit civil
Composition
Mmes les Juges fédérales
Kiss, Présidente, Klett et Hohl.
Greffier : M. Piaget.
Participants à la procédure
A.________,
représenté par Me Gabriel Raggenbass,
recourant,
contre
B.________,
représentée par Me Raphaël Roux,
intimée.
Objet
résiliation anticipée du bail; sous-location non autorisée; persistance à
sous-louer (art. 257f al. 3 CO);
recours contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre des
baux et loyers, du 18 février 2019 (C/22160/2016, ACJC/229/2019).
Faits :
A.
A.a. Par contrat du 11 janvier 2001, A.________ a remis à bail à B.________ un
appartement de 3,5 pièces au 5e étage d'un immeuble à Genève, pour un loyer
mensuel de 1'500 fr. et des charges de 150 fr. A la suite de procédures
judiciaires ayant opposé les parties, un nouveau contrat de bail a été conclu
le 9 mars 2006 pour une durée initiale de trois ans à compter du 5 février 2001
et échéant le 4 février 2004, se renouvelant ensuite tacitement d'année en
année, pour un loyer mensuel de 1'200 fr. (art. 105 al. 2 LTF) et un acompte de
charges de 150 fr.
A.b. Dès le mois de mai 2015, la locataire a offert le logement à la location
sur la plateforme de réservation Airbnb.
Elle n'en a pas informé le bailleur, ni sollicité son consentement préalable.
A.c. Le bailleur a protesté sitôt qu'il en a eu connaissance, par courrier
recommandé du 1er septembre 2016: il s'est opposé à toute future sous-location
de l'appartement qui devait cesser avec effet immédiat et a mis en demeure la
locataire de lui fournir dans le délai de 7 jours tous les documents en lien
avec les sous-locations auxquelles elle avait procédé.
Dans sa réponse du 12 septembre 2016, la locataire s'est référée aux procédures
judiciaires l'ayant opposé au bailleur, mais la cour cantonale a retenu qu'elle
a nié l'existence de sous-locations alors qu'elle avait compris qu'il était
fait référence aux mises à disposition du logement par le biais de la
plateforme Airbnb.
La locataire a retiré l'appartement du site Airbnb à une date inconnue, mais
avant le 20 septembre 2016.
En effet, dans son courrier du 20 septembre 2016, le bailleur constatait que
l'appartement avait été retiré du site internet Airbnb, réitérant sa demande de
renseignements du 1er septembre 2016.
Dans son courrier du 4 octobre 2016, la locataire a admis avoir proposé son
appartement sur la plateforme Airbnb, ce qui se justifiait par la nécessité de
faire garder son chat, a indiqué qu'elle ignorait que cela était assimilé à de
la sous-location, mais qu'elle n'allait plus proposer l'appartement à la
sous-location car son chat était mort. La cour cantonale a retenu qu'elle a
cherché à minimiser l'ampleur des sous-locations pratiquées et qu'elle n'a pas
fourni les renseignements demandés avant le 14 décembre 2016.
B.
B.a. Le 10 octobre 2016, le bailleur a résilié le bail sur formule officielle
pour le 30 novembre 2016, invoquant l'art. 257f al. 3 CO. Dans son courrier
d'accompagnement, il s'est prévalu du fait que la sous-location avait été
effectuée sans son accord préalable et que des informations fausses lui avaient
été communiquées à propos des sous-locations pratiquées: l'ensemble des
conditions de la sous-location, notamment la date, la durée et les conditions
exactes de chaque sous-location et l'identité des sous-locataires n'avaient
toujours pas été fournies; selon lui, le loyer mensualisé des sous-locations
pratiquées correspondait au double du loyer principal (rendant les
sous-locations abusives); un changement d'affectation de l'appartement était
survenu, destiné à enrichir la locataire. Ces motifs rendaient le maintien du
bail insupportable et justifiait le congé immédiat.
