II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 9C 598/2014
Zurück zum Index II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2014
Retour à l'indice II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2014
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente
dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet.
Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem
Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
[8frIR2ALAGK1]
{T 0/2}
9C_598/2014; 9C_664/2014
Urteil vom 21. April 2015
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Glanzmann, Präsidentin,
Bundesrichter Meyer, Parrino,
Gerichtsschreiberin Dormann.
Verfahrensbeteiligte
9C_598/2014
IV-Stelle des Kantons Zürich,
Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdeführerin,
gegen
A.________,
vertreten durch Rechtsanwalt David Husmann,
Beschwerdegegnerin,
und
9C_664/2014
A.________,
vertreten durch Rechtsanwalt David Husmann,
Beschwerdeführerin,
gegen
IV-Stelle des Kantons Zürich,
Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerden gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons
Zürich vom 15. Juli 2014.
Sachverhalt:
A.
A.________ bezieht wegen einer seit Geburt bestehenden cerebralen Bewegungs-
und schweren Sprachstörung u.a. seit 1. März 2001 eine Hilflosenentschädigung
(Hilflosigkeit schweren Grades) und eine ganze Rente der Invalidenversicherung.
Im Rahmen des Pilotversuchs "Assistenzbudget" sprach ihr die dafür zuständige
IV-Stelle des Kantons St. Gallen ein monatliches Assistenzgeld, maximal
bestehend aus der Assistenzpauschale von Fr. 900.- und dem Assistenzbudget von
Fr. 11'902.50, ab 1. April 2006 zu (Verfügung vom 3. März 2006); gleichzeitig
sistierte sie die Hilflosenentschädigung. Nachdem am 1. Januar 2012 die 6.
IV-Revision mit den gesetzlichen Bestimmungen über den Assistenzbeitrag in
Kraft getreten war, prüfte die IV-Stelle des Kantons Zürich einen Anspruch der
A.________ auf diese neue Leistung. Nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens
sprach sie ihr mit Verfügung vom 11. Dezember 2012 einen Assistenzbeitrag von
monatlich durchschnittlich Fr. 6'031.55 und jährlich maximal Fr. 72'378.40 ab
1. Januar 2013 zu, wobei sie auf den gleichen Zeitpunkt das bisherige
Assistenzgeld aufhob und ankündigte, die Hilflosenentschädigung von monatlich
Fr. 1'856.- wieder auszurichten.
B.
Mit Entscheid vom 15. Juli 2014 hiess das Sozialversicherungsgericht des
Kantons Zürich die dagegen erhobene Beschwerde in dem Sinne teilweise gut, als
es A.________ ab 1. Januar 2013 einen Assistenzbeitrag von monatlich Fr.
10'920.35 resp. jährlich Fr. 131'044.20 zusprach und die Verfügung vom 11.
Dezember 2011 entsprechend abänderte; im Übrigen wies es die Beschwerde ab
(Dispositiv-Ziff. 1). Sodann verpflichtete es die IV-Stelle, dem
Rechtsvertreter der Versicherten eine reduzierte Prozessentschädigung von Fr.
4'805.60 (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen (Dispositiv-Ziff. 3); weitere
Parteikosten von Fr. 1'201.40 wurden im Rahmen der unentgeltlichen
Verbeiständung aus der Gerichtskasse entschädigt (Dispositiv-Ziff. 4).
C.
C.a. Die IV-Stelle (9C_598/2014) führt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen
Angelegenheiten mit folgenden Rechtsbegehren: Der Entscheid vom 15. Juli 2014
sei insofern abzuändern, als A.________ höchstens ein Assistenzbeitrag von
monatlich Fr. 6'519.05 resp. jährlich Fr. 78'228.40 zugesprochen werde. Die
Prozessentschädigung (für das vorinstanzliche Verfahren) sei angemessen zu
kürzen. Der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen.
A.________ schliesst auf Abweisung des Rechtsmittels, das Bundesamt für
Sozialversicherungen (BSV) auf dessen Gutheissung.
C.b. A.________ (9C_664/2014) lässt mit eigener Beschwerde in
öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beantragen, unter teilweiser Aufhebung
des Entscheids vom 15. Juli 2014 sei die IV-Stelle zu verpflichten, ihr die
gesetzlichen Leistungen zu gewähren und einen Assistenzbeitrag von jährlich Fr.
