I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 1C.274/2017
Zurück zum Index I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2017
Retour à l'indice I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2017
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente
dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet.
Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem
Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
[8frIR2ALAGK1]
1C_274/2017
Sentenza del 22 giugno 2017
I Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudici federali Merkli, Presidente,
Eusebio, Chaix,
Cancelliere Crameri.
Partecipanti al procedimento
1. D.________ SA,
2. B.________ SA,
3. E.________,
4. F.________,
5. G.________,
patrocinati dall'avv. Luca Pagani,
ricorrenti,
contro
Comune di Mendrisio,
Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino, Residenza governativa,
6500 Bellinzona.
Oggetto
Revisione del Piano direttore cantonale,
ricorso contro la decisione emanata l'11 aprile 2017 dal Gran Consiglio della
Repubblica e Cantone Ticino.
Fatti:
A.
A.________ SA, B.________ SA, E.________, F.________ e G.________, componenti
la Comunione ereditaria fu C.________, sono proprietari di fondi ubicati nel
comparto "X.________" del Comune di Mendrisio. La scheda R7 del piano direttore
(PD), adottata dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino il 20 maggio 2009,
elenca detto comparto con il grado di consolidamento di risultato intermedio
fra i poli di sviluppo economico (PSE).
B.
Con decisione del 18 novembre 2015 il Consiglio di Stato ha adottato il settimo
pacchetto di modifiche del PD: il PSE di X.________ è stato stralciato dalla
scheda R7, adattando di conseguenza anche altre schede. Contro questa decisione
detti proprietari sono insorti dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo,
che con giudizio del 17 febbraio 2016, ritenuto che il ricorso doveva essere
inoltrato al Gran Consiglio, l'ha dichiarato irricevibile, trasmettendo allo
stesso gli atti per competenza. Con sentenza 1C_132/2016 del 1° aprile 2016 il
Tribunale federale ha respinto, in quanto ammissibile, un ricorso degli stessi
proprietari diretto contro la decisione della Corte cantonale.
C.
Mediante decisione dell'11 aprile 2017 il Gran Consiglio ha ritenuto privi di
oggetto i ricorsi dei proprietari, nella misura in cui si riferiscono alle
schede di dato acquisito R/M5, P1 e P8 annullate con decisione dell'8 febbraio
2017 dal Consiglio di Stato, stralciando quindi dai ruoli la causa riguardo a
tali aspetti, e li ha dichiarati irricevibili con riferimento alle censure
contro l'adattamento delle schede di risultato intermedio R7 e R9, nonché
l'aggiornamento delle schede M1 e M9.
D.
Avverso questa decisione Immobiliare BB SA, B.________ SA, E.________,
F.________ e G.________ presentano un ricorso in materia di diritto pubblico al
Tribunale federale. Chiedono di annullarla e di riformarla nel senso di
confermare che i ricorsi sono divenuti privi di oggetto riguardo alle schede di
dato acquisito R/M5, P1 e P8 e di accoglierli parzialmente per quanto concerne
le schede di risultato intermedio R7 e R9 e l'aggiornamento della scheda M1.
Non è stato ordinato uno scambio di scritti.
Diritto:
1.
1.1. Il Tribunale federale esamina d'ufficio se e in che misura un ricorso può
essere vagliato nel merito (DTF 142 II 363 consid. 1).
1.2. I ricorrenti possono censurare il fatto che l'autorità cantonale di ultima
istanza avrebbe accertato in modo arbitrario l'irricevibilità del gravame
sottopostole (DTF 139 II 233 consid. 3.2 pag. 235 e rinvii). Anche se il
Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione l'ammissibilità dei
gravami che gli vengono sottoposti, spetta ai ricorrenti spiegare perché sono
legittimati a ricorrere (art. 42 cpv. 1 e 2 LTF). Se la legittimazione
ricorsuale non è evidente di primo acchito, non è compito del Tribunale
federale ricercare su quali elementi potrebbe fondarsi. In assenza di questi
elementi, il ricorso dev'essere dichiarato inammissibile (DTF 142 V 395 consid.
3.1; 134 II 45 consid. 2.2.3 pag. 48; 133 II 400 consid. 2 pag. 403 con
rinvii).
1.3. Come noto ai ricorrenti, secondo l'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF il gravame
dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando nei motivi perché l'atto
impugnato viola il diritto. Il Tribunale federale esamina in linea di principio
solo le censure sollevate (DTF 142 I 99 consid. 1.7.1 pag. 106).
