Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 6B.352/2014
Zurück zum Index Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2014
Retour à l'indice Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2014
Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente
dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet.
Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem
Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
Zurück zur Einstiegsseite Drucken
Grössere Schrift
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
[8frIR2ALAGK1]
{T 0/2}
6B_352/2014
Arrêt du 22 mai 2015
Cour de droit pénal
Composition
MM. et Mmes les Juges fédéraux Denys, Président,
Jacquemoud-Rossari, Oberholzer, Rüedi et Jametti.
Greffière : Mme Cherpillod.
Participants à la procédure
X.________,
représenté par Me Stefan Disch, avocat,
recourant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud,
intimé.
Objet
Infraction simple à la LStup, arbitraire, fixation
de la peine, sursis, créance compensatrice, frais,
recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du
canton de Vaud, du 14 janvier 2014.
Faits :
A.
Par jugement du 6 juin 2013, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois a libéré X.________ du chef de prévention
d'infraction grave à la LStup. Il l'a condamné pour infraction et contravention
à la LStup à une peine privative de liberté de dix-huit mois, sous déduction de
113 jours de détention avant jugement, et à une amende de 1'500 francs. Il a
suspendu l'exécution d'une partie de la peine privative de liberté portant sur
neuf mois et fixé le délai d'épreuve à cinq ans. En cas de non-paiement fautif
de l'amende, la peine privative de liberté de substitution était fixée à quinze
jours. Cette autorité a renoncé à révoquer le sursis accordé le 30 novembre
2005 par le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois. Elle a dit que X.________ est le débiteur de l'État de Vaud d'une
créance compensatrice de 5'000 fr., mis une partie des frais de la cause à sa
charge, par 30'810 fr. 85, et ordonné la confiscation et la dévolution à
l'État, à hauteur de 35'810 fr. 85, d'avoirs bancaires de l'intéressé.
B.
Par jugement du 14 janvier 2014, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal
vaudois a rejeté l'appel formé par X.________ et admis partiellement l'appel
joint du ministère public. Elle a modifié le jugement du 6 juin 2013 en ce sens
qu'elle a libéré X.________ du chef de prévention d'infraction grave à la
LStup, elle l'a condamné pour infraction et contravention à la LStup à une
peine privative de liberté ferme de dix-huit mois, sous déduction de 113 jours
de détention avant jugement, et à une amende de 1'500 francs. En cas de
non-paiement fautif de l'amende, la peine privative de liberté de substitution
était fixée à quinze jours. Cette autorité a renoncé à révoquer le sursis
accordé le 30 novembre 2005 par le Tribunal correctionnel de l'arrondissement
de la Broye et du Nord vaudois. Elle a dit que X.________ est le débiteur de
l'État de Vaud d'une créance compensatrice de 25'000 fr., mis une partie des
frais de la cause à sa charge, par 30'810 fr. 85, et ordonné la confiscation et
la dévolution à l'État, à hauteur de 50'810 fr. 85, d'avoirs bancaires de
l'intéressé. Les frais d'appel ont été mis pour trois quarts à la charge de
X.________, le solde étant laissé à la charge de l'État.
C.
X.________ forme un recours en matière pénale auprès du Tribunal fédéral contre
le jugement du 14 janvier 2014. Il conclut principalement à son annulation et
au renvoi de la cause à l'autorité précédente pour complément d'instruction
dans le sens des considérants et nouveau jugement. Subsidiairement, il requiert
que la peine privative de liberté prononcée soit ramenée à huit mois au plus et
assortie du sursis, que la créance compensatrice mise à sa charge en faveur de
l'État de Vaud soit arrêtée à 5'000 fr. et que la part des frais de justice
mise à sa charge pour les instances précédentes soit réduite dans une
proportion fixée à dire de justice. Il produit une pièce nouvelle et sollicite
l'assistance judiciaire.
Interpellés, l'autorité précédente a renoncé à se déterminer, le ministère
public a conclu au rejet. X.________ a répliqué.
Considérant en droit :
1.
Dès lors qu'elle ne résulte pas de l'arrêt attaqué, la pièce nouvelle est
irrecevable (art. 99 al. 1 LTF).
2.
Le recourant invoque une violation de l'art. 10 al. 3 CPP ainsi qu'une
appréciation des preuves et une constatation des faits arbitraires.
2.1. Le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de la décision
entreprise (art. 105 al. 1 LTF), à moins qu'elles n'aient été établies en
violation du droit ou de manière manifestement inexacte au sens des art. 97 al.
1 et 105 al. 2 LTF, soit pour l'essentiel de façon arbitraire au sens de l'art.
9 Cst. D'après la jurisprudence, une décision est arbitraire lorsqu'elle est
manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe
juridique clair et indiscuté ou heurte de manière choquante le sentiment de la
justice et de l'équité. Pour que cette décision soit annulée, il faut qu'elle
se révèle arbitraire non seulement dans ses motifs mais aussi dans son résultat
(ATF 140 I 201 consid. 6.1 p. 205).
La présomption d'innocence, garantie par les art. 10 CPP et 32 al. 1 Cst.,
ainsi que son corollaire, le principe "in dubio pro reo", concernent tant le
fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves. Lorsque, comme en
l'espèce, l'appréciation des preuves et la constatation des faits sont
critiquées en référence au principe "in dubio pro reo", celui-ci n'a pas de
portée plus large que l'interdiction de l'arbitraire (ATF 138 V 74 consid. 7 p.
82).
2.2. Le Tribunal fédéral n'examine la violation de droits fondamentaux que si
ce moyen est invoqué et motivé par le recourant (art. 106 al. 2 LTF),
c'est-à-dire s'il a été expressément soulevé et exposé de manière claire et
détaillée. Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (ATF 140 III
264 consid. 2.3 p. 266).
