II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2C.18/2016
Zurück zum Index II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2016
Retour à l'indice II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2016
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente
dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet.
Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem
Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
[8frIR2ALAGK1]
2C_18/2016
{T 0/2}
Arrêt du 2 février 2016
IIe Cour de droit public
Composition
MM. et Mme les Juges fédéraux Zünd, Président,
Aubry Girardin et Donzallaz.
Greffier : M. Ermotti.
Participants à la procédure
X.________, alias Y.________,
représenté par Me Dina Bazarbachi, avocate,
recourant,
contre
Officier de police du canton de Genève,
Tribunal administratif de première instance du canton de Genève,
Office cantonal de la population et des migrations
du canton de Genève.
Objet
Détention administrative,
recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de
Genève, Chambre administrative, du 8 décembre 2015.
Faits :
A.
Ressortissant algérien né en 1993, X.________, alias Y.________ (ci-après:
l'intéressé), est entré en Suisse en 2011 et y a demandé l'asile.
Le 12 mars 2012, l'Office fédéral des migrations (devenu entretemps le
Secrétariat d'Etat aux migrations; ci-après: le SEM) a refusé d'entrer en
matière sur la demande d'asile et prononcé le renvoi de Suisse de l'intéressé.
Le recours déposé par celui-ci contre cette décision auprès du Tribunal
administratif fédéral a été rejeté le 4 mai 2012. L'intéressé a alors formé une
demande de reconsidération du refus d'entrer en matière, qui a été rejetée tant
par le SEM le 26 juillet 2012 que par le Tribunal administratif fédéral le 3
septembre 2012. Le 31 mai 2014, ce tribunal a aussi rejeté la demande de
révision de son arrêt du 4 mai 2012 également déposée par l'intéressé.
Le canton de Genève a été chargé de l'exécution du renvoi. Le 25 mai 2012,
l'office cantonal de la population et des migrations du canton de Genève
(ci-après: l'office cantonal), a informé l'intéressé de son obligation de
collaborer à son départ et des conséquences en cas de refus. Celui-ci a déclaré
qu'il resterait en Suisse comme tout le monde.
Le 19 juin 2014, le SEM a informé l'office cantonal que l'intéressé avait été
reconnu par les autorités algériennes et qu'un laissez-passer pouvait être
obtenu auprès du consulat.
Le 28 juillet 2014, l'intéressé a indiqué à l'office cantonal qu'il n'avait pas
commencé à organiser son retour en Algérie. Du 28 août 2014 au début du mois de
janvier 2015, l'office cantonal a perdu sa trace.
Le 20 janvier 2015, l'office cantonal a demandé à la police genevoise
d'exécuter le renvoi de l'intéressé. Le 22 janvier 2015, un billet d'avion a
été réservé auprès d'Air Algérie au nom de l'intéressé pour un vol direct à
destination d'Alger le 20 août 2015.
Une présentation auprès du Consul d'Algérie était prévue le 15 juillet 2015,
mais l'intéressé n'a pu être trouvé ce jour-là.
Le 20 juillet 2015, l'officier de police a ordonné la mise en détention
administrative de l'intéressé pour une durée de quatre mois. Le Tribunal de
première instance du canton de Genève (ci-après: le TAPI) a entendu les parties
le 23 juillet 2015. A cette occasion, l'intéressé a confirmé qu'il ne
souhaitait pas retourner en Algérie et s'opposait à sa détention
administrative. Il souffrait de migraines et avait un problème au bras gauche.
Depuis qu'il était en Suisse, il logeait dans des foyers et était aidé par
l'Hospice général. Il avait quitté le canton de Genève durant plusieurs mois en
2014 pour aller déposer une demande d'asile dans le canton de Bâle sans en
aviser les autorités genevoises. S'il était libéré, il continuerait à se rendre
à ses rendez-vous, mais ne monterait pas dans un avion pour rentrer en Algérie.