B.b. Le 10 novembre 2016, la locataire a contesté le congé devant la Commission
de conciliation en matière de baux et loyers du canton de Genève.
A la suite de l'échec de la conciliation, la locataire a déposé sa demande en
constatation de l'inefficacité du congé et, subsidiairement, en annulation du
congé et en prolongation du bail devant le Tribunal des baux à loyers du canton
de Genève le 9 janvier 2016.
Il résulte d'un document établi par Airbnb que l'appartement entier a été mis à
disposition d'hôtes de passage, en 2015, à quinze reprises pour un total de 36
jours et un gain de 3'175 fr. et, en 2016, à 16 reprises pour un total de 52
jours et un gain de 4'563 fr. La locataire a proposé au bailleur de lui
restituer la somme de 2'530 fr.
Le bailleur a conclu essentiellement à la validité du congé et à l'évacuation
de la locataire. Il estime que les sous-locations sont abusives, reproche à la
locataire d'avoir voulu changer l'affectation de l'appartement et d'avoir
refusé de fournir les renseignements relatifs à la sous-location, ainsi que
d'avoir donné des informations fallacieuses sur le nombre et les prix des
sous-locations pratiquées, soit une attitude contraire à la bonne foi
justifiant à elle seule un congé immédiat.
Par jugement du 11 mai 2017, le Tribunal des baux et loyers a déclaré le congé
inefficace et débouté les parties de toutes autres conclusions.
Statuant sur l'appel du bailleur, la Chambre des baux et loyers de la Cour de
justice du canton de Genève l'a rejeté et a confirmé le jugement entrepris. En
bref, la cour cantonale a seulement examiné si le bailleur pouvait refuser son
consentement au titre de l'art. 262 al. 2 let. a CO, ce qu'elle a nié: elle a
considéré que la locataire avait certes, dans un premier temps nié l'existence
de sous-locations, puis qu'elle a admis avoir sous-loué en cherchant à
minimiser l'ampleur des sous-locations, mais qu'elle a finalement transmis les
conditions des sous-locations par courrier du 14 décembre 2016. Puis, examinant
implicitement la condition de la persistance, la cour cantonale a considéré que
la locataire n'avait pas persisté à ne pas respecter son devoir dès lors
qu'elle avait mis un terme définitif aux sous-locations quelques jours après la
réception de la protestation écrite du 1er septembre 2016 - soit dans un délai
raisonnable (ce que le bailleur a constaté dans son courrier du 20 septembre
2016), la dernière sous-location ayant débuté le 8 septembre 2016. Elle n'a
donc pas examiné les autres motifs visés par l'art. 262 al. 2 let. b et c CO.
C.
Contre cet arrêt, le bailleur a interjeté un recours en matière civile au
Tribunal fédéral le 21 mars 2019, concluant principalement à sa réforme en ce
sens que le congé notifié le 10 octobre 2016 est valable et qu'ordre soit donné
à la locataire d'évacuer l'appartement et ses dépendances (cave et grenier), de
restituer les clés, sous la menace de l'art. 292 CP, et qu'à défaut d'exécution
volontaire dans les 10 jours, l'autorité chargée de l'exécution y procède avec
l'assistance de l'autorité compétente; subsidiairement, il conclut à
l'annulation de l'arrêt et au renvoi de la cause à la cour cantonale pour
nouvelle décision dans le sens des considérants. Il se plaint de constatations
arbitraires sur deux points de fait et de violation de l'art. 257f al. 3 CO.
La locataire intimée conclut au rejet du recours. Elle demande la correction de
deux points de fait; elle estime d'une part s'être conformée à l'avertissement
que lui a donné le bailleur dans un délai raisonnable et, d'autre part, fait
valoir que la résiliation qui lui a été notifiée n'a pas été motivée par le
fait qu'elle aurait continué à sous-louer l'appartement.