207'256.80 auszurichten. Zudem ersucht sie, wie auch für das Verfahren 9C_598/
2014, um unentgeltliche Rechtspflege.
Die IV-Stelle und das BSV beantragen die Abweisung der Beschwerde.
C.c. A.________ lässt in beiden Verfahren eine weitere Eingabe einreichen.
Erwägungen:
1.
Die Beschwerden richten sich gegen denselben letztinstanzlichen kantonalen
Entscheid und es liegt ihnen der nämliche Sachverhalt zu Grunde. Es
rechtfertigt sich daher, die Verfahren 9C_598/2014 und 9C_664/2014 zu
vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen (Art. 24 BZP [SR 273] in
Verbindung mit Art. 71 BGG; SVR 2013 BVG Nr. 49 S. 206, 9C_91/2013 E. 1; Urteil
9C_369/2012 vom 2. November 2012 E. 1).
2.
Mit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem
die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden (Art. 95 lit. a BGG). Die
Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden, wenn sie offensichtlich
unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht
und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend
sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG). Das Bundesgericht legt seinem Urteil den
Sachverhalt zugrunde, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1
BGG). Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen
berichtigen oder ergänzen, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer
Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht (Art. 105 Abs. 2 BGG).
3.
3.1. Anspruch auf einen Assistenzbeitrag haben Versicherte, denen eine
Hilflosenentschädigung der IV nach Artikel 42 Absätze 1-4 ausgerichtet wird,
die zu Hause leben und volljährig sind (Art. 42 ^quater Abs.1 IVG). Ein
Assistenzbeitrag wird gewährt für Hilfeleistungen, die von der versicherten
Person benötigt und regelmässig von einer natürlichen Person (Assistenzperson)
unter bestimmten Voraussetzungen erbracht werden (Art. 42 ^quinquies IVG).
Grundlage für die Berechnung des Assistenzbeitrags ist die für die
Hilfeleistungen benötigte Zeit. Davon abgezogen wird die Zeit, die folgenden
Leistungen entspricht: (a) der Hilflosenentschädigung nach den Artikeln 42-42
^ter; (b) den Beiträgen für Dienstleistungen Dritter anstelle eines
Hilfsmittels nach Artikel 21 ^ter Absatz 2; (c) dem für die Grundpflege
ausgerichteten Beitrag der obligatorischen Krankenpflegeversicherung an
Pflegeleistungen nach Artikel 25a KVG (Art. 42 ^sexies Abs. 1 IVG). Der
Bundesrat legt u.a. die Bereiche und die minimale und maximale Anzahl Stunden,
für die ein Assistenzbeitrag ausgerichtet wird, sowie die Pauschalen für
Hilfeleistungen pro Zeiteinheit im Rahmen des Assistenzbeitrags fest (Art. 42 ^
sexies Abs. 4 lit. a und b IVG).
3.2. Nach Art. 39c IVV (SR 831.201) kann u.a. in den folgenden Bereichen
Hilfebedarf anerkannt werden: (a) alltägliche Lebensverrichtungen; (b)
Haushaltsführung; (c) gesellschaftliche Teilhabe und Freizeitgestaltung; (h)
Überwachung während des Tages; (i) Nachtdienst.
Dabei gelten für Hilfeleistungen in den Bereichen nach Artikel 39c Buchstaben
a-c pro alltägliche Lebensverrichtung, die bei der Festsetzung der
Hilflosenentschädigung festgehalten wurde, folgende monatliche Höchstansätze:
1. bei leichter Hilflosigkeit: 20 Stunden, 2. bei mittlerer Hilflosigkeit: 30
Stunden, 3. bei schwerer Hilflosigkeit: 40 Stunden (Art. 39e Abs. 2 lit. a
IVV). Die Überwachung nach Artikel 39c Buchstabe h ist auf 120 Stunden
limitiert (Art. 39e Abs. 2 lit. c IVV).