2.3. Le recourant s'en prend au fait retenu par l'autorité précédente qu'il
aurait mis sur pied plusieurs cultures indoor de cannabis à S.________ "à tout
le moins depuis 2008 et jusqu'en novembre 2011" (jugement attaqué, p. 14 ch.
3.1). Il estime qu'aucun élément du dossier ne permettait de retenir de culture
sur quatre ans.
Le jugement attaqué ne l'explique en effet pas. Les éléments au dossier cités
par le recourant (déclarations du recourant et de sa compagne, facture
d'électricité) ne permettent pas de retenir la mise sur pied d'une culture
indoor avant le 1er novembre 2010. De plus, les locaux de S.________ ont été
perquisitionnés les 28 et 29 septembre 2011 et le recourant détenu
provisoirement du 28 septembre 2011 au 18 janvier 2012. On ne voit dès lors pas
que l'on puisse lui reprocher une activité délictuelle à S.________ avant le
1er novembre 2010 et après le 28 septembre 2011.
Le recourant affirme que ce constat erroné aurait des conséquences sur le
jugement attaqué. Tel n'apparaît toutefois pas être le cas. Tout d'abord, si la
durée pendant laquelle le recourant a procédé à des cultures indoor à
S.________ apparaît certes plus courte que celle constatée par l'autorité
précédente, les quantités de chanvre cultivé retenues à charge du recourant
correspondent à celles admises pendant la durée reconnue par le recourant, soit
600 plants de chanvre ayant permis la production de 3'000 g de cannabis
(jugement attaqué, p. 14 ch. 3.1 et p. 22 reprenant les premières déclarations
du recourant lors de son audition du 28 septembre 2011). Le recourant ne
présente pas de grief d'arbitraire recevable au regard de l'art. 106 al. 2 LTF
s'agissant de ces dernières constatations. Ensuite, la lecture du jugement
entrepris ne permet pas de penser que l'autorité précédente se serait fondée,
notamment pour fixer la peine ou décider du refus du sursis, sur l'existence
d'une culture indoor à S.________ avant novembre 2010 ou après septembre 2011.
Faute pour la décision d'être insoutenable dans son résultat, le grief
d'arbitraire soulevé est infondé, dans la mesure où il est recevable.
2.4. Le recourant remet en cause le constat qu'il a vendu en 2009 1'200 g de
cannabis provenant d'une plantation intérieure (jugement attaqué, p. 15,
premier paragraphe). Faute de motivation suffisante (art. 106 al. 2 LTF), son
grief est irrecevable.
2.5. L'autorité précédente a retenu que le recourant avait réalisé, entre 2008
et 2011, à son domicile de T.________, trois cultures extérieures, obtenant
environ 2'100 g de cannabis. Il a revendu 300 g de cette marchandise à des
tiers pour un chiffre d'affaires compris entre 1'200 et 2'000 fr. (jugement
attaqué, p. 15, deuxième paragraphe).
Le recourant estime qu'une activité délictueuse en 2008 à "T.________ (xxx) "
n'est pas établie (recours, p. 7 s.). Lors de l'audience de première instance,
le recourant avait déclaré avoir effectué au à xxx trois cultures extérieures,
sur trois années différentes, sauf erreur avec une année de pause entre chaque
culture. Il a également déclaré qu'il était possible qu'il ait commencé à
cultiver à cet endroit en 2008 (jugement de première instance, p. 13). Ses
déclarations, qui correspondaient à celles faites à la police, permettent à
elles seules de considérer qu'il n'était pas arbitraire de retenir que le
recourant avait également réalisé des cultures extérieures de chanvre en 2008.
Que la quantité vendable de marchandises cultivées durant cette année n'ait pas
été précisément déterminée ne rend pas cette constatation insoutenable. Le
grief d'arbitraire sur ce point doit être rejeté.
2.6. Il ne sera pour le surplus pas tenu compte des faits invoqués par le
recourant, qui ne ressortent pas du jugement entrepris, sans que l'arbitraire
de leur omission ne soit exposé conformément aux exigences posées par l'art.
106 al. 2 LTF.
3.
Le recourant soutient que la renonciation à analyser la teneur en THC des
produits saisis lors des perquisitions, malgré ses demandes, était arbitraire
et inacceptable. Il invoque l'ordonnance du DFI du 30 mai 2011 sur les tableaux
des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants
chimiques (OTStup-DFI; RS 812.121.11), entrée en vigueur le 1er juillet 2011,
dont l'annexe fixe à 1% le THC minimum pour que du chanvre ou des plantes de
chanvre soient qualifiés de stupéfiants. Il estime que cette nouvelle
réglementation impose dans chaque cas particulier et pour autant que cela soit
réalisable de procéder à des analyses pour définir la teneur en THC des
produits cultivés ou vendus.
3.1.
3.1.1. Jusqu'au 30 juin 2011, l'art. 1 al. 2 let. a ch. 4 aLStup considérait le
chanvre comme stupéfiant. L'art. 8 al. 1 let. d aLStup interdisait quant à lui
la culture, l'importation, la fabrication ou la mise dans le commerce du
chanvre en vue d'en extraire des stupéfiants, et la résine de ses poils
glanduleux (haschisch). L'art. 19 al. 1 aLStup sanctionnait d'une peine
privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire celui qui,
sans droit, cultivait du chanvre en vue de la production de stupéfiants.
Toute détention ou vente de chanvre n'était pas punissable. Selon la
jurisprudence, les différentes formes commerciales du chanvre n'étaient
considérées comme des stupéfiants au sens de la loi que si la teneur en THC
était supérieure à la limite légale, à savoir 0,3 %, tel que fixé dans l'annexe
4 de l'ordonnance du 7 décembre 1998 de l'OFAG sur le catalogue des variétés de
céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses
et à fibres ainsi que de betteraves (RS 916.151.6) abrogée au 1er juillet 2013
(cf. ATF 126 IV 198 consid. 1 p. 200). En outre, pour que la culture ou la
vente de chanvre soit punissable, il fallait que le but visé soit effectivement
l'extraction de stupéfiants (ATF 130 IV 83 consid. 1.1 p. 86).