Les parties ont encore chacune déposé des observations. La cour cantonale se
réfère aux considérants de son arrêt.
Considérant en droit :
1. Interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) par le bailleur qui a succombé
dans ses conclusions (art. 76 al. 1 LTF) contre une décision finale (art. 90
LTF), prise sur appel par le tribunal supérieur du canton de Genève (art. 75
LTF), dans une affaire de bail (art. 72 al. 1 LTF), dont la valeur litigieuse
atteint le seuil de 15'000 fr. requis en cette matière (art. 74 al. 1 let. a
LTF), le recours en matière civile est recevable.
2.
2.1. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité
précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si ces faits ont
été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond à la notion
d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2; 137 II 353
consid. 5.1) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al.
2 LTF), et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la
cause (art. 97 al. 1 LTF).
Concernant l'appréciation des preuves, le Tribunal fédéral n'intervient, du
chef de l'art. 9 Cst., que si le juge du fait n'a manifestement pas compris le
sens et la portée d'un moyen de preuve, a omis sans raisons objectives de tenir
compte des preuves pertinentes ou a effectué, sur la base des éléments
recueillis, des déductions insoutenables (ATF 137 III 226 consid. 4.2; 136 III
552 consid. 4.2; 134 V 53 consid. 4.3; 133 II 249 consid. 1.4.3; 129 I 8
consid. 2.1).
La critique de l'état de fait retenu est soumise au principe strict de
l'allégation énoncé par l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p.
266 et les références). La partie qui entend attaquer les faits constatés par
l'autorité précédente doit expliquer clairement et de manière circonstanciée en
quoi ces conditions seraient réalisées (ATF 140 III 16 consid. 1.3.1 p. 18 et
les références). Si la critique ne satisfait pas à ces exigences, les
allégations relatives à un état de fait qui s'écarterait de celui de la
décision attaquée ne pourront pas être prises en considération (ATF 140 III 16
consid. 1.3.1 p. 18). Les critiques de nature appellatoires sont irrecevables
(ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261 s.).
Les faits nouveaux sont irrecevables devant le Tribunal fédéral (art. 99 al. 1
LTF). En outre, en vertu du principe de l'épuisement des griefs, tant sur le
plan procédural que sur le plan matériel, le recourant ne peut pas invoquer des
moyens de fait qu'il n'a pas soulevés en temps utile devant l'autorité
cantonale, pour obtenir un résultat plus favorable en procédure de recours
(art. 75 al. 1 LTF; ATF 134 III 524 consid. 1.3; 133 III 393 consid. 3; arrêt
4A_19/2016 du 2 mai 2017 consid. 1.2). De tels moyens sont en effet nouveaux
et, partant, irrecevables (art. 99 al. 1 LTF).
2.2. Sous réserve de la violation des droits constitutionnels (art. 106 al. 2
LTF), le Tribunal fédéral applique le droit d'office (art. 106 al. 1 LTF). Il
n'examine en principe que les questions soulevées devant lui par les parties, à
moins que la violation du droit ne soit manifeste (arrêts 4A_357/2015 du 4
décembre 2015 consid. 1.4; 4A_285/2015 du 22 septembre 2015 consid. 1.3; 4A_653
/2014 du 11 août 2015 consid. 1.4 non publié in ATF 141 III 407; 4A_399/2008 du
12 novembre 2011 consid. 2.1 non publié in ATF 135 III 112). Il n'est cependant
pas lié par l'argumentation juridique développée par les parties ou par
l'autorité précédente; il peut admettre le recours, comme il peut le rejeter en
procédant à une substitution de motifs (ATF 140 III 86 consid. 2; 135 III 397
consid. 1.4; 134 III 102 consid. 1.1; 133 III 545 consid. 2.2).
3.