2.
2.1. Secondo l'art. 13 della legge ticinese sullo sviluppo territoriale del 21
giugno 2011 (LST), in materia di piano direttore cantonale il Consiglio di
Stato elabora le schede di dato acquisito e i piani (cpv.1), li adotta e li fa
pubblicare presso i Comuni (cpv. 2); contro il contenuto di schede e piani, i
Comuni e gli altri enti interessati possono presentare ricorso al Gran
Consiglio entro quindici giorni dalla scadenza del termine di pubblicazione
(cpv. 3).
2.2. Nella decisione 1C_132/2016 del 1° aprile 2016, che concerneva i
ricorrenti, il Tribunale federale, richiamato il chiaro tenore dell'art. 13
cpv. 3 LST, aveva accertato ch'essi neppure cercavano di spiegare perché
sarebbero stati legittimati a insorgere contro le contestate modifiche del PD
(art. 9 cpv. 1 LPT; consid. 2.5). Al riguardo aveva ricordato che i ricorrenti
misconoscevano che secondo costante giurisprudenza il Tribunale federale di
principio non entra nel merito di ricorsi presentati dai privati contro un
piano direttore cantonale, strumento pianificatorio vincolante soltanto per le
autorità, in particolare per i Comuni (DTF 136 I 265 consid. 1.4 e rinvii), e
non per i proprietari privati, nei cui confronti non regola diritti o obblighi,
e che non sono quindi legittimati ad impugnarlo (cfr. DTF 121 II 430 consid. 1c
pag. 432). Aveva osservato che un controllo accessorio del piano direttore è
per contro possibile, dandosene il caso, nell'ambito della procedura del piano
regolatore o della licenza edilizia (DTF 119 Ia 285 consid. 3b pag. 289 seg.;
111 Ia 129 consid. 3a pag. 130; 107 Ia 77 e 93; sentenza 1C_215/2011 del 2
aprile 2012 consid. 2.3.3; cfr. anche DTF 135 II 22 consid. 1.2.1; PETER HÄNNI,
Planungs-, Bau- und besonderes Umweltschutzrecht, 6aed., 2016, pag. 138 seg.,
141 seg., 543 e 545). Aveva quindi accertato ch'essi non si confrontavano del
tutto con questa tematica, decisiva.
2.3. I ricorrenti osservano che nella fattispecie impugnata è una decisione del
Parlamento cantonale concernente la revisione del piano direttore (art. 6 segg.
LPT), il quale soggiace di massima al ricorso in materia di diritto pubblico
contro gli atti normativi cantonali giusta l'art. 82 lett. b LTF (DTF 136 I 265
consid. 1.1). A norma della LTF e specificamente del suo art. 87 cpv. 1 gli
atti normativi cantonali sono direttamente impugnabili mediante ricorso al
Tribunale federale se non è possibile avvalersi di alcun rimedio giuridico
cantonale. Poiché la decisione con cui il Gran Consiglio statuisce sui ricorsi
contro il piano direttore è definitiva (art. 13 cpv. 4 LST), il ricorso diretto
in questa sede è di principio ammissibile. Tale rimedio diretto può inoltre
essere dato per il motivo che il piano direttore riveste un carattere
prevalentemente politico (cfr. art. 86 cpv. 3 LTF; DTF 136 I 265 consid. 1.1).
2.4. Anche nel gravame in esame i ricorrenti, ancora disattendendo le citate
esigenze di motivazione, richiamano soltanto la DTF 136 I 265 e la sentenza
1C_215/2011, citate nella predetta sentenza, limitandosi a osservare che il
piano direttore può essere oggetto di un ricorso in materia di diritto
pubblico. Essi disattendono tuttavia che, come illustrato nella precedente
causa e nelle invocate sentenze, i privati non sono legittimati a proporre tale
rimedio, visto che i piani direttori vincolano soltanto le autorità (art. 9
cpv. 1 LPT).
