II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2C.338/2017
Zurück zum Index II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2017
Retour à l'indice II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2017
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente
dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet.
Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem
Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
[displayimage]
2C_338/2017
Urteil vom 11. Juni 2018
II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Seiler, Präsident,
Bundesrichter Donzallaz, Stadelmann,
Gerichtsschreiberin Genner.
Verfahrensbeteiligte
A.A.________,
Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt Thomas Häusermann,
gegen
1. Migrationsamt des Kantons Zürich, Berninastrasse 45, 8090 Zürich,
2. Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Neumühlequai 10, 8090 Zürich.
Gegenstand
Widerruf der Niederlassungsbewilligung,
Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich, 4.
Abteilung, vom 8. Februar 2017 (VB.2016.00746).
Sachverhalt:
A.
A.A.________ (geb. am 27. April 1973) ist mazedonischer Staatsangehöriger. Am
30. Oktober 1998 reiste er in die Schweiz ein und erhielt gestützt auf die
Heirat mit einer Schweizerin die Aufenthaltsbewilligung. Am 27. Oktober 2003
wurde ihm die Niederlassungsbewilligung erteilt. Die (kinderlose) Ehe wurde am
17. September 2007 geschieden.
Am 3. März 2008 heiratete A.A.________ in Mazedonien die Landsfrau
B.A.________. Diese reiste im Juni 2008 in die Schweiz ein und erhielt eine
Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib beim Ehemann. Am 25. Dezember 2009 wurde
die Tochter C.A.________ geboren. Sie besitzt die Niederlassungsbewilligung.
Die Aufenthaltsbewilligung von B.A.________ wurde letztmals bis am 16. Juni
2015 verlängert.
A.A.________ trat strafrechtlich folgendermassen in Erscheinung:
- Strafbefehl der Bezirksanwaltschaft Zürich vom 15. März 1999: Busse von Fr.
500.-- wegen Vergehens gegen das Bundesgesetz vom 26. März 1931 über Aufenthalt
und Niederlassung der Ausländer (ANAG; BS 1 121);
Die Fremdenpolizei des Kantons Zürich sprach am 28. April 1999 eine Verwarnung
aus und stellte A.A.________ schwerer wiegende fremdenpolizeiliche Massnahmen
in Aussicht, falls er erneut gerichtlich bestraft werden oder sein Verhalten zu
anderen berechtigten Klagen Anlass geben sollte.
- Urteil des Bezirksgerichts Meilen vom 9. Januar 2006: Gefängnisstrafe von
vier Monaten, bedingt vollziehbar bei einer Probezeit von zwei Jahren, wegen
mehrfachen Diebstahls, mehrfachen Hausfriedensbruchs, geringfügiger
Sachbeschädigung und Missbrauchs von Schildern;
- Strafbefehl der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 7. Dezember 2006: Busse
von Fr. 1'000.-- wegen Fahrens trotz Führerweisentzugs und Verletzung der
Verkehrsregeln;
- Entscheid des Amtsstatthalteramts Luzern vom 6. September 2010: Geldstrafe
von 90 Tagessätzen zu je Fr. 90.--, unbedingt vollziehbar, wegen Gehilfenschaft
zu mehrfachem Diebstahl, zu mehrfacher Sachbeschädigung und zu
Hausfriedensbruch;
- Urteil des Strafgerichts des Kantons Schwyz vom 18. Dezember 2014:
Freiheitsstrafe von 36 Monaten, davon 24 Monate bedingt vollziehbar bei einer
Probezeit von zwei Jahren, wegen gewerbs- und bandenmässigen Diebstahls,
mehrfacher Sachbeschädigung und mehrfachen Hausfriedensbruchs (begangen
zwischen 22. Mai 2010 und 24. September 2011);
- Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten vom 13. November 2014:
Busse von Fr. 300.-- wegen Inverkehrbringens eines Fahrzeugs mit Übergewicht.
B.
Am 23. September 2015 widerrief das Migrationsamt des Kantons Zürich die
Niederlassungsbewilligung von A.A.________, wies das Gesuch von B.A.________ um
Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung ab und wies beide aus der Schweiz weg.
