II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 9C 60/2017
Zurück zum Index II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2017
Retour à l'indice II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2017
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente
dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet.
Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem
Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
[8frIR2ALAGK1]
{T 0/2}
9C_60/2017
Sentenza del 21 marzo 2017
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudici federali Pfiffner, Presidente,
Parrino, Moser-Szeless,
Cancelliera Cometta Rizzi.
Partecipanti al procedimento
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, Via dei Gaggini 3,
6500 Bellinzona,
ricorrente,
contro
A.________,
patrocinato dall'avv. Barbara Capoferri Regazzoni,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino
del 22 dicembre 2016.
Fatti:
A.
A.a. A.________, nato nel 1979, attivo quale plafonatore, ha inoltrato nel
gennaio 2010 una domanda di prestazioni AI per adulti in relazione a una
discopatia L2/3 + L5/S1. Con decisione del 10 marzo 2011, passata incontestata
in giudicato, l'Ufficio AI del Cantone Ticino (di seguito: UAI), gli ha
concesso una rendita d'invalidità intera dal 1° settembre 2010 al 31 gennaio
2011).
A.b. A.________, che successivamente ha esercitato l'attività di magazziniere a
tempo pieno, ha inoltrato nel gennaio 2013 un'ulteriore domanda di prestazioni
AI indicando soffrire di lombalgie con radiculopatie L4-L5 dx e vertigini e
menzionando come causale l'infortunio del 20 febbraio 2012 e la malattia dal 28
novembre 2012. L'UAI, esperiti gli accertamenti medico amministrativi del caso,
con decisione del 27 novembre 2015 ha riconosciuto a A.________ una rendita
d'invalidità intera dal 1° luglio 2013 al 30 aprile 2015 e un quarto di rendita
dal 1° maggio 2015.
B.
L'8 gennaio 2016 A.________ si è aggravato al Tribunale delle assicurazioni del
Cantone Ticino, cui ha chiesto in via principale l'erogazione di una rendita
intera d'invalidità anche per il periodo posteriore al 30 aprile 2015 mentre in
subordine l'esecuzione di nuovi accertamenti medici.
Con giudizio del 22 dicembre 2016 il Tribunale cantonale ha parzialmente
accolto il gravame, la decisione del 27 novembre 2015 dell'UAI è modificata nel
senso di riconoscere la rendita d'invalidità intera dal 1° febbraio 2012 al 30
aprile 2015, il quarto di rendita dal 1° maggio 2015 è stato confermato.
C.
L'UAI presenta ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale il
23 gennaio 2017 (timbro postale) chiedendo, previa concessione dell'effetto
sospensivo, l'annullamento dei punti 1 e 2 del dispositivo del giudizio
cantonale del 22 dicembre 2016 e la conferma della decisione dell'UAI del 27
novembre 2015.
Invitato ad esprimersi sul ricorso e sulla domanda di conferimento dell'effetto
sospensivo, il 3 febbraio 2017 A.________ non si oppone all'effetto sospensivo
mentre conclude per la conferma del giudizio cantonale.
Il Tribunale cantonale ha rinunciato ad esprimersi e l'Ufficio federale delle
assicurazioni sociali non ha presentato osservazioni.
Diritto:
1.
Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione
del diritto così come stabilito dagli art. 95 e 96 LTF. Il Tribunale federale
esamina d'ufficio l'applicazione del diritto federale (art. 106 cpv. 1 LTF),
non essendo vincolato né dagli argomenti sollevati nel ricorso né dai motivi
addotti dall'autorità precedente. Tuttavia, tenuto conto dell'onere di
allegazione e motivazione imposto dall'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF, il cui mancato
rispetto conduce all'inammissibilità del gravame (art. 108 cpv. 1 lett. b LTF),
esso considera di regola solo gli argomenti proposti nell'atto di ricorso (DTF
140 III 86 consid. 2 pag. 89 con riferimenti). Quanto ai fatti, in linea di
principio il Tribunale federale fonda il suo ragionamento giuridico
sull'accertamento dei fatti svolto dall'autorità inferiore (art. 105 cpv. 1
LTF) e vi si può scostare solo se è stato effettuato in modo manifestamente
inesatto (DTF 140 III 16 consid. 2.1 pag. 18, rispettivamente 137 I 58 consid.
4.1.2 pag. 62 seg.), o in violazione del diritto ai sensi dell'art. 95 LTF
(art. 105 cpv. 2 LTF), e a condizione che l'eliminazione dell'asserito vizio
possa influire in maniera determinante sull'esito della causa (art. 97 cpv. 1
LTF).
2.
L'oggetto della lite concerne il diritto del ricorrente a una rendita
dell'assicurazione invalidità e, considerate le censure sollevate, solo
litigiosa è la questione del periodo di erogazione della rendita d'invalidità
intera, segnatamente la decorrenza della stessa. È incontestato per contro che
a far tempo dal 1° maggio 2015 l'opponente ha diritto a un quarto di rendita
come deciso dall'UAI e confermato dal Tribunale cantonale.
3.