2.5. Riguardo al quesito della loro legittimazione, i ricorrenti richiamano
infatti solo l'art. 89 LTF rilevando d'aver partecipato al procedimento dinanzi
all'autorità inferiore, d'essere proprietari di fondi nel comparto interessato,
nonché destinatari dell'impugnata decisione. Aggiungono che sarebbero stati
illecitamente privati del loro diritto di essere sentiti previsto dall'art. 4
LPT e dagli art. 5 e 11 LST. Certo, l'art. 5 LST dispone che Cantoni e Comuni
garantiscono una tempestiva partecipazione della popolazione e delle persone
coinvolte, circoscritta agli interessati qualora si tratti di effetti
territorialmente limitati o concerna aspetti settoriali (cpv. 1) : questa norma
è inserita nelle disposizioni generali e non concerne specificatamente il piano
direttore per il quale invece l'art. 11 LST dispone che nel corso
dell'elaborazione di obiettivi pianificatori, riguardo a schede di dato
acquisito e piani ogni persona fisica o giuridica, i Comuni e gli altri enti
interessati possono presentare osservazioni o proposte pianificatorie (cpv. 1).
I ricorrenti rettamente non sostengono tuttavia che queste norme potrebbero
fondare la legittimazione a ricorrere nella sede federale, disciplinata
unicamente ed esaustivamente dalla LTF.
3.
3.1. Nella decisione impugnata si osserva che il Consiglio di Stato, rilevate
alcune criticità nella procedura riguardo alle schede R/M5, P1 e P8, ha
ritirato il relativo messaggio, indicando che ne inoltrerà uno nuovo al
Parlamento cantonale per l'evasione formale dei ricorsi ancora pendenti
relativi alle stesse, ritenendo pertanto questi gravami divenuti privi di
oggetto. I ricorrenti, a ragione, non contestano questa conclusione.
3.2. Con riferimento agli altri ricorsi, il Gran Consiglio, accertato che il
tema essenziale è la mancata consultazione delle schede, ha precisato che in
tale ambito determinanti sono il tipo di modifica (adattamento o
aggiornamento), nonché il grado di coordinamento di una scheda (dato acquisito,
risultato intermedio o informazione preliminare). Ha ricordato che soltanto per
gli adattamenti della categoria di dato acquisito è necessaria una
consultazione.
In effetti, l'art. 17 cpv. 2 LST dispone che il piano direttore può essere
adattato in caso di mutate circostanze o di nuovi compiti o quando sia
possibile una soluzione complessivamente migliore: la procedura è quella
prevista per la sua adozione. Gli aggiornamenti sono per contro decisi dal
Consiglio di Stato (art. 17 cpv. 3 LST). L'art. 24 cpv. 1 del relativo
regolamento del 20 dicembre 2011 (RLST) precisa che gli adattamenti sono
modifiche importanti del piano direttore, come l'elaborazione di una nuova
scheda o il cambiamento sostanziale dei suoi contenuti vincolanti (art. 9 cpv.
2 LPT) e seguono la procedura prevista per l'adozione. Gli aggiornamenti sono
modifiche effettuate entro il margine operativo stabilito da indirizzi, misure
o compiti della scheda e sono decisi dal Consiglio di Stato (art. 24 cpv. 2 e 3
del citato regolamento).
Il Gran Consiglio ha aggiunto che l'aggiornamento permette uno snellimento
della procedura senza per questo sminuire la sua competenza, che nell'ambito
dell'evasione di ricorsi ha più volte proceduto in proprio ad aggiornamenti.
Dopo aver ricordato che i Cantoni devono verificare il dimensionamento delle
zone edificabili, esprimendosi sulla censurata omissione della procedura di
informazione e partecipazione l'ha ritenuta un grave errore riguardo alle
schede attualmente non più litigiose, che comunque ne comporterebbe solo
l'annullabilità. Rilevato che i ricorrenti non sono legittimati a ricorrere
contro il contenuto di schede e piani delle modifiche del piano direttore, ha
osservato che la Commissione speciale per la pianificazione del territorio
relativamente ai ricorsi contro le modifiche del PD cantonale n. 7 ha
lungamente discusso la possibilità di esaminare nondimeno, limitatamente
all'aspetto procedurale, i ricorsi nel merito, anche perché il vizio è
contestato pure da un Comune, legittimato a insorgere. Considerato che il
Governo cantonale aveva annullato detti adattamenti, ha per finire ritenuto che
la questione non si poneva più.
Esprimendosi sul gravame dei ricorrenti, ha rilevato che la procedura
d'informazione e partecipazione necessaria per gli adattamenti di schede di
dato acquisito non è stata realizzata: sebbene una consultazione di tutte le
modifiche concernenti il comparto in discussione sarebbe stata opportuna, le
stesse, di competenza del Governo, sono entrate in vigore con la loro adozione.
