I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 1B.479/2012
Zurück zum Index I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2012
Retour à l'indice I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2012
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
1B_479/2012
Arrêt du 13 septembre 2012
Ire Cour de droit public
Composition
M. le Juge fédéral Fonjallaz, Président.
Greffier: M. Parmelin.
Participants à la procédure
X.________,
représenté par Me Frédéric Serra, avocat,
recourant,
contre
Y.________,
représenté par Me Philippe Richard, avocat,
intimé,
Ministère public central du canton de Vaud.
Objet
procédure pénale; qualité de partie plaignante,
recours contre l'arrêt de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du
canton de Vaud du 25 mai 2012.
Considérant en fait et en droit:
1.
Le Ministère public central du canton de Vaud, Division entraide, criminalité
économique et informatique, instruit une procédure pénale contre X.________
pour détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention et
escroquerie, d'office et sur plainte de Y.________.
Le 2 avril 2012, X.________ a requis la déchéance de la qualité de partie
plaignante de Y.________ au motif que ce dernier avait cédé à un tiers la
créance garantie par un droit de gage à l'origine de l'ouverture de la
procédure pénale.
Le Ministère public a refusé de faire droit à cette requête au terme d'une
ordonnance rendue le 1er mai 2012 que la Chambre des recours pénale du Tribunal
cantonal du canton de Vaud a confirmée par arrêt du 25 mai 2012.
Agissant par la voie du recours en matière pénale, X.________ demande au
Tribunal fédéral d'annuler cet arrêt, de refuser à Y.________ la qualité de
partie plaignante, respectivement de le déchoir de cette qualité, et de classer
la procédure pénale.
Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Le Tribunal cantonal a produit le
dossier de la cause.
2.
Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours
qui lui sont soumis.
L'arrêt de la Chambre des recours pénale ne met pas fin à la procédure pénale
et revêt un caractère incident. Il ne s'agit pas d'une décision séparée portant
sur la compétence ou sur une demande de récusation, de sorte que l'art. 92 LTF
n'est pas applicable. Le recours en matière pénale n'est donc recevable qu'aux
conditions posées à l'art. 93 al. 1 LTF, soit si la décision attaquée peut
causer un préjudice irréparable (let. a) ou si l'admission du recours peut
conduire immédiatement à une décision finale qui permet d'éviter une procédure
probatoire longue et coûteuse (let. b).
De jurisprudence constante, une décision qui reconnaît au plaignant la qualité
de partie civile dans une procédure pénale ne cause en règle générale au
prévenu aucun préjudice irréparable qu'une décision finale ne ferait pas
disparaître entièrement; en cas de condamnation confirmée par les instances
cantonales de recours, le prévenu aura en effet la possibilité de se plaindre,
devant le Tribunal fédéral, d'une application arbitraire des règles cantonales
sur la qualité de partie civile (ATF 128 I 215 consid. 2.1 p. 216). Le
recourant ne le conteste pas. Il soutient que l'admission du recours et le
refus, respectivement la déchéance de la qualité de partie plaignante de
l'intimé conduiraient à un classement immédiat de la procédure pénale et
permettraient d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse, de sorte
que l'hypothèse visée à l'art. 93 al. 1 let. b LTF serait réalisée.
La question de savoir si l'admission du recours permettrait d'aboutir à une
décision finale ou, à tout le moins, à une décision partiellement finale qui
serait suffisante, comme le soutient le recourant, pour considérer la première
des deux conditions cumulatives posées par cette disposition comme réunie peut
demeurer indécise car la seconde ne l'est pas.
L'art. 93 al. 1 let. b LTF doit recevoir une interprétation restrictive en
matière pénale, sous peine d'admettre la recevabilité de recours dirigés contre
les différentes décisions qui sont prises au cours de la procédure (ATF 133 IV
288 consid. 3.2 p. 292; arrêts 1B_314/2011 du 20 septembre 2011 consid. 3,
6B_538/2010 du 9 juillet 2010 consid. 1 et 6B_782/2008 du 12 mai 2009 consid.