Selon la jurisprudence développée avant le 1er juillet 2011, l'absence
d'analyse du chanvre aux fins de déterminer quelle était sa teneur en THC ne
suffisait pas à exclure qu'il pouvait être consommé comme stupéfiant. L'analyse
du chanvre, en tant qu'elle permettait de déterminer sa teneur en THC et,
partant, son effet psychotrope, était sans doute le moyen le plus adéquat et le
plus sûr pour établir s'il pouvait être consommé comme stupéfiant. Il ne
s'agissait toutefois que d'un moyen de preuve parmi d'autres. La réalisation de
l'élément objectif de l'infraction pouvait aussi être admise sur la base d'un
ensemble d'éléments ou d'indices convergents propres à l'établir de manière
suffisante. A titre d'exemple, la jurisprudence mentionnait les éléments ou
indices suivants: l'auteur admet lui-même que le chanvre qu'il cultive ou vend
peut être consommé comme stupéfiant, il est établi que des personnes qui ont
acquis le chanvre l'ont consommé comme stupéfiant, l'auteur écoule ses produits
à des prix nettement plus élevés que ceux des mêmes produits dépourvus d'effet
psychotrope, il vend également des objets habituellement utilisés par des
fumeurs de drogue, etc. (arrêt 6S.363/2001 du 27 juin 2001 consid. 1b).
3.1.2. Depuis le 1er juillet 2011, il n'est plus nécessaire de démontrer qu'une
culture est destinée à l'extraction de stupéfiants. L'art. 19 al. 1 let. a
LStup sanctionne ainsi celui qui, sans droit, cultive, fabrique ou produit de
toute autre manière des stupéfiants. Aux termes de l'art. 2 al. 1 LStup, sont
des stupéfiants les substances et préparations qui engendrent une dépendance et
qui ont des effets de type morphinique, cocaïnique ou cannabique et celles qui
sont fabriquées à partir de ces substances ou préparations ou qui ont un effet
semblable à celles-ci. Le Département fédéral de l'intérieur établit la liste
des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants
chimiques; à cet effet, il se fonde en principe sur les recommandations des
organisations internationales compétentes (art. 2a LStup). L'art. 8 al. 1 let.
d LStup interdit la culture, l'importation, la fabrication ou la mise dans le
commerce des stupéfiants ayant des effets de type cannabique.
Se fondant sur l'art. 2a LStup, le Département fédéral de l'intérieur a établi,
le 30 mai 2011, l'OTStup-DFI. Entrée en vigueur le 1er juillet 2011, elle
qualifie de stupéfiants le cannabis, soit la plante de chanvre ou parties de
plante de chanvre présentant une teneur totale moyenne en THC de 1,0 % au moins
et tous les objets et préparations présentant une teneur totale en THC de 1,0 %
au moins ou fabriqués à partir de chanvre présentant une teneur totale en THC
de 1,0 % au moins (art. 1 al. 2 let. a OTStup-DFI et le tableau a à d de son
annexe 1).
Ni la LStup dans sa version en vigueur depuis le 1er juillet 2011, ni
l'OTStup-DFI n'impose de méthode pour déterminer si le THC atteint une teneur
de 1,0%. Contrairement à ce que le recourant soutient, la seule indication dans
l'OTStup-DFI - et plus seulement dans la jurisprudence fondée sur l'annexe 4 de
l'ordonnance de l'OFAG précitée -, d'un taux plancher ne saurait imposer de
procéder à l'analyse du THC des produits litigieux, sous peine que ceux-ci ne
puissent être qualifiés de stupéfiants. Même en l'absence de calcul
scientifique du taux, l'élément objectif de l'infraction peut être considéré
comme réalisé sur la base d'un ensemble d'éléments ou d'indices convergents
propres à l'établir de manière suffisante, comme le prévoyait la jurisprudence
exposée ci-dessus.
3.2. En l'espèce, l'autorité précédente a en substance retenu que les produits
cultivés et vendus avaient été consommés comme stupéfiants par le recourant et
par des tiers. De plus, le recourant avait loué un local et l'avait aménagé,
consentant ainsi des investissements considérables pour ses cultures. Elle a
constaté, au vu de ces circonstances, qu'il ne faisait aucun doute que
l'activité du recourant tombait sous le coup de l'art. 19 ch. 1 aLStup et 19
al. 1 LStup dans ses teneurs en vigueur tant avant qu'après le 1er juillet
2011, ce même en l'absence d'analyse du taux en THC des plants saisis (jugement
attaqué p. 20 let. 3.2). Elle a donc admis que le chanvre cultivé ou vendu
avant le 1er juillet 2011 avait une teneur en THC supérieure à 0,3% et visait
l'extraction de stupéfiants et que celui cultivé ou vendu après cette date
avait une teneur en THC supérieure à 1%.
3.3. Le recourant n'attaque cette appréciation que s'agissant des produits
saisis en septembre 2011, soit 63 branches de chanvre séchées issues de la
culture de S.________, 137 plants de cannabis saisis à S.________, 22 plants
cultivés à T.________ et 240 g brut de cannabis (jugement attaqué, p. 14). Il
ne formule aucun grief quant aux activités antérieures à cette période, de
sorte qu'il n'y a pas lieu d'y revenir.