L'officier de police a indiqué qu'à la suite du rendez-vous manqué le 15
juillet 2015, il avait été demandé au Consul de voir le recourant avant le 20
août, mais celui-ci avait refusé, de sorte que le vol prévu ce jour-là avait dû
être annulé; une demande en vue de réserver un nouveau vol avait été présentée
au SEM. La mise en détention devait être confirmée au vu des démarches à
entreprendre, l'intéressé pouvant y mettre fin en tout temps en décidant de
partir volontairement.
Le 23 juillet 2015, le TAPI a confirmé l'ordre de mise en détention jusqu'au 20
novembre 2015. Le recours formé par l'intéressé a été rejeté par la Chambre
administrative de la Cour de justice du canton de Genève (ci-après: la Cour de
justice) le 12 août 2015.
Un nouveau vol a été réservé pour le 9 novembre 2015 puis annulé par swissREPAT
en raison de l'embargo annoncé par Swiss concernant les renvois sur l'Algérie.
Les autorités ont entrepris de nouvelles démarches, car, sous réserve des
retours volontaires pour lesquels il n'existait pas de restriction, seul Air
Algérie acceptait les renvois et le délai d'attente pouvait se monter à six
mois.
Le 26 octobre 2015, une place sur un vol à destination de l'Algérie a été
obtenue et confirmée pour le 21 mars 2016, aucune date plus proche n'ayant pu
être trouvée.
B.
A la demande de l'office cantonal, qui a confirmé que l'intéressé devait être
présenté environ deux semaines avant la date du vol devant les autorités
algériennes afin d'obtenir un laissez-passer, le TAPI a prolongé la détention
administrative de l'intéressé, par jugement du 17 novembre 2015, pour une durée
de cinq mois jusqu'au 20 avril 2016. Lors de l'audience de prolongation,
l'intéressé a confirmé avoir utilisé un faux nom de famille et s'appeler
X.________.
Par arrêt du 8 décembre 2015, la Cour de justice a rejeté le recours formé par
l'intéressé contre la prolongation de sa détention par le TAPI.
C.
Contre l'arrêt du 8 décembre 2015, l'intéressé interjette un recours en matière
de droit public au Tribunal fédéral. A titre préalable, il demande le bénéfice
de l'assistance judiciaire. Au fond, il conclut à l'annulation de l'arrêt du 8
décembre 2015 et à ce que sa mise en liberté soit ordonnée, subsidiairement au
renvoi de la cause à l'autorité cantonale pour qu'elle statue dans le sens des
considérants, sous suite de frais et dépens.
Ni l'office cantonal ni le TAPI n'ont formulé d'observations, pas plus que la
Cour de justice, qui a déclaré persister dans les considérants et le dispositif
de son arrêt. Le SEM a présenté des déterminations expliquant la situation des
renvois à destination de l'Algérie et les démarches qui avaient été accomplies,
en concluant à l'absence de violation du devoir de diligence lui incombant. Le
recourant a formulé des observations finales, persistant dans les termes de son
recours.
Considérant en droit :
1.
En matière de mesures de contraintes, les décisions tendant à la prolongation
de la détention administrative émanant d'un tribunal supérieur statuant en
dernière instance cantonale (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF) peuvent en
principe faire l'objet d'un recours en matière de droit public auprès du
Tribunal fédéral (arrêt 2C_751/2015 du 2 octobre 2015 consid. 1), dès lors
qu'elles relèvent du droit public (art. 82 let. a LTF) et ne tombent pas sous
le coup d'une exception de l'art. 83 LTF. Partant, le présent recours,
interjeté en temps utile, compte tenu des féries (art. 46 al. 1 let. c et art.
100 al. 1 LTF) et dans les formes requises (art. 42 LTF), par le détenu qui a
qualité pour recourir (art. 89 al. 1 LTF), est recevable.
2.
Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité
précédente (cf. art. 105 al. 1 LTF). Le recours ne peut critiquer les
constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement
inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF, et si la correction
du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF),
ce que la partie recourante doit démontrer d'une manière circonstanciée,
conformément aux exigences de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF (cf. ATF 133
II 249 consid. 1.4.3 p. 254 s.). La notion de "manifestement inexacte"
correspond à celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 136 II 447
consid. 2.1 p. 450).