Den dagegen erhobenen Rekurs der Ehegatten A.________ hiess die
Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich am 26. Oktober 2016 teilweise gut. Sie
hob die Verfügung vom 23. September 2015 insoweit auf, als B.A.________ die
Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung verweigert worden war, und wies die
Sache zur Prüfung eines Anspruchs auf Erteilung der Niederlassungsbewilligung
an das Migrationsamt zurück. Im Übrigen wies die Sicherheitsdirektion den
Rekurs ab, setzte A.A.________ eine neue Ausreisefrist und entzog einer
Beschwerde die aufschiebende Wirkung. Die gegen diesen Entscheid gerichtete
Beschwerde von A.A.________ wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich mit
Urteil vom 8. Februar 2017 ab.
C.
A.A.________ erhebt am 29. März 2017 Beschwerde in öffentlich-rechtlichen
Angelegenheiten mit den Anträgen, das angefochtene Urteil aufzuheben, die
Niederlassungsbewilligung nicht zu widerrufen und ihn lediglich zu verwarnen;
eventuell die Sache zur neuen Abklärung und Beurteilung im Sinne der Erwägungen
an das Verwaltungsgericht oder an das Migrationsamt zurückzuweisen. In Bezug
auf den Wegweisungsentscheid wird vorsorglich die subsidiäre
Verfassungsbeschwerde erhoben.
Das Verwaltungsgericht, die Sicherheitsdirektion und das Staatssekretariat für
Migration verzichten auf Vernehmlassung.
Mit Präsidialverfügung vom 31. März 2017 ist der Beschwerde antragsgemäss
aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Erwägungen:
1.
1.1. Gegen den Widerruf der Niederlassungsbewilligung ist die Beschwerde in
öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten zulässig (BGE 135 II 1 E. 1.2.1 S. 4;
Urteil 2C_334/2017 vom 9. April 2018 E. 1.1). Auch die übrigen
Sachurteilsvoraussetzungen (Form, Frist und Legitimation gemäss Art. 42, Art.
100 Abs. 1 und Art. 89 Abs. 1 BGG) sind erfüllt. Auf die Beschwerde in
öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist einzutreten.
1.2. Der Beschwerdeführer ficht den Wegweisungsentscheid mit subsidiärer
Verfassungsbeschwerde an. Die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art. 113
ff. BGG gegen Wegweisungsentscheide, mit denen Vollzugshindernisse durch
kantonale Behörden verneint werden, steht offen, sofern sich die betroffene
ausländische Person auf besondere verfassungsmässige Rechte berufen kann, die
ihr unmittelbar ein rechtlich geschütztes Interesse im Sinne von Art. 115 lit.
b BGG verschaffen (BGE 137 II 305 E. 3.3 S. 310; Urteile 2C_53/2016 vom 23.
Juni 2016 E. 5.1; 2D_58/2012 vom 23. Oktober 2012 E. 2.1). Derartige Rechte
sind etwa der Schutz des Lebens (Art. 10 Abs. 1 BV bzw. Art. 2 EMRK), das
Verbot jeder Art grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder
Bestrafung (Art. 10 Abs. 3 BV bzw. Art. 3 EMRK) oder das Verbot einer
Ausschaffung in einen Staat, in welchem der betroffenen Person Folter oder eine
andere Art grausamer und unmenschlicher Behandlung oder Bestrafung droht (Art.
25 Abs. 3 BV). Die entsprechenden Rügen müssen jeweils rechtsgenügend begründet
werden (Art. 116 BGG i.V.m. Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 137 II 305 E. 3.3 S. 310).
Der Beschwerdeführer rügt keines der erwähnten besonderen verfassungsmässigen
Rechte als verletzt. Auf die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ist mangels
rechtsgenüglich erhobener Rügen nicht einzutreten.
2.
2.1. Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG
). In Bezug auf die Verletzung von Grundrechten gilt eine qualifizierte Rüge-
und Substanziierungspflicht (Art. 106 Abs. 2 BGG; BGE 143 II 283 E. 1.2.2; 139
I 229 E. 2.2 S. 232; 136 II 304 E. 2.5 S. 314).