Saisi du présent recours, le Tribunal fédéral n'a pas à examiner à quelles
conditions le bailleur peut refuser son consentement à la sous-location répétée
de courte durée par l'intermédiaire d'une plateforme telle que Airbnb dès lors
que ni la cour cantonale, ni les parties ne discutent cette question (cf. supra
consid. 2.2; sur cette problématique, cf. notamment BISE/PLANAS, in Droit du
bail à loyer et à ferme, Bohnet/Carron/Montini [éd.], 2e éd. 2017, nos 89-92 ad
art. 262 CO; BEAT ROHRER, in SVIT-Kommentar, 4e éd. 2018, nos 41-45 ad art. 262
CO; D AVID LACHAT, Le bail à loyer, 2019, p. 749-753; NICOLAS KUONEN, La
pratique des locations Airbnb et la sous-location, in La pratique contractuelle
6, Symposium en droit des contrats, 2018, p. 58-89; CAROLE AUBERT, Droit du
bail et plateformes d'hébergement, in 20e Séminaire sur le droit du bail, 2018,
p. 35-80; DOMINIQUE MIA MEIER, Beherbergung im Zeitalter von Sharing Economy -
Airbnb & Co. als Herausforderung für die basel-städtische Rechtsanwenderin, BJM
2019 p. 114-152; cf. également le projet d'art. 8a OBLF et le Rapport
explicatif du Conseil fédéral mis en consultation auprès des cantons et des
milieux intéressés le 21 mars 2018).
4.
Aux termes de l'art. 257f al. 3 CO, lorsque le maintien du bail est devenu
insupportable pour le bailleur ou les personnes habitant la maison parce que le
locataire, nonobstant une protestation écrite du bailleur, persiste à
enfreindre son devoir de diligence ou à manquer d'égards envers les voisins, le
bailleur peut résilier le contrat avec effet immédiat; les baux d'habitation et
de locaux commerciaux peuvent être résiliés moyennant un délai de congé minimum
de 30 jours pour la fin d'un mois.
Une sous-location sans le consentement du bailleur peut justifier une
résiliation anticipée du bail au sens de cette disposition (ATF 134 III 300
consid. 3.1).
4.1. Selon la jurisprudence, la résiliation prévue par l'art. 257f al. 3 CO
suppose la réalisation des cinq conditions cumulatives suivantes: (1) une
violation du devoir de diligence incombant au locataire, (2) un avertissement
écrit préalable du bailleur, (3) la persistance du locataire à ne pas respecter
son devoir en relation avec le manquement évoqué par le bailleur dans sa
protestation, (4) le caractère insupportable du maintien du contrat pour le
bailleur et, enfin, (5) le respect d'un préavis de trente jours pour la fin
d'un mois (arrêts 4A_173/2017 du 11 octobre 2017 consid. 3.1.1; 4A_227/2017 du
5 septembre 2017 consid. 5.1.1; 4A_347/2016 du 10 novembre 2016 consid. 3.1.1;
4A_485/2014 du 3 février 2015 consid. 3.1; 4A_457/2013 du 4 février 2014
consid. 2 et les arrêts cités; au sujet des conditions atténuées de la
résiliation en cas de non-respect des stipulations contractuelles concernant
l'affection des locaux, cf. ATF 132 III 109 consid. 5; arrêt 4A_644/2011 du 10
février 2012 consid. 3.2 et les arrêts cités).
4.1.1. La sous-location sans le consentement du bailleur réalise la condition
de la violation du devoir de diligence incombant au locataire (1ère condition)
dans deux situations: premièrement, si le bailleur a refusé son consentement à
la sous-location et qu'il était en droit de le faire pour l'un des motifs de
l'art. 262 al. 2 CO; deuxièmement, si le locataire s'est abstenu de demander au
bailleur l'autorisation de sous-louer et que celui-ci aurait disposé d'un motif
valable au sens de l'art. 262 al. 2 CO pour s'opposer à la sous-location (ATF
134 III 300 consid. 3.1). Dans les deux cas, il faut que l'un des motifs visés
à l'art. 262 al. 2 CO soit réalisé, que le locataire ait refusé de communiquer
les conditions de la sous-location (let. a), ou que les conditions de la
sous-location, comparées à celles du contrat de bail principal, soient abusives
(let. b), ou que la sous-location présente pour le bailleur des inconvénients
majeurs (let. c) (ATF 134 III 446 consid. 2.2 p. 449; 134 III 300 consid. 3.1).