Der Assistenzbeitrag beträgt in der Regel Fr. 32.80 resp. 32.90 pro Stunde
(Art. 39f Abs. 1 IVV in der vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2014 resp. seit
1. Januar 2015 geltenden Fassung). Die IV-Stelle legt den Assistenzbeitrag für
den Nachtdienst nach Intensität der zu erbringenden Hilfeleistung fest. Er
beträgt höchstens Fr. 87.40 resp. 87.80 pro Nacht (Art. 39f Abs. 3 IVV in der
vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2014 resp. seit 1. Januar 2015 geltenden
Fassung).
4.
Die Verwaltung traf am 15. März 2012 Abklärungen vor Ort und erstattete dazu
den mit dem standardisierten Abklärungsinstrument "FAKT2" (nachfolgend: FAKT2)
erstellten Abklärungsbericht Assistenzbeitrag. Gestützt darauf ermittelte die
Verwaltung den Anspruch auf einen Assistenzbeitrag von monatlich Fr. 6'031.55
und jährlich maximal Fr. 72'378.40 ab 1. Januar 2013.
Die Vorinstanz hat davon abweichend einen Bedarf an persönlicher Überwachung
während des Tages und an Nachtdienst in der Höhe des jeweiligen Maximalansatzes
für ausgewiesen erachtet, was einem zusätzlichen monatlichen Assistenzbeitrag
von Fr. 3'900.- (Tag) und Fr. 988.80 (Nacht; Differenz zwischen Höchstbetrag
[Fr. 2'637.40] und von der Verwaltung anerkanntem Betrag [Fr. 1'648.58])
entspreche. Folglich hat sie den Anspruch der Versicherten auf monatlich Fr.
10'920.35 resp. jährlich Fr. 131'044.20 festgelegt.
5.
5.1. Es ist unbestritten, dass der anerkannte Hilfebedarf für alltägliche
Lebensverrichtungen, Haushaltführung sowie gesellschaftliche Teilhabe und
Freizeitgestaltung, d.h. der Höchstansatz gemäss Art. 39e Abs. 2 lit. a Ziff. 3
IVV (E. 3.2), monatlich 240 Stunden beträgt und dass in concreto
Assistenzstunden in diesem Umfang zu berücksichtigen sind. Im Abklärungsbericht
Assistenzbeitrag wurde für die genannten Punkte ein höherer Gesamtbedarf an
Hilfe von 262,46 Stunden ermittelt; dieser kann jedoch ohnehin nicht
vollständig berücksichtigt werden (vgl. Art. 42sexies Abs. 4 lit. a IVG). Auf
die Kritik der Versicherten am Abklärungsinstrument FAKT2 ist daher nicht
weiter einzugehen.
5.2.
5.2.1. Was die "Überwachung während des Tages" ("surveillance pendant la
journée", "sorveglianza diurna") anbelangt, so ist dieser Begriff mit jenem der
"dauernden persönlichen Überwachung" ("surveillance personnelle permanente",
"sorveglianza personale permanente") im Rahmen der Hilflosenentschädigung (vgl.
Art. 37 Abs. 2 lit. b und Abs. 3 lit. b IVV) vergleichbar (BGE 140 V 543 E.
3.2.2.3 S. 548). Insbesondere fehlen Anhaltspunkte dafür, dass die "Überwachung
während des Tages" an einem strengeren Massstab gemessen werden soll.
Die "dauernde persönliche Überwachung" bezieht sich nicht auf die alltäglichen
Lebensverrichtungen. Hilfeleistungen, die bereits als direkte oder indirekte
Hilfe in einem Bereich der alltäglichen Lebensverrichtung Berücksichtigung
gefunden haben, können bei der Beurteilung der Überwachungsbedürftigkeit nicht
nochmals ins Gewicht fallen. Vielmehr ist darunter eine medizinische und
pflegerische Hilfeleistung zu verstehen, welche infolge des physischen und/oder
psychischen Gesundheitszustandes der versicherten Person notwendig ist. Eine
solche persönliche Überwachung ist beispielsweise dann erforderlich, wenn eine
versicherte Person wegen geistiger Absenzen nicht während des ganzen Tages
allein gelassen werden kann. Um als anspruchsrelevant gelten zu können, muss
die persönliche Überwachung eine gewisse Intensität erreichen. Aus einer
Überwachungsbedürftigkeit im Sinne einer bloss allgemeinen Aufsicht
(beispielsweise in einem Heim) kann keine rechtlich relevante Hilflosigkeit
abgeleitet werden. Die Überwachung muss zudem dauernd erforderlich sein.