2.2. Das Bundesgericht legt seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten
Sachverhalt zugrunde (Art. 105 Abs. 1 BGG). Es kann die
Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder
ergänzen, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung
im Sinne von Art. 95 BGG beruht (Art. 105 Abs. 2 BGG). "Offensichtlich
unrichtig" bedeutet dabei "willkürlich" (BGE 140 III 115 E. 2). Die
beschwerdeführende Partei kann die Feststellung des Sachverhalts unter den
gleichen Voraussetzungen beanstanden, wenn die Behebung des Mangels für den
Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG). Eine
entsprechende Rüge ist substanziiert vorzubringen; auf rein appellatorische
Kritik an der Sachverhaltsfeststellung geht das Bundesgericht nicht ein (BGE
143 IV 347 E. 4.4; 140 III 264 E. 2.3; 139 II 404 E. 10.1 S. 445 f.).
3.
Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör
nach Art. 29 Abs. 2 BV.
3.1. Den Akten ist zu entnehmen, dass der Beschwerdeführer bereits anlässlich
der Gewährung des rechtlichen Gehörs durch die Kantonspolizei Zürich am 1. Juni
2015 geäussert hatte, er fürchte sich vor Racheakten seines ehemaligen
Komplizen bzw. Mittäters, den er im Ermittlungsverfahren, welches der
verfahrensauslösenden Verurteilung vorausgegangen war, stark belastet habe. Vor
der Vorinstanz brachte der Beschwerdeführer erneut vor, der ehemalige Komplize
habe gegen ihn - den Beschwerdeführer - und seine Familie Todesdrohungen
ausgestossen; zudem habe die Ehefrau des Komplizen gegenüber seiner - des
Beschwerdeführers - Ehefrau gedroht, die ganze Familie würde bei einer Rückkehr
ins Heimatland mit dem Tod dafür bezahlen, was geschehen sei. In diesem
Zusammenhang sei bei der Staatsanwaltschaft Luzern und später Schwyz auch ein
Verfahren gegen die Ehefrau des Komplizen geführt worden. Vor der Vorinstanz
beantragte der Beschwerdeführer, diese Akten beizuziehen. Sodann sei er - so
der Beschwerdeführer im Verfahren vor der Vorinstanz - aufgrund eines Anrufs
von seinen Eltern, wonach "die Familienbande" des Komplizen ihn selbst und
seine Familie bedroht hätten, am 26. September 2015 nach Mazedonien geflogen,
um Anzeige zu erstatten. Die Polizei habe ihn jedoch abgewimmelt. Die
Vorinstanz habe seine Beweisanträge (Beizug der Strafakten betreffend die
Ehefrau des Komplizen, Befragung der Eltern) abgewiesen und damit das
rechtliche Gehör verletzt.
3.2. Nach der gefestigen Rechtsprechung des Bundesgerichts liegt keine
Verletzung des rechtlichen Gehörs vor, wenn ein Gericht auf die Abnahme
beantragter Beweismittel verzichtet, weil es auf Grund der bereits abgenommenen
Beweise seine Überzeugung gebildet hat und ohne Willkür in vorweggenommener
Beweiswürdigung annehmen kann, dass seine Überzeugung durch weitere
Beweiserhebungen nicht geändert würde (BGE 141 I 60 E. 3.3 S. 64; 136 I 229 E.
5.3 S. 236; 134 I 140 E. 5.3 S. 148).
Die Vorinstanz erwog, es sei nicht ersichtlich, inwiefern der Beizug der Akten
in einem - so die Vorinstanz - nicht näher spezifizierten Strafverfahren
betreffend die Ehefrau des früheren Komplizen des Beschwerdeführers für die
geltend gemachte Bedrohungssituation aufschlussreich sein könnte. Ferner hätte
der Beschwerdeführer zumindest eine schriftliche Bestätigung seiner Eltern oder
der Polizei einreichen können, um seine Behauptung zu untermauern.
Es ist nicht zu beanstanden, wenn die Vorinstanz die Vorbringen des
Beschwerdeführers als zu wenig substanziiert erachtete, um weitere
Beweiserhebungen vorzunehmen. Sie weist zu Recht darauf hin, dass der
Beschwerdeführer ausreichend Gelegenheit hatte, Beweismittel einzureichen.