Ha osservato che la mancata consultazione nel corso dell'elaborazione delle
schede di dato acquisito configurerebbe una violazione di un diritto soggettivo
contemplato dagli art. 5 e 11 LST, precisando che questa legge non prevede
tuttavia la facoltà per i privati di appellarsi a un'autorità in caso di omessa
consultazione e informazione. Richiamando l'art. 29a Cost., ha nondimeno
stabilito che nella misura in cui la violazione si riferisce all'art. 11 LST la
lacuna legislativa dev'essere colmata, riconoscendo al Parlamento la
possibilità di esprimersi in sede di ricorso su tale vizio. Ne ha concluso che
occorre pertanto ammettere la ricevibilità del gravame: ha tuttavia
espressamente precisato che ciò non equivale ad affermare che i privati siano
legittimati a ricorrere contro il contenuto di schede e piani del PD,
vincolante solo per le autorità.
3.3. In concreto i ricorrenti, oltre ad addurre una violazione del divieto
dell'arbitro (art. 9 Cost.), del diritto di essere sentiti (art. 4 LPT) e un
accertamento inesatto dei fatti (art. 97 LTF), fanno valere una lesione della
garanzia della via giudiziaria (art. 29a Cost.), perché non riconoscendo al
privato cittadino una via di ricorso contro la violazione di un suo diritto
soggettivo di informazione e di partecipazione ne comporta un riconoscimento
soltanto sotto un profilo puramente declaratorio. Insistono sul fatto che, come
rilevato dalla citata Commissione, in concreto la procedura di informazione e
di partecipazione non è stata effettuata nemmeno per gli adattamenti delle
schede di dato acquisito. Osservano che la decisione del Gran Consiglio di
colmare la citata lacuna legislativa è corretta, ma non sarebbe per contro
condivisibile riconoscere la ricevibilità del loro gravame soltanto per la
modifica di schede di dato acquisito e non anche per quelle di risultato
intermedio, visto che con la criticata modifica sono state elevate a dato
acquisito. La consultazione e di conseguenza l'ammissibilità del gravame
cantonale avrebbero pertanto dovuto essere ammesse per tutte le schede oggetto
di revisione.
3.4. Con quest'argomentazione essi disattendono tuttavia che, facendo valere
che il Gran Consiglio avrebbe ritenuto a torto che la violazione del diritto
d'informazione e consultazione riguarderebbe unicamente la modifica di schede
originariamente di dato acquisito e non anche quelle di risultato intermedio,
negando pertanto al loro dire erroneamente la ricevibilità del gravame riguardo
alle schede R7, R9 e M1, essi contestano in sostanza il merito della decisione.
3.5. Decisivo è comunque il fatto che la garanzia della via giudiziaria
presuppone l'esistenza di una controversia giuridica in relazione a una
posizione giuridica individuale e degna di protezione (sul tema vedi sentenza
1C_517/2016 del 12 aprile 2017 consid. 4.1, destinata a pubblicazione). Ora, il
piano direttore non comporta alcun effetto diretto nei confronti dei ricorrenti
privati, per cui essi non possono impugnarlo né a titolo principale né a titolo
pregiudiziale (sentenza 1C_423/2016 del 3 aprile 2017 consid. 4.2 e 4.2.3,
destinata a pubblicazione; LAURENT PFEIFFER, La qualité pour recourir en droit
de l'aménagement du territoire et de l'environnement, 2013, pag. 36 seg.). Nel
caso di specie la garanzia della via giudiziaria è inoltre aperta ai ricorrenti
nel quadro di un eventuale controllo accessorio del piano regolatore o di una
licenza edilizia (sentenze 1C_423/2016, citata, consid. 4.2.3; 1C_132/2016,
citata, consid. 2.5) : in tale ambito essi potranno contestare pure la
costituzionalità del piano direttore anche qualora l'autorità di pianificazione
si limitasse a trasferirne il contenuto nel piano regolatore (DTF 113 Ib 299;
cfr. anche DTF 121 II 430 consid. 1c).
4.
Il ricorso è inammissibile. Le spese seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1
LTF).
L'emanazione del presente giudizio rende priva di oggetto la domanda d'effetto
sospensivo.
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico dei ricorrenti.
3.
Comunicazione al patrocinatore dei ricorrenti, al Comune di Mendrisio, al
Consiglio di Stato e al Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino.
Losanna, 22 giugno 2017
In nome della I Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Merkli
Il Cancelliere: Crameri
Navigation
Neue Suche
ähnliche Leitentscheide suchen
ähnliche Urteile ab 2000 suchen
Drucken nach oben