A l'encontre de l'appréciation cantonale, le recourant rappelle qu'il est
lui-même un consommateur de cannabis sous diverses formes. Cela n'enlève rien
au fait constaté qu'il vendait sa production, qu'elle vienne de S.________ ou
de T.________, pour être consommée comme stupéfiants, le jugement entrepris ne
retenant aucune autre utilisation. Le recourant relève qu'il "ne s'agit pas
d'une seule et unique culture uniforme, mais de différentes cultures pratiquées
dans différents lieux avec différentes méthodes" (recours, p. 8 s.). Une telle
affirmation est insuffisante à démontrer qu'il était arbitraire d'admettre que
le taux de THC décisif était atteint. Le recourant allègue que "le prix de
vente de certains produits paraît en outre très bas et, dans certains cas, la
marchandise peinait visiblement à trouver preneur" (recours, p. 9). Ce dernier
fait ne ressort pas du jugement entrepris, sans que le recourant n'invoque
l'arbitraire de son omission, ni même quelle preuve l'établirait. Rien
n'indique en outre que cette affirmation concerne les produits saisis et que la
difficulté de vente invoquée tienne à la teneur insuffisante en THC. Que le
recourant ait prévu de vendre la marchandise cultivée à T.________ entre 3 et 5
fr. le gramme (jugement attaqué, p. 14 s.) n'est pas non plus suffisant à
démontrer l'arbitraire de la constatation que cette marchandise avait une
teneur moyenne en THC supérieure ou égale à 1%. A cet égard, on relève que le
recourant a reconnu "fumer" tant la marchandise produite à S.________ que celle
produite à T.________ (procès-verbal du 28 septembre 2011, p. 5), élément qui
renforce encore la constatation que les produits saisis en septembre 2011
constituaient des stupéfiants.
Assisté depuis le début de la procédure, le recourant affirme n'avoir cessé de
requérir une analyse des produits saisis (recours, p. 9). Il n'indique ni quand
ni auprès de quelle autorité il aurait entrepris une telle demande et il
n'appartient pas au Tribunal fédéral de le rechercher lui-même dans le dossier.
A tout le moins doit-on constater qu'une telle requête n'a pas été formulée
lors de la procédure d'appel (jugement attaqué, p. 13 a contrario). La critique
est ainsi irrecevable faute d'épuisement des instances cantonales (art. 80 al.
1 LTF). Quoi qu'il en soit, il résulte de ce qui précède que le grief
d'arbitraire quant à la constatation de la teneur en THC des produits saisis
est infondé.
4.
Le recourant estime que les ventes liées à la plantation "indoor" en 2009
doivent être appréhendées sous l'angle de l'art. 19a ch. 1 LStup dès lors que
le bénéfice dégagé ne servait qu'à financer sa consommation.
L'art. 19a ch. 1 LStup sanctionne celui qui, sans droit, aura consommé
intentionnellement des stupéfiants ou celui qui aura commis une infraction à
l'art. 19 LStup pour assurer sa propre consommation.
La jurisprudence a adopté une conception restrictive de l'art. 19a ch. 1 LStup.
L'application de cette circonstance atténuante spéciale est exclue dès que les
infractions à l'art. 19 LStup conduisent des tiers à faire usage de stupéfiants
(ATF 118 IV 200 consid. 3b p. 203). Celui qui, ne serait-ce que pour satisfaire
ses propres besoins, se livre au trafic, vend ou permet à autrui, soit à des
consommateurs potentiels, de se procurer de la drogue, ne peut bénéficier de
l'art. 19a ch. 1 LStup (ATF 118 IV 200 consid. 3d p. 204).
Dès lors que le recourant a vendu une partie du chanvre pour prétendument
assurer sa consommation, il ne peut se prévaloir de l'art. 19a ch. 1 LStup.
5.
Le recourant se plaint que les autorités précédentes ne l'aient pas soumis à
une nouvelle expertise psychiatrique. Il invoque le caractère ancien de celle
du 20 août 2004 posant le diagnostic de trouble de la personnalité dyssociale
et conduisant à retenir une diminution de responsabilité de très légère à
légère. Il soulève une violation des art. 19 et 20 CP.
5.1. En vertu de l'art. 20 CP, l'autorité d'instruction ou le juge ordonne une
expertise s'il existe une raison sérieuse de douter de la responsabilité de
l'auteur.
L'autorité doit ordonner une expertise non seulement lorsqu'elle éprouve
effectivement des doutes quant à la responsabilité de l'auteur, mais aussi
lorsque, d'après les circonstances du cas particulier, elle aurait dû en
éprouver, c'est-à-dire lorsqu'elle se trouve en présence d'indices sérieux
propres à faire douter de la responsabilité pleine et entière de l'auteur (ATF
133 IV 145 consid. 3.3 p. 147; arrêt 6B_130/2012 du 22 octobre 2012 consid. 2.3
non reproduit aux ATF 138 IV 209). Le juge peut cependant se fonder sur une
expertise qui figure déjà au dossier si celle-ci est encore suffisamment
actuelle. Dans ce contexte, il y a lieu de respecter le principe de la
proportionnalité. L'élément déterminant n'est pas le temps qui s'est écoulé
depuis le moment où l'expertise a été établie, mais plutôt l'évolution qui
s'est produite dans l'intervalle. Il est parfaitement concevable de se fonder
sur une expertise relativement ancienne si la situation ne s'est pas modifiée
entre-temps. Suivant les circonstances, il est également possible de se
contenter d'un complément apporté à une expertise précédente (ATF 134 IV 246
consid. 4.3 p. 254). Savoir si les circonstances se sont modifiées depuis la
première expertise relève du fait (ATF 106 IV 236 consid. 2a p. 238; 106 IV 97
consid. 2 p. 99 s.). Déterminer si les circonstances nouvelles dûment
constatées imposent de réitérer l'expertise est une question d'appréciation,
soit de droit (ATF 105 IV 161 consid. 2 p. 163). Ces principes s'appliquent
tant en matière de mesures (cf. art. 56 al. 3 CP) que lorsqu'il s'agit
d'examiner la responsabilité pénale au sens des art. 19 et 20 CP.