Nachdem dieser lediglich Behauptungen aufgestellt und Befürchtungen geäussert
hatte, durfte die Vorinstanz in antiziperter Beweiswürdigung auf den Beizug der
verfahrensfremden Strafakten und die Befragung der Eltern des
Beschwerdeführers verzichten. Die Rüge ist unbegründet.
4.
4.1. Die Niederlassungsbewilligung kann widerrufen werden, wenn die
ausländische Person zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde
oder gegen sie eine strafrechtliche Massnahme im Sinne von Art. 64 oder Art. 61
StGB (SR 311.0) angeordnet wurde (Art. 63 Abs. 1 lit. a AuG [SR 142.20] i.V.m.
Art. 62 lit. b AuG in der hier noch anwendbaren, bis am 30. September 2016
gültig gewesenen Fassung vom 16. Dezember 2005 [AS 2007 5437 5455]). Dieser
Widerrufsgrund gilt auch für ausländische Personen, die sich - wie der
Beschwerdeführer - im Zeitpunkt des Widerrufs seit mehr als 15 Jahren
ununterbrochen und ordnungsgemäss in der Schweiz aufhalten (Art. 63 Abs. 2 AuG
in der hier noch anwendbaren, bis am 31. Dezember 2017 gültig gewesenen Fassung
vom 16. Dezember 2005 [AS 2007 5437 5456]).
4.2. Der Beschwerdeführer anerkennt, dass aufgrund der Verurteilung zu einer
dreijährigen Freiheitsstrafe der erwähnte Widerrufsgrund (vgl. E. 4.1) erfüllt
ist. Entgegen seiner Auffassung ist bei dieser Ausgangslage Art. 63 Abs. 1 lit.
b AuG nicht anwendbar, weshalb auf die entsprechene Rüge nicht einzugehen ist.
5.
Der Beschwerdeführer macht geltend, die Massnahme sei unverhältnismässig (Art.
5 Abs. 1 BV; Art. 96 AuG); sie verletze das Recht auf Familienleben gemäss Art.
8 Ziff. 1 EMRK und das Kindeswohl gemäss Art. 3 sowie Art. 16 des
Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (SR 0.107,
nachfolgend: Kinderrechtekonvention).
5.1. Das in Art. 8 Ziff. 1 EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 BV geschützte Recht ist
berührt, wenn eine staatliche Entfernungs- oder Fernhaltemassnahme eine nahe,
echte und tatsächlich gelebte familiäre Beziehung zu einer in der Schweiz
gefestigt anwesenheitsberechtigten Person beeinträchtigt, ohne dass es dieser
möglich bzw. zumutbar wäre, das entsprechende Familienleben andernorts zu
pflegen (vgl. BGE 139 I 330 E. 2.1; 137 I 247 E. 4.1.2). Liegt eine
aufenthaltsbeendende oder -verweigernde Massnahme im Schutzbereich von Art. 8
Ziff. 1 EMRK, ist der Eingriff in das entsprechende Rechtsgut statthaft, soweit
er gesetzlich vorgesehen und in einer demokratischen Gesellschaft notwendig ist
für die nationale oder öffentliche Sicherheit, für das wirtschaftliche Wohl des
Landes, zur Aufrechterhaltung der Ordnung, zur Verhütung von Straftaten, zum
Schutz der Gesundheit oder der Moral oder zum Schutz der Rechte und Freiheiten
anderer (Art. 8 Ziff. 2 EMRK). Die Konvention verlangt, dass die individuellen
Interessen am Erhalt bzw. an der Erteilung des Anwesenheitsrechts und die
öffentlichen Interessen an dessen Verweigerung sorgfältig gegeneinander
abgewogen werden (BGE 142 II 35 E. 6.1 S. 47; 139 I 330 E. 2.2; Urteil des
EGMR El Ghatet gegen Schweiz vom 8. November 2016 [Nr. 56971/10] § 53).