3.1. Il Tribunale cantonale ha ritenuto che la rendita intera debba iniziare a
essere erogata dal 1° febbraio 2012, considerato che l'insorgere
dell'invalidità sarebbe dovuto alla medesima problematica lombovertebrale
all'origine della precedente decisione dell'UAI del 10 marzo 2011 (cfr. A.a) e
dunque che l'opponente abbia diritto immediatamente e senza lasciar trascorrere
un nuovo periodo di attesa. Il giudice di prime cure menziona l'art. 29 ^
bis OAI in relazione all'art. 29 cpv. 1 LAI.
3.2. L'UAI ha invece sostenuto che la rendita intera debba cominciare, in
applicazione dell'art. 29 cpv. 1 LAI, a far tempo dal 1° luglio 2013, ovvero
sei mesi dalla data in cui l'assicurato ha rivendicato il diritto a prestazioni
dall'assicurazione invalidità. In tal senso risultano essere manifestamente
fondati gli argomenti dell'amministrazione, che rettamente indica due distinti
termini di attesa menzionando le disposizioni legali (art. 29 cpv. 1 LAI da un
lato e art. 29 ^bis OAI e art. 28 cpv. 1 lett. b LAI dall'altro) e la
giurisprudenza (sentenza 9C_56/2016 del 24 ottobre 2016) pertinenti per la
risoluzione del caso.
3.3. Nella sentenza 9C_56/2016 del 24 ottobre 2016 (destinata a pubblicazione)
questa Corte ha già evidenziato come all'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI e all'art.
29 cpv. 1 LAI siano previsti due diversi tipi di termini di attesa. Il termine
annuale menzionato all'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI concerne il presupposto
materiale del diritto alla rendita mentre il termine di sei mesi previsto
nell'art. 29 cpv. 1 LAI ha natura meramente formale di diritto procedurale.
Tali termini hanno due funzioni completamente diverse: quello annuale, quale
presupposto materiale del diritto e riferito all'incapacità al lavoro, e quello
semestrale, di natura formale e riferito al momento in cui può nascere al più
presto il diritto alla rendita. Non vi è alcun motivo di applicare l'art. 29 ^
bis OAI, che prevede la possibilità di operare deduzioni sul periodo d'attesa
imposto dall'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI, anche alla determinazione del termine
di attesa di 6 mesi di cui all'art. 29 cpv. 1 LAI, peraltro nemmeno menzionato
in tale disposto (cfr. sentenza 9C_56/2016 del 24 ottobre 2016 consid. 3.2.).
Detto altrimenti l'art. 29 ^bis OAI è applicabile solo al calcolo del periodo
d'attesa secondo l'art. 28 cpv. 1 lett. b LAI ma non alla determinazione del
periodo d'attesa nel senso dell'art. 29 cpv. 1 LAI. Al medesimo risultato
conduce la gerarchia delle norme. Quale lex superior (norma di rango superiore)
e lex posterior (norma più recente) l'art. 29 cpv. 1 LAI prevale sull'art. 29 ^
bis cpv. 1 OAI (su tale tema cfr. sentenza 9C_56/2016 del 24 ottobre 2016
consid. 3.3 con riferimenti).
3.4. In conclusione, il Tribunale cantonale fissando la decorrenza della
rendita intera d'invalidità dell'opponente al 1° febbraio 2012, ossia alla data
cui è stato fatto risalire il peggioramento valetudinario senza lasciar
trascorrere un nuovo periodo d'attesa nel senso dell'art. 29 cpv. 1 LAI, viola
il diritto confortato dalla prassi federale. Il ricorso deve pertanto essere
accolto secondo la procedura semplificata dell'art. 109 cpv. 2 lett. b LTF come
manifestamente fondato. La decorrenza del diritto alla rendita intera
d'invalidità dal 1° luglio 2013 (in ossequio del termine semestrale di cui
all'art. 29 cpv. 1 LAI, ossia 6 mesi dalla rivendicazione del diritto a
prestazioni dell'assicurato, in casu nel gennaio 2013), menzionata nella
decisione dell'UAI del 27 novembre 2013, merita piena conferma.
4.
Le spese seguono la soccombenza e sono pertanto poste a carico dell'opponente
(art. 66 cpv. 1 LTF). L'emanazione della presente sentenza rende priva
d'oggetto la domanda di conferimento dell'effetto sospensivo formulata dal
ricorrente.
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso è accolto e il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del
Cantone Ticino del 22 dicembre 2016 è annullato e la decisione dell'Ufficio
dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino del 27 novembre 2015
confermata.
2.
Le spese giudiziarie per la procedura innanzi al Tribunale federale di fr.
800.-, anticipate dal ricorrente, sono poste a carico dell'opponente.
3.
La causa viene rinviata al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino per
nuova decisione sulle spese giudiziarie e sulle ripetibili della procedura
precedente.
4.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e
all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 21 marzo 2017
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Pfiffner
La Cancelliera: Cometta Rizzi
Navigation
Neue Suche
ähnliche Leitentscheide suchen
ähnliche Urteile ab 2000 suchen
Drucken nach oben