5.2. Le recourant motive son grief par les circonstances qui auraient changé
depuis 2004. Dès lors qu'il se fonde sur des faits qui s'écartent de ceux
constatés dans le jugement entrepris, sans démontrer l'arbitraire de leur
omission, son grief est irrecevable. Il en va notamment de sa consommation de
cannabis, qu'il invoque être de 200 g par mois, sur la base de ses seules
déclarations en audience d'appel, alors que le jugement attaqué retient une
consommation d'un gramme par jour. Le recourant soutient être désormais suivi
sur le plan psychiatrique, attestation médicale du Dr A.________ du 1er juin
2012 (pièce 180/1) à l'appui. Un tel suivi ne résulte pas du jugement entrepris
et est clairement contredit par les déclarations du recourant qui indiquait
lors de l'audience de première instance du 4 juin 2013 ne plus avoir vu ce
psychiatre depuis une année. Le recourant affirme que la rente AI dont il
bénéficie lui aurait été versée pour des motifs psychiatriques. Un tel motif
n'est pas documenté. Le recourant n'y fait en outre pas mention lors des débats
d'appel, invoquant à cette occasion uniquement des problèmes intestinaux
(jugement attaqué, p. 6).
Au final, les seuls éléments nouveaux avérés depuis l'expertise de 2004 sont le
constat d'une consommation irrégulière par le recourant de cocaïne et l'aveu
d'une consommation de cannabis "sous toutes ses formes" plus importante que
celle admise en 2004. De tels éléments ne justifiaient pas de considérer, sous
peine d'arbitraire, que l'état psychiatrique du recourant avait
fondamentalement changé entre 2004 et 2013. Ils n'imposaient en tout cas pas la
mise en oeuvre d'une nouvelle expertise psychiatrique, mesure que le recourant,
assisté dès le début de la procédure pénale par un conseil d'office, n'indique
pas avoir demandée avant son recours en matière pénale auprès de la Cour de
céans.
Le grief de violation de l'art. 20 CP est ainsi infondé. Dès lors qu'une
faculté plus réduite que celle retenue dans le jugement entrepris, p. 13 et 25
(cf. recours, p. 4 in fine), n'est pas établie, le grief de violation de l'art.
19 CP ne peut lui également, dans la mesure de sa recevabilité, qu'être rejeté.
6.
Le recourant critique la quotité de la peine privative de dix-huit mois
prononcée. Il y voit une violation de l'art. 47 CP.
6.1. Les règles générales régissant la fixation de la peine ont été rappelées
dans les arrêts publiés aux ATF 136 IV 55 et 134 IV 17. Il y est renvoyé.
S'agissant plus particulièrement de la peine à prononcer dans le cadre d'un
trafic de stupéfiants, il est aussi fait référence aux arrêts 6B_107/2013 du 15
mai 2013 consid. 2.1.1 et 6B_921/2010 du 25 janvier 2011 consid. 2.1.
6.2. L'autorité précédente a constaté que le recourant avait cultivé en deux
lieux distincts, et sur plusieurs années pour T.________, du chanvre lui
permettant d'obtenir plus de 5 kg de cannabis. Il a vendu une partie de cette
production, ajoutée à celle acquise dans un troisième site, soit un total de
2'860 g de cannabis pour un chiffre d'affaires de 25'800 francs. 22 plants de
chanvre ont en outre été saisis à son domicile, censés permettre une production
de 4'400 grammes. Depuis le 21 août 2009, le recourant a consommé du cannabis à
raison d'environ 1 g par jour et, de manière irrégulière, un total de 20 g de
cocaïne (jugement attaqué, p. 14, 15 et 23).
L'autorité précédente a estimé que la gravité objective des faits était moyenne
puisqu'il s'agissait de réprimer une activité délictueuse portant sur la
culture de 7'260 g de chanvre (2'860 g et 4'400 g). D'un point de vue
subjectif, en revanche le délit était grave. La vente était notamment destinée
aux jeunes d'un village et le mobile s'apparentait peut-être pas exclusivement
mais principalement à celui de l'appât du gain. Les minimisations du prévenu
aggravaient encore ce constat. Son casier judiciaire était chargé d'une lourde
condamnation et il avait agi en état de récidive spéciale. Les infractions
étaient en concours. Au vu de l'ensemble de ces éléments, l'autorité précédente
a retenu que la culpabilité du recourant devait être qualifiée de lourde et
cela même si l'on tenait compte d'une responsabilité légèrement diminuée. La
peine prononcée par les premiers juges était adéquate au vu de la culpabilité
et de la situation personnelle du recourant. Elle devait être confirmée
(jugement attaqué, p. 25 s.).
6.3. Le recourant estime que l'autorité de première instance, bien que
constatant que sa responsabilité pénale était très légèrement diminuée, n'en
avait pas tenu compte dans la fixation de la peine. En prenant en considération
cette légère diminution de responsabilité tout en prononçant la même peine,
l'autorité précédente aurait en réalité aggravé celle de base de 25% par
rapport à celle prononcée en première instance. Il invoque l'ATF 129 IV 22
consid. 6 selon lequel une diminution légère de responsabilité correspondrait
en règle générale à une réduction de la peine de l'ordre de 25% et l'autorité
qui entend s'écarter de cet ordre de grandeur devrait le motiver.
L'autorité d'appel n'a pas à "confirmer" la peine prononcée en première
instance. Disposant d'un plein pouvoir d'examen en fait et en droit (cf. art.
398 al. 2 CPP) sur les points attaqués (art. 404 al. 1 CPP), en l'espèce
notamment la quotité de la peine, elle doit examiner librement, en sa qualité
de juridiction d'appel, les critères posés par l'art. 47 CP et refixer la
peine. La question de savoir si la peine prononcée par l'autorité précédente
contrevient à l'art. 47 CP doit ainsi être examinée à la lumière des différents
critères à prendre en considération selon cette disposition et la jurisprudence
développée en la matière et non par rapport à celle prononcée en première
instance. Le grief est infondé à cet égard.