"Dauernd" heisst nicht rund um die Uhr, sondern ist als Gegensatz zu
"vorübergehend" zu verstehen. Dies kann auch erfüllt sein, wenn Anfälle
zuweilen nur alle zwei bis drei Tage auftreten, aber unvermittelt und oft auch
täglich oder täglich mehrmals erfolgen, sodass tägliche Überwachung vonnöten
ist. Das Erfordernis der Dauer bedingt auch nicht, dass die betreuende Person
ausschliesslich an die überwachte Person gebunden ist. Ob Hilfe und persönliche
Überwachung notwendig sind, ist objektiv nach dem Zustand der versicherten
Person zu beurteilen. Grundsätzlich unerheblich ist die Umgebung, in welcher
sie sich aufhält. Überwachungsbedürftigkeit kann auch vorliegen, wenn sich die
mit der (gezielten und individuellen) Überwachung betraute Person dazu
besonderer Techniken bedient (Urteile 8C_158/2008 vom 15. Oktober 2008 E.
5.2.1; 9C_608/2007 vom 31. Januar 2008 E. 2.2.1, je mit Hinweisen).
Mit dieser Rechtsprechung steht insbesondere Rz. 4067 des Kreisschreibens des
BSV über den Assistenzbeitrag (KSAB, sowohl in der aktuellen als auch in der
bis 31. Dezember 2014 geltenden Fassung; www.bsv.admin.ch/vollzug/documents/
index/category:34/lang:deu) im Einklang (vgl. BGE 140 V 543 E. 3.2.2.1 S. 547
f.). Danach ist für die Überwachung u.a. relevant, dass sie sich nicht bloss in
reiner Präsenz einer Überwachungsperson erschöpft, sondern mit aktiven
Handlungen verbunden ist.
5.2.2. Frei überprüfbare Rechtsfrage ist die Auslegung und Anwendung des
Rechtsbegriffs der "dauernden persönlichen Überwachung" resp. der "Überwachung
während des Tages", das heisst, welche Tatbestandselemente erfüllt sein müssen,
damit eine Überwachungsbedürftigkeit zu bejahen ist. Tatfrage ist hingegen, ob
sich ein Sachverhalt verwirklicht hat, der unter diese Tatbestandselemente
fällt (Urteile 8C_838/2011 vom 20. März 2012 E. 1.2; 9C_595/2011 vom 17.
Februar 2012 E. 3.4).
5.2.3. Die Vorinstanz hat auf die Berichte der Frau Dr. med. B.________,
Fachärztin für Neurologie, vom 30. Januar und 29. Oktober 2012 sowie des Dr.
med. C.________, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin, vom 25. September 2012
verwiesen und gestützt darauf festgestellt, diese verdeutlichten den Zustand
der Versicherten und die Gefahren, denen sie ohne Beaufsichtigung ausgesetzt
sei. Nebst der aufwendigen Pflege sei auch eine andauernde aktive Überwachung
nötig, die über eine reine Präsenzzeit hinausgehe, so dass im Bedarfsfall
unverzüglich gehandelt werden könne. Eine fehlende Überwachung sei
gesundheitsgefährdend: Bei Verschlucken könne rasch Lebensgefahr eintreten, da
die Versicherte nicht in der Lage sei, sich selber zu helfen oder selber Hilfe
zu organisieren, d.h. sich zumindest bemerkbar zu machen.
Dass diese Feststellungen offensichtlich unrichtig (unhaltbar, willkürlich: BGE
135 II 145 E. 8.1 S. 153; Urteil 9C_607/2012 vom 17. April 2013 E. 5.2) sein
oder auf einer Rechtsverletzung beruhen sollen, ist nicht ersichtlich und wird
auch nicht geltend gemacht. Sie bleiben für das Bundesgericht verbindlich (E.
2).