Le recourant méconnaît ces principes. En effet, à l'appui de ses griefs, il
présente sa propre version des faits et de son comportement, notamment
lorsqu'il affirme avoir toujours été "collaborant et disponible" ou qu'il
prétend que les autorités connaissaient son lieu de résidence lorsqu'il s'était
absenté de Genève en 2014 pour déposer une nouvelle demande d'asile. Il en va
de même dans ses observations finales, au sujet des raisons de son absence à
l'audition du 15 juillet 2015 et du nombre d'entretiens nécessaires pour
obtenir un laissez-passer des autorités algériennes. Dès lors qu'il ne se
plaint ni a fortiori ne démontre l'arbitraire ou le caractère manifestement
inexacte des faits, la Cour de céans n'a pas de motif de s'écarter des
constatations de l'arrêt attaqué dans la suite de son raisonnement.
3.
La mise en détention administrative du recourant depuis le 20 juillet 2015,
dont la prolongation jusqu'au 20 avril 2016 fait l'objet de la présente
procédure, repose sur l'art. 76 al. 1 let. b ch. 3 et 4 LEtr. A juste titre, le
recourant ne conteste pas tomber sous le coup de cette disposition (cf. à ce
sujet ATF 140 II 1 consid. 5.3 p. 4). En effet, il a fait l'objet d'une
décision de renvoi à laquelle il a n'a pas obtempéré; son comportement dénote
en outre clairement un défaut de collaboration et une volonté d'entraver les
démarches en vue d'exécuter son renvoi (refus réitérés de retourner en Algérie
et d'entreprendre la moindre démarche en ce sens; utilisation d'un nom de
famille erroné; absence de plusieurs mois sans aucun avis aux autorités
genevoises).
4.
S'il ne conteste pas son titre de détention, le recourant invoque en premier
lieu une violation des art. 76 al. 4 LEtr et 5 par. 4 CEDH, considérant que la
prolongation de sa détention est disproportionnée et que les autorités n'ont
pas agi avec célérité.
4.1. Selon l'art. 5 par. 4 CEDH, également applicable en matière de détention
administrative (arrêt 2C_745/2010 du 31 mai 2011 consid. 3.3, non publié in ATF
137 I 296), toute personne privée de sa liberté par arrestation ou détention a
le droit d'introduire un recours devant un tribunal, afin qu'il statue à bref
délai sur la légalité de sa détention et ordonne sa libération si la détention
est illégale. Ce principe porte sur la durée mise par l'autorité judiciaire de
première instance et, le cas échéant, par l'instance de recours cantonale,
avant de statuer sur la mise en détention, respectivement sur une prolongation
de celle-ci (cf. arrêt 2C_745/2010 du 31 mai 2011 consid. 3.3 et 3.4, non
publiés in ATF 137 I 296).
En l'espèce, on ne voit pas, et le recourant ne s'en plaint pas non plus, que
les autorités judiciaires cantonales auraient tardé à statuer sur la
prolongation de sa détention. Requise par l'office cantonal le 10 novembre
2015, la prolongation litigieuse a été prononcée par le TAPI le 17 novembre
2015, alors que la Cour de justice a rejeté le recours formé à son encontre le
27 novembre par l'intéressé le 8 décembre 2015. Ces délais ne révèlent aucune
violation de l'art. 5 par. 4 CEDH. Le recourant semble au demeurant confondre
les exigences découlant de l'art. 5 par. 4 CEDH, imposées aux autorités
judiciaires, avec la célérité que l'on peut attendre des autorités
administratives dans la préparation du renvoi, visée à l'art. 76 al. 4 LEtr.
4.2. Selon cette dernière disposition, les démarches nécessaires à l'exécution
du renvoi ou de l'expulsion doivent être entreprises sans tarder. En outre, la
durée de la détention doit être proportionnée par rapport aux circonstances
d'espèce (arrêt 2C_218/2013 du 26 mars 2013 consid. 2.3). Selon la
jurisprudence, le devoir de célérité est en principe violé lorsque, pendant
plus de deux mois aucune démarche n'est plus accomplie en vue de l'exécution du
renvoi par les autorités compétentes, sans que cette inaction soit en première
ligne causée par le comportement des autorités étrangères ou celui du recourant
lui-même (ATF 139 I 206 consid. 2.1 p. 211 et les arrêts cités).