Pour le surplus, la jurisprudence ne s'applique plus telle quelle : en cas de
diminution de la responsabilité pénale, le juge doit, d'abord, décider, sur la
base des constatations de fait de l'expertise, dans quelle mesure la
responsabilité pénale de l'auteur doit être restreinte sur le plan juridique et
comment cette diminution de la responsabilité se répercute sur l'appréciation
de la faute. Ensuite, le juge doit déterminer la peine hypothétique qui
correspond à cette faute. La peine ainsi fixée peut enfin être modifiée en
raison de facteurs liés à l'auteur (ATF 136 IV 55 consid. 5.5 s. p. 59 s.).
L'atténuation de la faute due à une responsabilité pénale limitée peut être
compensée par d'autres éléments comme les mauvais antécédents (cf. ATF 127 IV
101 consid. 2b p. 103 s.).
6.4. Le recourant estime arbitraire de retenir comme circonstance à charge que
sa production était destinée aux jeunes du village.
Il ressort des dépositions des témoins cités par le recourant à l'appui de ce
moyen que B.________ avait 19 ans lorsqu'il a commencé à se fournir en cannabis
auprès du recourant. Les autres personnes entendues étaient toutes âgées de 20
à 30 ans. Trois d'entre elles ont attesté que le recourant fournissait des
stupéfiants à "des jeunes de U.________", ce que le recourant a lui-même admis,
dans ces termes, lors de son audition du 15 décembre 2011. Au vu de ces
éléments, la constatation litigieuse n'est pas arbitraire.
La retenir comme circonstance à charge du recourant ne viole pas non plus
l'art. 47 CP. Rien ne permet au surplus de penser, comme le recourant le
soutient, qu'il se serait agi de la principale circonstance à charge. En effet,
l'autorité précédente a retenu également à ce titre le mobile du recourant,
soit l'appât du gain. Le recourant a obtenu un tel gain, qui s'est élevé en
trois ans à quelque 25'000 fr., alors qu'il détenait en banque, lors de son
arrestation, des avoirs supérieurs à 100'000 fr. et ne supportait que peu de
charges. Ce n'est donc pas qu'il avait besoin de l'argent rapporté par son
trafic pour vivre ou pour financer sa propre consommation. Il souhaitait juste
amasser plus d'argent, ce aux dépens des jeunes de son village. A cela s'ajoute
la circonstance de la récidive. Le recourant avait été condamné le 30 novembre
2005 à une peine privative de liberté de dix-huit mois avec sursis pendant
quatre ans pour notamment infraction et contravention à la LStup. Il avait
alors été reconnu coupable d'avoir dérobé du chanvre dans un champ, d'en avoir
cultivé, consommé et vendu occasionnellement à des copains et des connaissances
(pièce 17, p. 23; art. 105 al. 2 LTF). Le recourant a récidivé dès 2008, soit à
peine plus de deux ans après cette condamnation, adoptant le même comportement
qui avait conduit à sa condamnation, mais dans des proportions plus
importantes. Ces éléments permettaient de retenir sans violation de l'art. 47
CP que la faute du recourant était moyenne, même en présence d'une
responsabilité légèrement diminuée.
6.5. Le recourant conteste l'existence d'un concours entre une infraction
simple à la LStup et une contravention à la LStup, sanctionnées par des peines
distinctes.
Le recourant a été condamné pour plusieurs comportements distincts constituant
des infractions à la LStup, notamment la culture indoor de chanvre à S.________
entre fin novembre 2010 et fin septembre 2011, la culture outdoor de chanvre à
T.________ entre 2008 et 2011, l'acquisition dans un troisième lieu de
stupéfiants en 2009. Ces comportements constituent des infractions distinctes
qui entrent en concours au sens de l'art. 49 CP. Le grief est infondé.
6.6. Que cela soit sous l'ancien ou le nouveau droit, l'infraction réprimée par
l'art. 19 al. 1 LStup est sanctionnée d'une peine privative de liberté de trois
ans au plus ou d'une peine pécuniaire. En présence d'un concours, la peine
privative de liberté peut être augmentée jusqu'à un maximum de quatre ans et
demi (art. 49 al. 1 CP).
Peu après sa condamnation pour des faits similaires, le recourant a récidivé,
prenant les mesures nécessaires soit pour se procurer de la drogue auprès de
tiers, soit pour la produire lui-même, ce de plusieurs façons et de manière de
plus en plus professionnelle. Il a ensuite vendu lui-même cette drogue à
proximité de son domicile, sans aucun effort et sans égard aux conséquences de
ses actes sur la santé des jeunes à qui il procurait ces stupéfiants. Sa
situation personnelle n'avait rien de difficile, vivant chez son amie sans
payer de loyer et sans problème d'argent, vu notamment ses importantes
économies. Les problèmes médicaux lourds dont il se prévaut ne sont aucunement
établis, respectivement pertinents ici, si ce n'est ceux conduisant à retenir
une légère diminution de responsabilité. Sa consommation de stupéfiants n'avait
rien de décisif, malgré ce qu'il tente de faire croire aujourd'hui. Dans ces
circonstances, le prononcé d'une peine privative de liberté de dix-huit mois ne
procède pas d'un abus du large pouvoir d'appréciation conféré au juge par
l'art. 47 CP.
6.7. Le recourant invoque néanmoins que sa peine serait exagérément sévère au
vu de trois cas jugés par le Tribunal fédéral.
Dans le cadre de la fixation de la peine, le recourant peut faire valoir une
inégalité de traitement. Compte tenu toutefois des nombreux paramètres qui
interviennent dans cette décision, une comparaison avec des affaires concernant
d'autres accusés et des faits différents est d'emblée délicate. Il ne suffit
pas que le recourant puisse citer un ou deux cas où une peine particulièrement
clémente a été fixée pour prétendre à un droit à l'égalité de traitement (ATF
120 IV 136 consid. 3a p. 144 et les références citées). Les disparités en cette
matière s'expliquent normalement par le principe de l'individualisation des
peines, voulu par le législateur. Elles ne suffisent pas en elles-mêmes pour
conclure à un abus du pouvoir d'appréciation (ATF 135 IV 191 consid. 3.1 p.