5.2.4. Damit steht im Grundsatz fest, dass ein Überwachungsbedarf besteht. Dem
pflichtet auch die Verwaltung bei, indem sie in ihrer Beschwerde - anders als
in der angefochtenen Verfügung - einen "Anspruch" auf persönliche Überwachung
während des Tages grundsätzlich anerkennt, weil sie bereits im Rahmen der
Hilflosenentschädigung "gewährt worden" sei (vgl. BGE 140 V 543 E. 3.2.2.3 S.
548). Eine "doppelte Berücksichtigung" der Überwachung in diesem Sinne, wie das
BSV geltend macht, schadet nicht: Hier geht es zunächst darum, den gesamten
(anerkannten) Hilfebedarf zu ermitteln; die Hilflosenentschädigung ist erst in
einem weiteren Schritt anzurechnen (E. 5.3). Sodann spricht auch die Benutzung
eines "Babyphones" nicht gegen die Annahme einer aktiven Überwachung (E. 5.2.1
Abs. 2 in fine).
5.2.5. In Anhang 3 zum KSAB (umgesetzt in FAKT2 Ziff. 8) werden die vier Stufen
des Hilfebedarfs Überwachung wie folgt konkretisiert: Stufe 1: punktuell, 30
Minuten/Tag; Stufe 2: stündlich, 60 Minuten/Tag; Stufe 3: jede Viertelstunde
1:4-Überwachung, 120 Minuten/Tag; Stufe 4: permanente 1:1-Überwachung, 240
Minuten/Tag.
5.2.6. Soweit die Vorinstanz die Rechtsauffassung vertritt, der
Überwachungsbedarf lasse sich nicht abstufen, ist ihr nicht beizupflichten: Ist
lediglich eine aktive Überwachung rechtlich relevant, kann auch deren Dauer
variieren (vgl. E. 5.1 Abs. 2). Somit machen die zeitlichen Vorgaben in FAKT2
resp. Anhang 3 zum KSAB (E. 5.2.5), die auf einem wissenschaftlich begleiteten
Pilotversuch beruhen und den durchschnittlichen Aufwand für die entsprechenden
Hilfeleistungen wiedergeben (BGE 140 V 543 E. 3.2.2.3 S. 549), durchaus Sinn.
Diese Vorgabe ändert indessen nichts daran, dass das kantonale Gericht weiter
festgestellt hat, dass bei einer täglichen Aktivitätsdauer von 16 Stunden und
der Anwesenheit einer Assistenzperson während rund zehn Stunden ein Bedarf an
reiner Überwachung von rund sechs Stunden, d.h. monatlich rund 182 Stunden,
verbleibe. Angesichts der Schwere der Behinderung sei es gerechtfertigt, den
Höchstbetrag nach Art. 39e Abs. 2 lit. c IVV (E. 3.2) von monatlich 120 Stunden
zu berücksichtigen. Die IV-Stelle und das BSV beschränken sich diesbezüglich
lediglich darauf, die notwendige Überwachung nicht als permanent, sondern als
punktuell zu bezeichnen, was mit 15 Stunden pro Monat zu veranschlagen sei.
Damit ist ein Abweichen von den - nicht offensichtlich unrichtigen -
vorinstanzlichen Feststellungen nicht begründet (E. 2).
Zwar trifft zu, dass für den Überwachungsbedarf nicht der Schweregrad der
gesundheitlichen Beeinträchtigung, sondern deren konkrete Auswirkung
entscheidend ist. Der vorinstanzliche Verweis auf die "Schwere der Behinderung"
ist indessen im Lichte der in E. 5.2.3 dargelegten Feststellungen zu verstehen.
Diese lassen den Schluss zu, dass eine Überwachung der Stufe 3 nicht ausreicht.
Weder dem Abklärungsbericht vom 4. Oktober 1999, der Grundlage für die
Hilflosenentschädigung bildet (e), noch anderen Aktenstücken lässt sich
Gegenteiliges entnehmen.