5.2. Bei der Interessenabwägung sind die Art und Schwere der begangenen
Straftaten, das Alter im Zeitpunkt der Tatbegehung, die Dauer des Aufenthalts
im Land, die seit der Tatbegehung verstrichene Zeit und das Verhalten der
betroffenen Person während dieser, die sozialen, kulturellen und familiären
Bindungen zum Aufenthaltsstaat und zum Herkunftsland, der gesundheitliche
Zustand sowie die mit der aufenthaltsbeendenden Massnahme verbundene Dauer der
Fernhaltung zu berücksichtigen (BGE 139 I 31 E. 2.3.3 S. 34). Dabei ist
gegebenenfalls auf das Kindeswohl angemessen Rücksicht zu nehmen. Aus der
Kinderrechtekonvention bzw. dem Anspruch auf Schutz der Kinder und Jugendlichen
gemäss Art. 11 Abs. 1 BV ergeben sich jedoch keine eigenständigen
Bewilligungsansprüche, welche über jene von Art. 8 EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 BV
hinausgehen würden (BGE 144 II 1 E. 5; 143 I 21 E. 5.5.2; 135 I 153 E. 2.2.2;
139 I 315 E. 2.4).
5.3. Ausgangspunkt für das migrationsrechtliche Verschulden ist die vom
Strafgericht ausgesprochene Strafe (BGE 134 II 10 E. 4.2 S. 23; 129 II 215 E.
3.1 S. 216). Der Beschwerdeführer wurde am 18. Dezember 2014 zu drei Jahren
Freiheitsstrafe verurteilt, weil er während 16 Monaten in 14 Fällen als
Mitglied einer Einbrecherbande in Baustellen eindedrungen war und dort
Baumaterial, Baumaschinen und Kücheninstallationen im Wert von insgesamt Fr.
276'821.70 entwendet und dabei einen Sachschaden von Fr. 620.-- verursacht
hatte. Wenngleich es sich nicht um ein Delikt gegen Leib und Leben oder gegen
die sexuelle Integrität handelt, ist das Verschulden mit Blick auf die zweifach
qualifizierte Tatbegehung (gewerbs- und bandenmässig) beträchtlich, was sich
auch im Strafmass niedergeschlagen hat. Erschwerend kommt hinzu, dass dieser
Verurteilung vier weitere vorausgegangen waren, wobei der Beschwerdeführer
schon nach der ersten Verfehlung verwarnt worden war. Dessen ungeachtet verübte
er immer wieder Einbruchsdelikte, welche zu den Verurteilungen vom 9. Januar
2006 (bedingte Gefängisstrafe von vier Monaten) und vom 6. September 2010
(Geldstrafe von 90 Tagessätzen) führten. Diese Vorgeschichte und die
verfahrensauslösende Verurteilung vom 18. Dezember 2014 zeigen, dass der
Beschwerdeführer trotz Verwarnung und bedingt ausgesprochenen Strafen mehrmals
rückfällig wurde. Der Zeitablauf bzw. das Wohlverhalten seit dem letzten
deliktischen Verhalten am 24. September 2011 ist mit der Vorinstanz zu
relativieren, weil der Beschwerdeführer seit jenem Zeitpunkt unter dem Eindruck
des Strafverfahrens, einschliesslich Untersuchungshaft und anschliessendem
Strafvollzug stand und sein Aufenthaltsrecht durch die Einleitung des
Widerrufsverfahrens am 1. Juni 2015 (Gewährung des rechtlichen Gehörs in Form
der Befragung durch die Kantonspolizei Zürich) gefährdet erschien. Das
sicherheitspolizeiliche Interesse an der Beendigung des Aufenthalts ist
dementsprechend als erheblich einzustufen, zumal bei ausländischen Personen,
die sich - wie der Beschwerdeführer - nicht auf das FZA (SR 0.142.112.681)
berufen können, generalpräventive Gesichtspunkte berücksichtigt werden dürfen
(Urteil 2C_794/2016 vom 20. Januar 2017 E. 2.2).
