II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 9C 333/2015
Zurück zum Index II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2015
Retour à l'indice II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2015
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente
dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet.
Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem
Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
[8frIR2ALAGK1]
{T 0/2}
9C_333/2015
Arrêt du 17 juillet 2015
IIe Cour de droit social
Composition
Mmes et M. les Juges fédéraux Glanzmann, Présidente, Meyer et Moser-Szeless.
Greffier : M. Berthoud.
Participants à la procédure
Office de l'assurance-invalidité du canton de Genève, rue des Gares 12, 1201
Genève,
recourant,
contre
A.________,
représentée par Me Jacques Emery, avocat,
intimée.
Objet
Assurance-invalidité,
recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de
Genève, Chambre des assurances sociales, du 1er avril 2015.
Faits :
A.
Saisi d'une nouvelle demande de prestations présentée le 5 janvier 2009 par
A.________, l'Office de l'assurance-invalidité du canton de Genève (l'office
AI) a mis l'assurée au bénéfice d'une rente entière d'invalidité, fondée sur un
taux d'invalidité de 100 %, du 1 ^er janvier 2010 au 31 mai 2011, par décision
du 19 août 2014.
B.
Statuant le 1 ^er avril 2015 sur le recours formé par A.________ contre cette
décision, la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des
assurances sociales, l'a partiellement admis, en ce sens qu'elle a reconnu le
droit de l'assurée à une rente entière d'invalidité à compter du 1 ^er août
2009 (ch. 2 du dispositif). Elle a par ailleurs renvoyé la cause à
l'administration pour instruction complémentaire dans le sens des considérants
et nouvelle décision (ch. 3 du dispositif).
C.
L'office AI interjette un recours en matière de droit public contre ce
jugement, en concluant à son annulation en ce que la juridiction cantonale
octroie une rente entière de l'assurance-invalidité au-delà du 31 mai 2011. Il
requiert également l'octroi de l'effet suspensif à son recours.
A.________ conclut au rejet du recours, dans la mesure où il est recevable, et
requiert le bénéfice de l'assistance judiciaire. L'Office fédéral des
assurances sociales a renoncé à se déterminer.
Considérant en droit :
1.
1.1. Le dispositif du jugement entrepris prête à confusion, dans la mesure où
il peut être compris de deux manières différentes, comme il ressort des
écritures de recours et de la réponse à celui-ci. D'une part, comme la
juridiction cantonale n'a pas statué sur le sort de la décision du 19 août 2014
(en annulant ou réformant celle-ci), tout en modifiant le début du droit à la
rente entière de l'intimée (1 ^er août 2009 au lieu du 1 ^er janvier 2010; ch.
2 du dispositif), on pourrait déduire de sa décision qu'elle entendait
maintenir la suppression de la rente avec effet au 31 mai 2011. C'est dans ce
sens que l'intimée a compris la décision judiciaire, lorsqu'elle indique dans
sa réponse au recours que l'office AI semble redouter d'avoir à payer une rente
au-delà du 1 ^er septembre 2011 (recte mai 2011) "ce qui ne correspond pas au
sens de la décision querellée".
Au regard du ch. 3 du dispositif de l'arrêt attaqué, qui renvoie aux
considérants, selon lesquels la juridiction cantonale a retenu ne pas être en
mesure, en l'état du dossier, de déterminer si et le cas échéant à partir de
quand la rente d'invalidité de l'intimée doit être supprimée, le jugement
cantonal peut être interprété en ce sens que le droit à la rente d'invalidité
au-delà du 31 mai 2011 est maintenu ("la recourante a droit à une rente entière
d'invalidité à compter du 1 ^er août 2009", ch. 2 du dispositif); en même
temps, la cause est renvoyée à l'administration pour instruction
complémentaire. C'est l'interprétation suivie par l'office AI, qui conclut à
l'annulation du jugement de la Cour de justice en ce qu'elle octroie une rente
entière de l'assurance-invalidité au-delà du 31 mai 2011.