Dans l'appréciation de la diligence des autorités, il faut notamment tenir
compte de la complexité du cas, en particulier sous l'angle de l'exécutabilité
du renvoi. Il faut en tous les cas se demander si la détention prononcée dans
le cas d'espèce et sa durée demeurent nécessaires et restent dans une mesure
proportionnée par rapport au but poursuivi (arrêt 2C_218/2013 du 26 mars 2013
consid. 2.3).
4.3. Il ressort des constatations cantonales que le recourant a été placé en
détention le 20 juillet 2015, un vol à destination d'Alger étant réservé pour
lui initialement le 20 août 2015. Comme il ne s'était pas présenté aux
autorités algériennes lors du rendez-vous prévu le 15 juillet 2015 (les
circonstances de l'absence du recourant, contestées par celui-ci, ne sont pas
pertinentes pour juger de la diligence des autorités durant la détention) et
que le Consul d'Algérie a refusé d'organiser une nouvelle audition d'ici au 20
août suivant, le SEM a annulé la réservation. Toujours au mois d'août, cette
autorité a alors réservé un nouveau vol pour le 9 novembre 2015, qui a dû, lui
aussi, être annulé en raison de l'embargo annoncé par la compagnie aérienne
Swiss concernant les renvois sur l'Algérie. Dans la note d'annulation du SEM,
il était indiqué que, compte tenu de cette situation et du fait que seul un
renvoi avec Air Algérie était désormais possible, le délai d'attente pourrait
se monter à six mois, bien que les renvois des personnes détenues soient
traités en priorité. Il était précisé qu'il n'y avait en revanche aucune
restriction concernant les retours volontaires en Algérie. Les autorités
suisses ont organisé un nouveau départ et, le 26 octobre 2015, une place sur un
vol à destination de l'Algérie a été obtenue pour le 21 mars 2016. Le recourant
doit encore être présenté aux autorités algériennes en vue d'obtenir un
laissez-passer, ce qui aura lieu environ deux semaines avant la date du vol,
l'office cantonal en étant averti un ou deux mois auparavant, conformément à la
pratique habituelle.
Il ressort de ces faits (qui lient la Cour de céans; art. 105 al. 1 LTF) que le
retard pris dans le renvoi du recourant et les périodes d'inaction des
autorités suisses ne résultent pas d'un manque de diligence de leur part. En
effet, peu après l'annulation du vol d'août 2015, celles-ci ont organisé un
deuxième vol le 9 novembre 2015, qui a lui aussi dû être annulé en raison de
l'embargo décrété par Swiss, soit pour des motifs indépendants de leur volonté.
Les autorités ont alors obtenu, le 26 octobre 2015, un troisième vol à
destination d'Alger pour le 21 mars 2016, aucune date plus proche n'ayant pu
être trouvée. Ce délai d'attente, certes long, n'est donc pas davantage
imputable aux autorités suisses; il résulte du fait que seul Air Algérie
accepte d'assumer ces vols, mais aussi du comportement du recourant, puisqu'il
a aussi été constaté que de telles restrictions n'existent pas pour les retours
volontaires. Enfin, les autorités ne sont pas restées inactives, puisqu'il
ressort de la réponse du SEM que celui-ci a tenté d'approcher la famille du
recourant au mois de décembre 2015, afin d'inviter ses proches à le convaincre
d'un retour volontaire en Algérie, mais la famille n'a pu être localisée à
l'adresse indiquée. En pareilles circonstances, on ne discerne aucune violation
de l'art. 76 al. 4 LEtr.
4.4. Les critiques du recourant reposent sur sa propre vision de la situation,
qui ne tient pas compte des faits constatés, ce qui n'est pas admissible (cf.
supra consid. 2). Tel est en particulier le cas lorsqu'il affirme qu'il ne va
pas pouvoir obtenir de laissez-passer de la part des autorités algériennes.