193).
Le recourant cite l'arrêt 6S.358/2006 du 2 novembre 2006. Il s'agit apparemment
de l'arrêt 6S.398/2006 rendu le même jour. Comme l'indique cette décision, ad
consid. 2, les comparaisons fondées uniquement sur les quantités de stupéfiants
ne sont d'emblée pas pertinentes, car celles-ci ne sont qu'un élément parmi
d'autres pour fixer la peine (ATF 121 IV 193 consid. 2b/aa); en outre, pour ce
qui est des cas examinés par le Tribunal fédéral, le rejet d'un recours du
condamné contre la quotité de la peine signifie uniquement que la peine n'a pas
été considérée trop sévère, mais non pas qu'une peine plus sévère n'eût pas
aussi été encore compatible avec le large pouvoir d'appréciation qu'accorde
l'art. 63 aCP. Ces considérations valent ici mutatis mutandis.
Dans la cause 6S.398/2006, les actes reprochés étaient sensiblement différents
de ceux retenus à l'encontre du recourant. L'intéressé n'avait en outre pas
d'antécédents spécifiques et celui existant n'avait conduit qu'à une peine
privative de liberté de six mois. Pour le surplus, il avait uniquement été
examiné si la peine prononcée en première instance n'était pas excessive, non
si elle aurait pu être augmentée. Le recourant ne peut rien tirer de cet arrêt.
L'ATF 118 IV 337 traite d'un trafic de 300 kg de haschisch. L'intéressé s'est
contenté de transporter cette drogue, mais non d'organiser sa fabrication, d'y
procéder, puis de la vendre. Une infraction de recel a également été commise.
Des circonstances atténuantes ont été retenues, à savoir la bonne réputation et
les aveux de l'intéressé, circonstances absentes ici. Il n'apparaît en outre
pas que ce dernier aurait des antécédents, qui plus est spécifiques. Les deux
cas ne sont pas comparables.
Quant à l'ATF 126 IV 60, la quotité de la peine n'a pas été examinée, de sorte
que le recourant ne saurait rien en tirer ici.
7.
Le recourant se plaint que le sursis ne lui ait pas été accordé.
7.1. Aux termes de l'art. 42 CP, le juge suspend en règle générale l'exécution
d'une peine privative de liberté de six mois au moins et de deux ans au plus
lorsqu'une peine ferme ne paraît pas nécessaire pour détourner l'auteur
d'autres crimes ou délits (al. 1). En cas de condamnation dans les cinq ans qui
précèdent l'infraction à une peine privative de liberté ferme ou avec sursis de
six mois au moins, le sursis n'est possible qu'en présence de circonstances
particulièrement favorables (al. 2).
Dans ce dernier cas, la présomption d'un pronostic favorable, respectivement du
défaut d'un pronostic défavorable, ne s'applique plus, la condamnation
antérieure constituant un indice faisant craindre que l'auteur puisse commettre
d'autres infractions. L'octroi du sursis n'entre donc en considération que si,
malgré l'infraction commise, on peut raisonnablement supposer, à l'issue de
l'appréciation de l'ensemble des facteurs déterminants, que le condamné
s'amendera. Le juge doit examiner si la crainte de récidive fondée sur
l'infraction commise peut être compensée par les circonstances particulièrement
favorables, soit des circonstances qui empêchent que l'infraction antérieure ne
détériore le pronostic. Tel sera notamment le cas si l'infraction à juger n'a
aucun rapport avec l'infraction antérieure ou que les conditions de vie du
condamné se sont modifiées de manière particulièrement positive (ATF 134 IV 1
consid. 4.2.3 p. 7).
Lorsque l'hypothèse visée par l'art. 42 al. 2 CP est réalisée, un sursis
partiel au sens de l'art. 43 CP est exclu (arrêt 6B_492/2008 du 19 mai 2009
consid. 3.1.3 non publié in ATF 135 IV 152).
7.2. Il résulte des constatations non arbitraires de l'autorité précédente
qu'en 2009 le recourant a acquis 1'500 g de cannabis, dont il a consommé 300 g
et vendu le solde pour un chiffre d'affaires de 12'000 francs. Dès 2008, il a
également réalisé des cultures de chanvre à T.________. Le recourant a perpétré
ces infractions dans les cinq ans qui ont suivi sa condamnation pénale du 30
novembre 2005 à une peine privative de liberté de dix-huit mois avec sursis.
Conformément à l'art. 42 al. 2 CP, le sursis, respectivement le sursis partiel,
ne pouvait donc être accordé dans la présente cause qu'en présence de
circonstances particulièrement favorables. L'application de cette disposition
n'a dans les conditions d'espèce rien d'inéquitable ou d'inapproprié.
7.3. L'autorité précédente a estimé qu'on ne pouvait retenir de circonstances
particulièrement favorables, le recourant, déjà condamné, ayant continué de
minimiser les faits qui lui étaient reprochés tout au long de la procédure
(jugement attaqué, p. 26).
Le recourant ne discute pas ce raisonnement. Il invoque en sa faveur
l'écoulement du temps entre le jugement de 2005 et celui attaqué ainsi que le
choc que la détention préventive subie aurait eu sur lui. Dans son cas, on ne
peut toutefois que constater que la récidive est spécifique. A cela s'ajoute
que malgré l'écoulement du temps et la détention subie, le recourant n'a pas
fait en sorte de présenter lors de son jugement de circonstances
particulièrement favorables. Il n'en invoque pas dans son recours. Dans ces
conditions, le prononcé d'une peine ferme ne viole ni l'art. 42, ni l'art. 43
CP.
8.
Le recourant conteste le montant de la créance compensatrice.