1.2. Compte tenu du dispositif du jugement entrepris, en relation avec les
considérants auxquels il renvoie, on constate que la juridiction cantonale a
réformé la décision administrative attaquée en ce qui concerne le début du
droit à la rente d'invalidité accordée à l'intimée. En renvoyant ensuite la
cause à l'administration pour instruction complémentaire, au motif que les
conditions d'une révision n'étaient pas suffisamment établies en l'état de la
procédure, la juridiction cantonale s'est écartée du point de vue de
l'administration selon lequel la rente devait être supprimée avec effet au 31
mai 2011. Dans cette mesure elle a implicitement annulé la décision
administrative en tant qu'elle portait sur la suppression du droit à la rente
au 31 mai 2011 et maintenu le droit de l'assurée au versement d'une rente
entière d'invalidité au-delà de cette date.
2.
2.1. Par leur jugement, les premiers juges ont, d'une part, tranché
définitivement le droit de l'intimée à une rente entière d'invalidité du 1 ^
er août 2009 au 31 mai 2011. D'autre part, ils ont renvoyé la cause à
l'administration pour nouvelle décision concernant la période postérieure au 31
mai 2011, tout en maintenant le versement de la rente à l'assurée.
Bien que l'office AI déclare que la position de la Cour de justice
reconnaissant le droit à une rente entière dès le 1 ^er août 2009 est
totalement insoutenable et contraire au droit, il ressort néanmoins clairement
de l'argumentation du recourant qu'il ne conteste pas la partie de la décision
qui se rapporte à l'octroi d'une rente jusqu'au 31 mai 2011, singulièrement
dans la mesure où les juges cantonaux ont avancé le début du droit à la rente
au 1 ^er août 2009. En l'absence de contestation, cette décision, qui constitue
une décision partielle (art. 91 LTF), est entrée en force de façon indépendante
et ne pourra plus être attaquée par la suite (ATF 135 V 141).
L'office AI s'en prend en revanche à la partie de la décision par laquelle la
cause lui est renvoyée pour instruction complémentaire. Il reproche à la
juridiction cantonale d'avoir à la fois ordonné une instruction complémentaire
sur le moment à partir duquel la capacité de travail de l'assurée s'était
améliorée et "prononc[é] d'ores et déjà le droit à une rente non limitée dans
le temps".
2.2. Pour la partie contestée du jugement entrepris, celui-ci doit être
qualifié de décision incidente qui ne peut être attaquée qu'aux conditions de
l'art. 93 LTF (arrêt 9C_728/2008 du 6 avril 2009 consid. 2 non publié in ATF
135 V 141). En ce qui concerne la condition selon laquelle la décision
incidente doit être de nature à causer un préjudice irréparable aux parties
(art. 93 al. 1 let. a LTF), on rappellera que le seul allongement de la durée
de la procédure en raison d'une instruction complémentaire à mettre en oeuvre
par l'administration ou le seul fait que son coût s'en trouve augmenté n'est
pas considéré comme un élément constitutif d'un tel dommage (ATF 133 V 477
consid. 5.2.2 p. 483 et les références). Néanmoins, si le renvoi ne laisse
aucune latitude de jugement à l'autorité cantonale inférieure appelée à statuer
(à nouveau), il est assimilé à une décision finale et peut, de ce fait, faire
l'objet d'un recours immédiat au Tribunal fédéral (ATF 138 I 143 consid. 1.2 p.
148; 135 V 141 consid. 1.1 p. 143).
2.3. Le recourant invoque subir un préjudice irréparable au motif qu'il ne sera
pas en mesure, à l'issue de la procédure d'instruction et en cas d'amélioration
constatée de l'état de santé de l'assurée, de demander une restitution des
prestations versées de manière rétroactive, parce que l'éventuelle suppression
de rente n'aura d'effet que pour l'avenir en application de l'art. 88 ^bis al.