Elles confinent même à la témérité lorsque celui-ci ose affirmer qu'il s'est
toujours montré collaborant et disponible.
4.5. Par ailleurs, bien que le délai d'attente jusqu'au prochain vol soit long,
il n'apparaît pas que le maintien en détention jusqu'en avril 2016 soit
contraire au principe de proportionnalité; en effet, la détention du recourant,
depuis le mois de juillet 2015, apparaît encore d'une durée raisonnable, compte
tenu de la situation particulière qui oblige de passer par Air Algérie à la
suite de l'embargo de Swiss pour permettre le renvoi des ressortissants
algériens.
5.
Dans un dernier grief, le recourant se prévaut de l'impossibilité d'exécuter
son renvoi qui justifierait sa libération en application de l'art. 80 al. 6
let. a LEtr. Il se prévaut de l'embargo décrété par Swiss et du fait qu'un
laissez-passer ne pourra pas être émis s'il est présenté aux autorités
algériennes deux semaines avant le vol.
5.1. Selon l'art. 80 al. 6 let. a LEtr, s'il s'avère en particulier que
l'exécution du renvoi ou de l'expulsion est impossible pour des raisons
juridiques ou matérielles, la détention doit être levée. La jurisprudence a
récemment rappelé que ces raisons doivent être importantes ("triftige Gründe")
et qu'il ne suffit pas que l'exécution du renvoi soit momentanément impossible
(par exemple faute de papiers d'identité), tout en restant envisageable dans un
délai prévisible; l'exécution du renvoi doit être qualifiée d'impossible
lorsque le rapatriement est pratiquement exclu, même si l'identité et la
nationalité de l'étranger sont connues et que les papiers requis peuvent être
obtenus (arrêts 2C_1072/2015 du 21 décembre 2015 consid. 3.2 et 2C_700/2015 du
8 décembre 2015 consid. 4.3.1).
5.2. Récemment, le Tribunal fédéral s'est prononcé sur l'application de l'art.
80 al. 6 let. a LEtr et a considéré que, réalisés par l'intermédiaire des vols
Air Algérie, les renvois sous la contrainte ne pouvaient pas être qualifiés
d'impossibles au sens de l'art. 80 al. 6 let. a LEtr (arrêt 2C_1072/2015 du 21
décembre 2015 consid. 3.3). La situation n'ayant pas évolué, la même conclusion
peut être tirée en l'espèce.
5.3. Quant à l'impossibilité alléguée par le recourant d'obtenir un
laissez-passer à temps, elle relève de pures conjectures. L'intéressé semble
oublier qu'il n'est pas le premier Algérien que les autorités suisses renvoient
par l'entremise d'Air Algérie et qu'il n'y a dès lors pas de raison de présumer
que les démarches nécessaires à l'obtention d'un laissez-passer dans les délais
lui permettant de prendre le vol prévu au 21 mars 2016 ne seront pas accomplies
à temps.
Dans ces circonstances, le recours doit être rejeté.
6.
Le recours étant d'emblée dépourvu de chances de succès, il convient de rejeter
la demande d'assistance judiciaire. Compte tenu de la situation du recourant,
il sera néanmoins statué sans frais (art. 66 al. 1 in fine LTF). Il n'y a pas
lieu d'allouer des dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.
2.
La demande d'assistance judiciaire est rejetée.
3.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
4.
Le présent arrêt est communiqué à la mandataire du recourant, à l'Officier de
police du canton de Genève, au Tribunal administratif de première instance du
canton de Genève, à l'Office cantonal de la population et des migrations du
canton de Genève, à la Cour de justice de la République et canton de Genève,
Chambre administrative, et au Secrétariat d'Etat aux migrations.
Lausanne, le 2 février 2016
Au nom de la IIe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Zünd
Le Greffier : Ermotti
Navigation
Neue Suche
ähnliche Leitentscheide suchen
ähnliche Urteile ab 2000 suchen
Drucken nach oben