1.4.1-1.4.3 in Pra 2009 n° 115 p. 787). Il faut que la procédure probatoire,
par sa durée et son coût, s'écarte notablement des procès habituels. Tel n'est
pas le cas si l'administration des preuves se limite à l'audition des parties,
à la production de pièces ou à l'interrogatoire de quelques témoins. La
condition légale est en revanche considérée comme remplie s'il y a lieu
d'envisager une expertise particulièrement complexe, de recourir à plusieurs
expertises ou encore de procéder à l'audition de très nombreux témoins ou à
l'envoi de commissions rogatoires dans des pays lointains (cf. arrêts 4A_279/
2012 du 7 juin 2012 consid. 2.2; 4A_129/2012 du 20 mars 2012 consid. 2.2;
8C_388/2011 du 23 janvier 2012 consid. 2.3).
Le Tribunal fédéral examine librement si l'admission du recours permettrait
d'éviter une procédure d'administration des preuves longue et coûteuse. Il
appartient cependant au recourant d'établir que cette condition est réalisée si
elle n'est pas manifeste, en indiquant quelles questions de fait sont encore
litigieuses, quelles preuves déjà offertes ou requises devraient encore être
administrées et en quoi celles-ci entraîneraient une procédure probatoire
longue et coûteuse (ATF 133 III 629 consid. 2.4.2 p. 633; 133 IV 288 consid.
3.2 p. 292). On cherche en vain une telle démonstration dans le recours.
Le recourant ne prétend en effet pas qu'une expertise particulièrement complexe
ou que d'autres mesures probatoires longues ou onéreuses devraient être
ordonnées en Suisse ou à l'étranger. Il évoque la nécessité probable d'entendre
certains témoins aux Pays-Bas, sans toutefois donner de précision sur leur
nombre ni sur les faits au sujet desquels ils devraient être entendus, de sorte
qu'il n'est pas possible d'apprécier si ces mesures d'instruction s'imposent.
Quoi qu'il en soit, le fait que certains témoins doivent être entendus à
l'étranger par voie de commission rogatoire ne permet pas de tenir la seconde
condition de l'art. 93 al. 1 let. b LTF pour réalisée (arrêt 4A_458/2010 du 18
novembre 2010 consid. 1.2, s'agissant de l'audition d'un témoin résidant aux
Etats-Unis). Le Tribunal fédéral n'a pas jugé suffisant à cet égard l'audition
de trois personnes ayant toutes des domiciles connus dans des pays proches et
familiers, qui pouvaient en principe facilement et rapidement être entendues
par commissions rogatoires et dont les déclarations pouvaient être traduites
sans difficultés au besoin (cf. arrêt 6B_261/2007 du 6 septembre 2007 consid.
1.2.2). Tel est en principe le cas des Pays-Bas. Quant aux frais liés à
l'audition de nombreux témoins qui résideraient dans ce pays, on ne voit pas en
quoi il serait spécialement important. La seconde condition posée à l'art. 93
al. 1 let. b LTF ne saurait ainsi être considérée comme remplie en l'espèce sur
la base du dossier et des allégations du recourant.
Cela étant, l'arrêt attaqué ne peut pas faire l'objet d'un recours immédiat au
Tribunal fédéral.
3.
Le recours doit par conséquent être déclaré irrecevable selon la procédure
simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 let. a LTF. Les frais du présent arrêt
seront mis à la charge du recourant qui succombe (art. 65 et 66 al. 1 LTF). Il
n'y a en revanche pas lieu d'allouer des dépens à l'intimé qui n'a pas été
invité à se déterminer (art. 68 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Président prononce:
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux mandataires des parties ainsi qu'au
Ministère public central et à la Chambre des recours pénale du Tribunal
cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 13 septembre 2012
Au nom de la Ire Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Fonjallaz
Le Greffier: Parmelin