4.1.2. Le bailleur ne peut pas résilier le bail aussitôt qu'il apprend que
l'objet remis à bail est sous-loué sans son consentement, mais il doit
respecter la (deuxième) condition de l'avertissement ou protestation (i.e. une
mise en demeure), c'est-à-dire inviter le locataire, par sommation écrite (
schriftliche Mahnung), à mettre un terme à la sous-location ou en protestant
contre l'absence de demande d'autorisation et, le cas échéant, en exigeant de
prendre connaissance des conditions de la sous-location (ATF 134 III 300
consid. 3.1; arrêt 4A_379/2014 du 10 mars 2015 consid. 4.4).
4.1.3. La persistance du locataire à ne pas respecter ses devoirs exige que les
perturbations se poursuivent malgré la mise en demeure (arrêts 4A_73/2017 du 11
octobre 2017 consid. 3.1.2; 4A_44/2014 du 17 mars 2014 consid. 2.1).
4.1.4. La réalisation de l'un des motifs de l'art. 262 al. 2 CO rend
automatiquement le maintien du bail insupportable pour le bailleur, cette
(quatrième) condition n'ayant dans ces cas " pas de portée indépendante ";
arrêt 4A_379/2014 précité consid. 4.4; ATF 134 III 300 consid. 3.1 in fine; au
sujet de la sous-location partielle, cf. arrêt 4A_290/2015 du 9 septembre 2015
consid. 4.4).
4.1.5. La cinquième condition présuppose le respect d'un délai de congé minimum
( Frist von mindestens) de 30 jours pour la fin d'un mois. Si le bailleur ne
résilie pas le bail dans le délai de 30 jours pour la fin d'un mois, mais
seulement pour le prochain terme contractuel en respectant le délai de congé
contractuel, on ne saurait considérer que le maintien implicite du contrat
jusqu'à l'échéance contractuelle, lui est insupportable au sens de la quatrième
condition. On ne saurait parler non plus de résiliation " anticipée " au sens
de cette disposition puisque le congé est donné pour le terme ordinaire selon
l'art. 266a CO. Il ne faut pas confondre les causes ordinaires d'extinction du
bail et les causes extraordinaires d'extinction de celui-ci (TERCIER/BIERI/
CARRON, Les contrats spéciaux, 5e éd. 2016, n. 1921 ss). Le défaut de
consentement à la sous-location pouvant justifier une résiliation ordinaire
(cf. arrêt 4A_290/2015 déjà cité consid. 4) comme une résiliation (anticipée)
extraordinaire de l'art. 257f al. 3 CO (ATF 134 III 300 consid. 3), la
qualification de la résiliation ne dépend pas de la volonté subjective de celui
qui l'a communiquée, mais du respect des conditions légales régissant ces deux
types de résiliation (arrêt 4A_347/2016 précité consid. 3.1).
4.2. Il appartient au bailleur de prouver la réalisation des conditions de
l'art. 257f al. 3 CO.
Lorsque ces conditions ne sont pas remplies, la résiliation anticipée est
inefficace; elle ne peut pas être convertie en une résiliation ordinaire (ATF
135 III 441 consid. 3.3). Toutefois, si seuls le délai ou l'échéance de la
cinquième condition ne sont pas respectés, la résiliation n'est pas nulle, mais
ses effets sont reportés au terme fixé par la loi (art. 266a al. 2 CO par
analogie; arrêt 4A_347/2016 du 10 novembre 2016 consid. 3.1.2 in fineet les
références; 4A_485/2014 précité consid. 3.1 in fine).