8.1. En vertu de l'art. 70 al. 1 CP, le juge prononce la confiscation des
valeurs patrimoniales qui sont le résultat d'une infraction ou qui étaient
destinées à décider ou à récompenser l'auteur d'une infraction, si elles ne
doivent pas être restituées au lésé en rétablissement de ses droits. Aux termes
de l'art. 71 al. 1 1ère phrase CP, lorsque les valeurs patrimoniales à
confisquer ne sont plus disponibles, le juge ordonne leur remplacement par une
créance compensatrice de l'État d'un montant équivalent. En règle générale, le
montant de la créance compensatrice doit être arrêté selon le principe des
recettes brutes (cf. ATF 124 I 6 consid. 4b bb p. 9; 119 IV 17 consid. 2a p.
20). Ce principe n'est cependant pas absolu. Dans tous les cas, il y a lieu de
respecter le principe de la proportionnalité. Ainsi, l'art. 71 al. 2 CP prévoit
que le juge peut renoncer totalement ou partiellement à la créance
compensatrice s'il est à prévoir qu'elle ne serait pas recouvrable ou qu'elle
entraverait sérieusement la réinsertion de la personne concernée. Le juge doit
procéder à une appréciation globale de la situation de l'intéressé. Le cas
échéant, il devra tenir compte du fait que le délinquant a dû emprunter une
somme importante pour se lancer dans le trafic de stupéfiants ou qu'il doit
subir une lourde peine privative de liberté. Une réduction ou une suppression
de la créance compensatrice n'est admissible que dans la mesure où l'on peut
réellement penser que celle-ci mettrait concrètement en danger la situation
sociale de l'intéressé et que des facilités de paiement ne permettraient pas
d'y remédier (ATF 119 IV 17 consid. 2a p. 20 s.).
8.2. L'autorité précédente s'est certes trompée en pensant confirmer la créance
compensatrice prononcée en première instance (cf. jugement attaqué, p. 27).
L'autorité de première instance avait fixé un montant de 5'000 fr., qui a été
porté à 25'000 fr. par la cour d'appel. Ce nonobstant, cette dernière autorité
est restée dans le cadre des conclusions formulées dans l'appel joint du
ministère public, qui demandait un montant de 40'000 francs. L'autorité
précédente a motivé le chiffre de 25'000 fr. en se fondant sur les recettes
brutes réalisées par le recourant par les ventes de stupéfiants, estimées à
25'800 fr., et par conséquent arrêté le montant de la créance compensatrice à
celui-ci, arrondi à 25'000 fr. (jugement attaqué, p. 26 s. ch. 6.1 s.). Au vu
des avoirs bancaires du recourant et de ses revenus, l'autorité précédente a
estimé que le paiement de cette créance compensatrice n'exposait pas le
recourant à un danger concret de désocialisation. Elle a dès lors refusé de
réduire son montant (jugement attaqué, p. 27).
8.3. Le recourant reproche à l'autorité précédente de s'être exclusivement
basée, pour calculer les bénéfices retenus, sur des estimations et non sur des
mises en cause précises. L'autorité précédente s'est fondée, pour retenir les
estimations critiquées, sur les premières déclarations du recourant à la
police, qu'elle a jugées probantes (jugement attaqué, p. 20 s.). Le recourant
ne démontre pas l'arbitraire de cette appréciation, se bornant à se référer à
celle différente sur ce point de l'autorité de première instance. Le Tribunal
fédéral est par conséquent lié par la valeur probante donnée aux premières
déclarations du recourant et par les chiffres que l'autorité précédente en a
tirés. Pour le surplus, tenir compte d'estimations, fondées sur les aveux de
l'intéressé, au lieu de mises en cause précises de tiers, assez rares à obtenir
en pratique, n'est ni arbitraire, ni par principe contraire à l'art. 71 CP. Le
grief est infondé.
8.4. Le recourant invoque devoir supporter plusieurs dizaines de milliers de
francs de frais de justice. Il s'agit de 30'810 fr. 85 pour la première
instance et 9'022 fr. pour la seconde instance. Même en y ajoutant les 13'000
fr. de frais de justice dont le recourant a fait état aux débats d'appel
(jugement attaqué, p. 13), il lui restera sur ses avoirs bancaires arrêtés à
plus de 100'000 fr. (idem, p. 14), après déduction de ces montants et de la
créance compensatrice, plus de 20'000 francs. Ses revenus mensuels s'élèvent
quant à eux à plus de 4'300 fr., à savoir une rente AI mensuelle de 1'850 fr.
et une rente mensuelle de sa caisse de pension de l'ordre de 2'500 fr. à 2'600
fr. (idem, p. 13). De telles circonstances ne justifiaient pas la réduction du
montant de la créance compensatrice prononcée.
9.
Le recourant conteste la quotité des frais de justice mis à sa charge. A
l'appui de ce grief, il se borne à invoquer qu'ils devront être déduits pour
tenir compte des faits qui seront finalement retenus à sa charge et du fait que
diverses mesures d'instruction (expertise graphologique par exemple) n'avaient
aucune utilité dans le cadre de la procédure et qu'elles ont généré des coûts
importants. Le premier argument est infondé, l'existence de constatations
arbitraires ayant été écartée. Le deuxième argument est quant à lui
irrecevable, faute d'être suffisamment motivé au sens des exigences posées par
les art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF.
10.
Le recours doit être rejeté dans la mesure où il est recevable. Il résulte de
la situation personnelle du recourant, telle qu'exposée ci-dessus ad consid.
8.4, qu'il ne remplit pas l'exigence d'impécuniosité posée par l'art. 64 al. 1
LTF, de sorte que l'assistance judiciaire doit lui être refusée. Le recourant
supportera les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.
2.
La demande d'assistance judiciaire est rejetée.
3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 4'000 fr., sont mis à la charge du recourant.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour d'appel pénale du
Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 22 mai 2015
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
La Greffière : Cherpillod
Navigation
Neue Suche
ähnliche Leitentscheide suchen
ähnliche Urteile ab 2000 suchen
Drucken nach oben