Der Auffassung des Beschwerdeführers, er werde als Geschäftsmann in der Schweiz
gebraucht und das öffentliche Interesse werde dadurch verringert, dass im Fall
einer Wegweisung seine Kunden und Geschäftspartner zu Schaden kommen würden,
kann nicht gefolgt werden. Der Beschwerdeführer wusste seit dem Widerruf der
Niederlassungsbewilligung vom 23. September 2015, dass er die Schweiz eventuell
würde verlassen müssen. Am 8. Februar 2017 bestätigte die Vorinstanz den
Widerruf. Der Beschwerdeführer hatte genug Zeit, Vorkehren zu treffen, um die
Interessen seiner Kunden und Geschäftspartner zu wahren. Warum sodann die
Unternehmung nur mit dem Beschwerdeführer als Geschäftsführer weiterexistieren
kann und bei seinem Ausscheiden in den Konkurs fallen würde, wie dieser
behauptet, wird nicht nachvollziehbar darglegt.
5.4. Dem öffentlichen Interesse an der Beendigung des Aufenthalts sind die
privaten Interessen des Beschwerdeführers am Verbleib in der Schweiz
gegenüberzustellen. Der Beschwerdeführer bemängelt, die Vorinstanz habe keine
Gesamtschau vorgenommen, sondern jedes einzelne Element aus dem Bereich der
privaten Interessen dem öffentlichen Interesse allein gegenübergestellt. Aus
einer rein redaktionellen Betrachtungsweise mag dies zutreffen. Das
angefochtene Urteil kann aber durchaus so verstanden werden, dass die
Vorinstanz die privaten Interessen als Ganzes nicht als so gewichtig erachtete,
als dass sie das öffentliche Interesse am Widerruf der
Niederlassungsbewilligung aufzuwiegen vermöchten.
5.4.1. Dem Beschwerdeführer ist zugute zu halten, dass er sich beruflich und
wirtschaftlich sehr gut integriert hat. Ab November 2012 war er während eines
halben Jahres erwerbslos, konnte aber rasch wieder Fuss fassen, indem er
zusammen mit seiner Ehefrau die D.________ GmbH gründete. Er bemüht sich, seine
Schulden abzubezahlen; im Zeitpunkt des angefochtenen Urteils beliefen sich
diese noch auf ca. Fr. 129'000.--. Die gelungene Integration in beruflicher und
wirtschaftlicher Hinsicht stellt auch die Vorinstanz nicht in Abrede.
5.4.2. Im Zeitpunkt des angefochtenen Urteils lebte der Beschwerdeführer seit
über 18 Jahren in der Schweiz. Diese als lang zu wertende Aufenthaltsdauer
begründet ein grosses Interesse am Verbleib in der Schweiz. Es wird indessen
durch die Tatsache relativiert, dass der Beschwerdeführer erst als Erwachsener,
im Alter von 25 Jahren, in die Schweiz gekommen ist und über starke Wurzeln zu
seinem Herkunftsland verfügt. Seine Eltern, seine Schwiegereltern und seine
Schwägerin leben in Mazedonien, wo er auch seine Ehefrau kennengelernt und
geheiratet hat. Eine Reintegration dürfte ihm - auch dank seiner beruflichen
Kenntnisse und Erfahrungen - ohne grössere Schwierigkeiten gelingen.
5.4.3. Die Ehefrau des Beschwerdeführer stammt wie erwähnt ebenfalls aus
Mazedonien. Ob sie, die inzwischen über die Niederlassungsbewilligung verfügt,
mit der Tochter in der Schweiz bleiben oder mit dem Beschwerdeführer nach
Mazedonien zurückkehren will, ist ihr freigestellt. Dem Beschwerdeführer kann
zugemutet werden, die Ehe über die Distanz zu leben, hat er doch das eheliche
Zusammenleben durch seine fortgesetzte Delinquenz leichtfertig aufs Spiel
gesetzt.
Analoges gilt in Bezug auf die Beziehung zu seiner Tochter. Diese war im
Zeitpunkt des angefochtenen Urteils sieben Jahre alt. Bleibt sie mit ihrer
Mutter in der Schweiz, kann bzw. muss sie den Kontakt zum Vater mittels
Besuchen und modernen Kommunikationsmitteln pflegen. Dies ist mit dem
Kindeswohl vereinbar. Im anderen Fall ist der Tochter die Ausreise nach
Mazedonien ohne weiteres zumutbar. Entgegen den Vorbringen des
Beschwerdeführers ist eine Integration im Herkunftsland für ein Kind in diesem
Alter ohne nennenswerte Probleme möglich, insbesondere dann, wenn - wie hier -
beide Eltern aus diesem Land stammen.