4.3. En l'espèce, la cour cantonale a confirmé l'inefficacité du congé notifié
par le bailleur. Elle a considéré que la locataire n'avait pas persisté à
enfreindre ses obligations puisqu'elle avait mis un terme définitif aux
sous-locations quelques jours après la réception de la protestation écrite du
bailleur du 1er septembre 2016, soit dans un délai raisonnable, la dernière
sous-location ayant débuté le 8 septembre 2016; le bailleur avait lui-même
constaté dans son courrier du 20 septembre 2016, que l'appartement avait été
retiré de la plateforme Airbnb.
Il s'agit donc de vérifier si la (troisième) condition de la persistance est
réalisée ou non, en examinant tout d'abord deux points de fait critiqués: la
date de la réception de l'avertissement du bailleur par la locataire et la date
du début de la dernière sous-location.
4.3.1. S'agissant de l'avertissement du bailleur, la cour cantonale n'a pas
déterminé précisément à quelle date il avait été reçu par la locataire,
considérant implicitement que la question n'était pas décisive pour la solution
du litige, la recevabilité du Track and Trace produit par le bailleur en appel
pouvant demeurer indécise. Le bailleur recourant n'ayant pas critiqué ce point
dans son recours, le grief qu'il soulève pour la première fois dans sa réplique
est irrecevable. Il en va de même des spéculations de l'intimée sur ce point.
Quant à la date de la dernière sous-location, les parties s'accordent pour
admettre qu'elle a débuté le 7 septembre 2916 - et non le 8 comme retenu par la
cour cantonale - et a duré 4 nuits, soit jusqu'au 10 septembre, de sorte qu'il
y a lieu de corriger l'arrêt attaqué dans ce sens (art. 105 al. 2 LTF).
4.3.2. Dans ces circonstances, on ne saurait reprocher à la cour cantonale
d'avoir violé le droit fédéral en considérant que la locataire avait mis un
terme définitif aux sous-locations quelques jours après la réception de
l'avertissement écrit du bailleur, soit dans un délai raisonnable.
Lorsque le bailleur recourant se plaint d'arbitraire, en contestant que la
locataire ait mis un terme définitif à ces sous-locations dans un délai
raisonnable, il critique en réalité l'appréciation juridique effectuée par la
cour cantonale; partant, son grief d'arbitraire est donc irrecevable. Lorsque,
au titre de la violation du droit - de l'art. 257f al. 3 CO -, le recourant se
borne à affirmer qu'" il n'y a absolument rien de raisonnable à exécuter un
nouveau contrat de sous-location quelques jours à peine après la réception d'un
courrier du bailleur qui s'oppose expressément à toute nouvelle sous-location
non autorisée ", il ne démontre pas en quoi l'appréciation juridique de la cour
cantonale serait contraire au droit. Le fait qu'il ait exigé, dans son
avertissement du 1er septembre 2016, que la sous-location cesse immédiatement
ne suffit pas. En effet, il n'est pas établi en fait qu'à la date de la
réception de son avertissement, la locataire n'avait pas encore accepté la
réservation pour ces quatre jours du 7 au 10 septembre 2016, fait dont il
supporte l'absence de preuve.
5.
Au vu de ce qui précède, il n'y a pas lieu d'examiner les autres griefs de fait
et de droit formulés par le recourant.
Le recours doit donc être rejeté, dans la mesure où il est recevable. Les frais
et dépens de la procédure fédérale doivent être mis à la charge du recourant
qui succombe (art. 66 al. 1 et 68 al. 1 et 2 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 2'000 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Le recourant versera à l'intimée une indemnité de 2'500 fr. à titre de dépens.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour de justice du canton
de Genève, Chambre des baux et loyers.
Lausanne, le 26 septembre 2019
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Kiss
Le Greffier : Piaget