5.3. Nach dem Gesagten beträgt der anerkannte Hilfebedarf (ohne Nachtdienst;
vgl. dazu E. 5.5) insgesamt 360 Stunden pro Monat. Davon ist die Zeit
abzuziehen, die durch die Hilflosenentschädigung und allfällige Beiträge für
Dienstleistungen Dritter oder an Grundpflege nach Art. 25a KVG zu decken ist
(Art. 42sexies Abs. 1 IVG; BGE 140 V 543 E. 3.6.3 S. 557). Laut
Abklärungsbericht Assistenzbeitrag entsprechen solche Leistungen der Invaliden-
und der Krankenversicherung im Durchschnitt monatlich 105,14 Stunden, was nicht
bestritten wird. Somit resultieren monatlich 254,86 Stunden, die im Rahmen des
Assistenzbeitrags zu entschädigen sind.
5.4.
5.4.1. Das Bundesgericht hat sich in BGE 140 V 543 E. 3.3 S. 551 mit der Höhe
des Pauschalansatzes für den Assistenzbeitrag von Fr. 32.50 resp. 32.80 pro
Stunde gemäss Art. 39f Abs. 1 IVV (in der bis 31. Dezember 2012 resp. seit 1.
Januar 2013 geltenden Fassung) befasst. Es hat entschieden, dass sie
gesetzeskonform ist, eine Ferienentschädigung von 8,33 % beinhaltet und in etwa
dem Durchschnittslohn für persönliche Dienstleistungen gemäss
Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik resp. den im Rahmen des
Pilotversuchs gemachten Erfahrungen entspricht. Dass damit eine Verletzung des
Rechts auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK) verbunden sein
soll, ist nicht nachvollziehbar. Gleiches gilt für den ab 1. Januar 2015
massgeblichen (vgl. Art. 39f Abs. 4 IVV) Stundenansatz von Fr. 32.90.
Was Spesen und Auslagen für die Assistenzperson anbelangt, so deckt der
Assistenzbeitrag nach dem klaren Wortlaut von Art. 42quinquies f. IVG keine
solchen, sondern lediglich Hilfeleistungen ab; ein allfälliger Anspruch auf
Vergütung solcher Kosten im Rahmen von Ergänzungsleistungen (vgl. Art. 14 Abs.
1 lit. b ELG [SR 831.30]) bleibt davon unberührt (BGE 140 V 543 E. 3.3 in fine
S. 551).
5.4.2. Die Vorinstanz - wie auch die Verwaltung - wendete für den am 1. Januar
2013 entstandenen Anspruch den vor diesem Zeitpunkt geltenden Pauschalansatz
an. Das ist im Rahmen der Rechtsanwendung von Amtes wegen (Art. 106 Abs. 1 BGG)
zu korrigieren (E. 5.6).
5.5.
5.5.1. Laut Anhang 3 zum KSAB (umgesetzt in FAKT2 Ziff. 9) ist für den
Nachtdienst ein Hilfebedarf der Stufe 3 gegeben, sofern mindestens einmal jede
Nacht eine Intervention erforderlich ist; Stufe 4 ist anzunehmen, wenn der
Zeitaufwand dafür mindestens 2 Stunden beträgt. Seit 1. Januar 2015 betragen
die Pauschalen Fr. 54.85 für die Stufe 3 und Fr. 87.80 für die Stufe 4 (zuvor
Fr. 54.65 resp. 87.40 ab 1. Januar 2013 und Fr. 54.20 resp. 86.70 ab 1. Januar
2012). Davon abzuweichen besteht keine Veranlassung.
5.5.2. Es sind keine Gründe ersichtlich, die Grundsätze für die Überwachung
während des Tages (E. 5.2.1) und die entsprechende Kognition (E. 5.2.2) nicht
auch für den Nachtdienst heranzuziehen.
5.5.3. Während die IV-Stelle einen Nachtdienstbedarf der Stufe 3 anerkannte,
hat die Vorinstanz die Stufe 4 und damit den Höchstsatz gemäss Art. 39f Abs. 3
IVV (E. 3.2) berücksichtigt.
Die vorinstanzliche Feststellung, wonach eine andauernde aktive Überwachung,
die über eine reine Präsenzzeit hinausgehe, nötig sei (E. 5.2.3), bezieht sich
auch auf den Nachtdienst. Dass sie unter diesem Aspekt offensichtlich unrichtig
sein soll, wird ebenfalls nicht dargelegt. Das kantonale Gericht stellt die für
den Entscheid erheblichen Tatsachen von Amtes wegen fest (Art. 61 lit. c ATSG).