5.4.4. Was die geltend gemachte Bedrohungssituation in Mazedonien betrifft, hat
der Beschwerdeführer vor der Vorinstanz keine Beweise einer konkreten Bedrohung
durch den ehemaligen Komplizen, der anscheinend im Kosovo lebt, vorgelegt. Die
Vorinstanz erwähnt Polizeiberichte, in denen der Beschwerdeführer angegeben
habe, von diesem Komplizen bedroht worden zu sein. Inzwischen seien - so die
Vorinstanz - mehr als fünf Jahre verstrichen, ohne dass der Komplize die
Todesdrohung (vgl. E. 3.1) wahr gemacht hätte, obwohl der Beschwerdeführer
wiederholt auch für mehrere Tage in Mazedonien geweilt habe. Bei dieser
Sachlage ist nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz in den nunmehr schon
lange zurückliegenden Drohungen keine unmittelbare Gefahr für den
Beschwerdeführer erblickte. Es ist nicht willkürlich, wenn sie aufgrund der ihr
vorgelegten Tatsachen auch im Fall einer Rückkehr des Beschwerdeführers nach
Mazedonien nicht von einer konkreten Bedrohungssituation ausging (vgl. auch
Urteil 2C_80/2017 vom 8. September 2017 E. 3.2.5).
5.4.5. Auch der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers - er leidet an einer
mittelschweren bis schweren Depression mit subakuter Suizidalität - führt nicht
dazu, dass eine Rückkehr nach Mazedonien unzumutbar wäre. Die Vorinstanz hat
die entsprechende Gerichtspraxis zutreffend wiedergegeben und zu Recht erwogen,
dass die psychische Störung in Mazedonien behandelt werden kann.
5.5. Zusammenfassend fallen auf der Seite der privaten Interessen die gelungene
berufliche und wirtschaftliche Integration, die Aufenthaltsdauer und das Ehe-
und Familienleben ins Gewicht. Diese Interessen sind zwar anerkennenswert,
vermögen aber das Interesse an der Wegweisung eines mehrfach rückfällig
gewordenen und schliesslich mit einer Freiheitsstrafe von drei Jahren
sanktionierten Täters nicht aufzuwiegen. Die Trennung der Familie könnte durch
eine Rückkehr der Ehefrau, welche erst seit Mitte 2008 in der Schweiz lebt,
vermieden werden, falls die Beteiligten dies wünschen. Der Widerruf der
Niederlassungsbewilligung erweist sich als verhältnismässig.
Sollte die Ehefrau sich für einen Verbleib in der Schweiz entscheiden, wird der
Beschwerdeführer die Neuerteilung einer Aufenthaltsbewilligung beantragen
können, sofern sein Anspruch (Art. 43 Abs. 1 AuG bzw. Art. 8 Ziff. 1 EMRK) im
Grundsatz fortbesteht und, nachdem er sich einige Jahre im Ausland bewährt hat,
angenommen werden kann, dass von ihm keine Gefahr für die hiesige Sicherheit
und Ordnung mehr ausgeht (vgl. Urteile 2C_626/2017 vom 12. Januar 2018 E. 5.3;
2C_736/2017 vom 28. November 2017 E. 3.3; 2C_64/2016 vom 2. August 2016 E.
2.4.2; 2C_453/2015 vom 10. Dezember 2015 E. 5.4).
6.
Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist abzuweisen. Der
unterliegende Beschwerdeführer trägt die Kosten des Verfahrens (Art. 66 Abs. 1
BGG). Es ist keine Parteientschädigung zuzusprechen (Art. 68 BGG).
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten wird abgewiesen.
2.
Auf die subsidiäre Verfassungsbeschwerde wird nicht eingetreten.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 2'000.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten, dem Verwaltungsgericht des
Kantons Zürich, 4. Abteilung, und dem Staatssekretariat für Migration
schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 11. Juni 2018
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Seiler
Die Gerichtsschreiberin: Genner
Navigation
Neue Suche
ähnliche Leitentscheide suchen
ähnliche Urteile ab 2000 suchen
Drucken nach oben