2 let. a RAI (RS 831.201).
Contrairement à ce que prétend le recourant, l'art. 88bis RAI n'est pas
applicable à la décision par laquelle une rente échelonnée dans le temps est
accordée avec effet rétroactif, comme c'est le cas en l'espèce. Selon la
jurisprudence, l'art. 17 LPGA sur la révision d'une rente en cours s'applique
également à une telle décision, la date de la modification du droit à la rente
étant déterminée conformément à l'art. 88a RAI. En revanche, l'art. 88bis RAI
ne trouve pas application dans cette éventualité (ATF 109 V 108; 106 V 16;
arrêt 9C_900/2013 du 8 avril 2014 consid. 6.2 et les références; Meyer/
Reichmuth, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung [IVG], 3e éd., n. 110 ad
art. 30-31). Il convient cependant de reconnaître l'existence d'un préjudice
irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, dans la mesure où le
recourant pourrait être confronté à des difficultés pour demander à l'assurée -
qui dépend selon ses indications de l'aide sociale - la restitution des
prestations de rente qu'il est tenu de verser jusqu'à sa nouvelle décision
(consid. 1.2 supra), s'il prononçait à nouveau une suppression du droit à la
rente au 31 mai 2011; de ce chef, le recours est recevable.
3.
3.1. Sur le fond, le recourant soutient que l'octroi de la rente au-delà du 31
mai 2011 par la Cour de justice était prématuré et dénué de fondement
juridique, puisque la capacité de travail de l'assurée devait faire l'objet
d'un complément d'instruction. Ce n'est qu'à l'issue de celui-ci que le taux
d'invalidité de l'assurée pouvait être déterminé et une nouvelle décision sur
son droit à la rente rendue.
3.2. Le grief du recourant est mal fondé. Dans la mesure où les conditions de
la révision au sens de l'art. 17 LPGA s'appliquent à la décision par laquelle
une rente échelonnée ou limitée dans le temps est accordée à la personne
assurée, la modification du droit à la rente entière - réduction ou suppression
- suppose une modification des circonstances, soit par exemple, une
amélioration de l'atteinte à la santé susceptible de rétablir sa capacité de
gain. En l'espèce, la juridiction cantonale a constaté que la capacité de
travail de l'assurée ne pouvait pas être déterminée en l'état du dossier,
mettant en évidence certaines incohérences ou imprécisions dans les rapports
médicaux à sa disposition. Par conséquent, au stade de son examen, une
modification au sens de l'art. 17 LPGA n'était pas établie au degré de la
vraisemblance prépondérante, de sorte que le droit de l'assurée à une rente
entière pouvait être maintenu.
En se limitant à exposer que les rapports médicaux examinés par la juridiction
cantonale sont concordants quant à une amélioration de l'état de santé de
l'assurée en février 2011, le recourant n'établit pas que l'appréciation des
premiers juges sur la nécessité d'une instruction complémentaire serait
insoutenable, voire arbitraire. Son argumentation ne suffit pas à remettre en
cause l'appréciation de l'instance inférieure, dont le Tribunal fédéral n'a pas
à s'écarter.
Mal fondé, le recours doit être rejeté.
4.
Le présent arrêt rend sans objet la demande d'effet suspensif présentée par le
recourant.
5.
Vu l'issue de la procédure, le recourant supportera les frais y afférents (art.
66 al. 1 LTF). Il versera également une indemnité à titre de dépens à l'intimée
(art. 68 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Le recourant versera à l'avocat de l'intimée la somme de 2'000 fr. à titre de
dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, à la Cour de justice de la
République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office
fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 17 juillet 2015
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Glanzmann
Le Greffier : Berthoud
Navigation
Neue Suche
ähnliche Leitentscheide suchen
ähnliche Urteile ab 2000 suchen
Drucken nach oben