Die zitierte Sachverhaltsfeststellung bleibt daher auch hinsichtlich des
Nachtdienstes verbindlich (E. 2). Sie bildet eine zulässige Begründung für das
Abweichen von der Einschätzung der Abklärungsperson (vgl. BGE 140 V 543 E.
3.2.1 S. 547). Damit bleibt es diesbezüglich beim maximalen Beitrag. Auch hier
sind die ab 1. Januar 2013 resp. 2015 geltenden Ansätze zu berücksichtigen
(vgl. E. 5.4.2 und 5.5.1).
5.6. Der tagsüber anfallende und durch den Assistenzbeitrag abzudeckende
monatliche Hilfebedarf der Versicherten beträgt 254,86 Stunden (E. 5.3). Das
entspricht bei einem Assistenzbeitrag von Fr. 32.80 pro Stunde einem Betrag von
monatlich Fr. 8'359.40 und jährlich Fr. 100'312.80; bei einem Beitrag von Fr.
32.90 pro Stunde ergeben sich monatlich Fr. 8'384.90 und jährlich Fr.
100'618.80.
Hinzu kommt der Beitrag für den Nachtdienst (E. 5.5) : Bei einer Pauschale von
Fr. 87.40 resultieren monatlich (bei durchschnittlich 30,42 Nächten) Fr.
2'658.70 und jährlich Fr. 31'904.40; der Ansatz von Fr. 87.80 kommt einem
Betrag von monatlich Fr. 2'670.85 und jährlich Fr. 32'050.20 gleich.
6.
6.1. Nach Art. 61 lit. g ATSG hat die obsiegende Beschwerde führende Person für
das kantonale Verfahren Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden vom
Versicherungsgericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der
Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen.
6.2. Das kantonale Gericht hat den in der Kostennote des Rechtsvertreters der
Versicherten vom 18. Juni 2014 ausgewiesenen Aufwand von 34,9 Stunden für zu
hoch gehalten. Es hat dargelegt, welche Positionen (im Umfang von 7,9 Stunden)
es für das Beschwerdeverfahren als nicht erforderlich erachtete. Unter Hinweis
auf die Bedeutung der Streitsache und die Schwierigkeit des Prozesses hat es
den übrigen geltend gemachten Aufwand von 27 Stunden für angemessen gehalten.
Es hat folglich die Prozessentschädigung auf insgesamt Fr. 6007.- festgesetzt,
was einem Stundenansatz von rund Fr. 222.50 (inkl. Mehrwertsteuer und
Auslagenpauschale) entspricht.
Die IV-Stelle hält die zugesprochene Entschädigung für unangemessen und rügt in
diesem Zusammenhang eine Verletzung der Begründungspflicht.
6.3. Vorab ist auf die Rüge formeller Natur einzugehen. Der Entscheid über die
zu entrichtende Parteientschädigung muss in der Regel nicht begründet werden.
Um überhaupt eine sachgerechte Anfechtung zu ermöglichen (vgl. hiezu BGE 124 V
180 E. 1a S. 181 mit Hinweisen), wird eine Begründungspflicht jedoch etwa dann
angenommen, wenn sich der Richter nicht an vorgegebene Tarife oder gesetzliche
Regelungen hält, wenn von einer Partei aussergewöhnliche Umstände geltend
gemacht werden (BGE 111 Ia 1; ZAK 1986 S. 134 E. 2a, I 343/85) oder wenn das
Gericht den Rechtsvertreter zur Einreichung einer Kostennote auffordert und die
Parteientschädigung abweichend von der Kostennote auf einen bestimmten, nicht
der üblichen, praxisgemäss gewährten Entschädigung entsprechenden Betrag
festsetzt (Urteil I 463/06 vom 23. April 2007 E. 7.1).
Die Vorinstanz hat klar dargelegt, dass der Aufwand in einer Kostennote
detailliert ausgewiesen worden war und welche darin enthaltenen Posten sie im
Einzelnen nicht anerkannt hat. Somit war für die Verwaltung eine sachgerechte
Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheides möglich. Von einer Verletzung der
aus Art. 29 Abs. 2 BV abgeleiteten Begründungspflicht (vgl. auch Art. 112 Abs.
1 lit. b BGG) kann nicht gesprochen werden (BGE 134 I 83 E. 4.1 S. 88; 133 III
439 E. 3.3 S. 445; 124 V 180 E. 1a S. 181); ebenso wenig von
Ermessensmissbrauch.
6.4. Wie die IV-Stelle selber darauf hinweist, ist für neue Leistungen wie den
Assistenzbeitrag eine höhere Einarbeitungszeit erforderlich. Sodann stellten
sich vorinstanzlich nicht einfache Sachverhalts- und Rechtsfragen. Weiter ist
bereits anhand der Zahl der von der Vorinstanz produzierten Aktenstücke ein
eher überdurchschnittlicher Prozessaufwand ausgewiesen; zudem ist die
Kommunikation mit der Versicherten stark erschwert. Schliesslich war die
Streitsache nicht nur für die Versicherte, sondern auch für weitere Betroffene
von erheblicher Bedeutung (vgl. den erst am 17. Oktober 2014 gefällten
Leitentscheid BGE 140 V 543). Daran ändert nichts, dass der Rechtsvertreter
bereits im Einspracheverfahren tätig war, im Bereich des
Sozialversicherungsrechts versiert ist und etliche andere
Assistenzbeitragsfälle bearbeitet. Die Berücksichtigung des Aufwandes von 27
Stunden ist mit den Vorgaben von Art. 61 lit. g ATSG vereinbar.
7.
Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch der IV-Stelle um aufschiebende
Wirkung ihrer Beschwerde gegenstandslos.
8.
Die Parteien haben die Gerichtskosten grundsätzlich nach Massgabe ihres
Unterliegens zu tragen. Angesichts des Umstandes, dass die Versicherte mit
ihrem Beschwerdeantrag nur in geringem Umfang durchdringt (E. 5.4.2 und 5.5.3),
rechtfertigt sich eine hälftige Kostenaufteilung (Art. 66 Abs. 1 BGG). Die
Versicherte hat im Umfang ihres Obsiegens Anspruch auf eine Parteientschädigung
(Art. 68 Abs. 2 BGG). Insoweit sind ihre Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege
gegenstandslos; im Übrigen kann ihnen entsprochen werden (Art. 64 BGG; BGE 125
V 201 E. 4a S. 202). Es wird indessen ausdrücklich auf Art. 64 Abs. 4 BGG
hingewiesen, wonach sie der Gerichtskasse Ersatz zu leisten hat, wenn sie
später dazu in der Lage ist.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Verfahren 9C_598/2014 und 9C_664/2014 werden vereinigt.
2.
Die Beschwerde der IV-Stelle (9C_598/2014) wird abgewiesen.
3.
Die Beschwerde der A.________ (9C_664/2014) wird teilweise gutgeheissen. Der
Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 15. Juli 2014
und die Verfügung der IV-Stelle des Kantons Zürich vom 11. Dezember 2012 werden
insoweit abgeändert, als der Anspruch der Versicherten auf einen
Assistenzbeitrag ab 1. Januar 2013 monatlich Fr. 11'018.10 resp. jährlich Fr.
132'217.20 beträgt. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen.
4.
A.________ wird die unentgeltliche Rechtspflege gewährt.
5.
Die Gerichtskosten von insgesamt Fr. 1'000.- werden den Parteien je zur Hälfte
auferlegt; der Teil der A.________ wird vorläufig auf die Gerichtskasse
genommen.
6.
Die IV-Stelle hat A.________ für das bundesgerichtliche Verfahren (9C_598/2014)
mit Fr. 2'400.- zu entschädigen.
7.
Rechtsanwalt David Husmann wird als unentgeltlicher Anwalt der A.________
bestellt, und es wird ihm für das bundesgerichtliche Verfahren (9C_664/2014)
aus der Gerichtskasse eine Entschädigung von Fr. 2'800.- ausgerichtet.
8.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons
Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 21. April 2015
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Glanzmann
Die Gerichtsschreiberin: Dormann
Navigation
Neue Suche
ähnliche Leitentscheide suchen
ähnliche Urteile ab 2000 suchen
Drucken nach oben