II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 9C 1083/2009
Zurück zum Index II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2009
Retour à l'indice II. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2009
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
9C_1083/2009
Arrêt du 10 mai 2010
IIe Cour de droit social
Composition
MM. les Juges U. Meyer, Président,
Kernen et Seiler.
Greffier: M. Piguet.
Participants à la procédure
H.________
recourant,
contre
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger, avenue Edmond-Vaucher 18,
1203 Genève,
intimé.
Objet
Assurance-invalidité,
recours contre le jugement du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 11
novembre 2009.
Faits:
A.
Par décision du 21 juillet 2009, l'Office de l'assurance-invalidité pour les
assurés résidant à l'étranger (ci-après: l'office AI) a rejeté la demande de
prestations déposée le 23 mars 2009 par H.________, ressortissant britannique
résidant en Italie, au motif que la condition de la durée minimale de
cotisation à l'assurance-invalidité suisse n'était pas remplie.
B.
Par jugement du 11 novembre 2009, le Tribunal administratif fédéral a rejeté le
recours formé par H.________ contre cette décision.
C.
H.________ interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement
dont il demande l'annulation. Il conclut à l'octroi d'une rente d'invalidité et
assortit son recours d'une requête d'assistance judiciaire visant à la dispense
des frais judiciaires et à la désignation d'un avocat d'office.
Considérant en droit:
1.
Le recours en matière de droit public peut être formé pour violation du droit,
tel qu'il est délimité par les art. 95 et 96 de la loi sur le Tribunal fédéral
du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Le Tribunal fédéral applique le droit
d'office (art. 106 al. 1 LTF), sans être limité par les arguments de la partie
recourante ou par la motivation de l'autorité précédente. Le Tribunal fédéral
n'examine en principe que les griefs invoqués, compte tenu de l'exigence de
motivation prévue à l'art. 42 al. 2 LTF, et ne peut aller au-delà des
conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF). Il fonde son raisonnement sur les
faits retenus par la juridiction de première instance (art. 105 al. 1 LTF) sauf
s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit
au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend
s'écarter des faits constatés doit expliquer de manière circonstanciée en quoi
les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait
divergent ne peut être pris en considération. Aucun fait nouveau ni preuve
nouvelle ne peut être présenté à moins de résulter de la décision de l'autorité
précédente (art. 99 al. 1 LTF).
2.
2.1 Le Tribunal administratif fédéral a constaté, de façon à lier le Tribunal
fédéral, que le recourant ne pouvait se prévaloir que d'un mois de cotisation
au régime suisse de l'assurance-invalidité, alors qu'il totalisait plus d'une
année de cotisation au régime italien de sécurité sociale, pays où, au
demeurant, il avait été assuré en dernier lieu. Se fondant sur l'art. 48 du
Règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application
des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non
salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la
Communauté (règlement n° 1408/71; RS 0.831.109.268.1), il a considéré que
l'office AI avait, à juste titre, rejeté la demande de prestations de
l'assurance-invalidité suisse et mis en oeuvre la procédure interétatique
permettant aux autres Etats éventuellement concernés de prendre en compte les
périodes de cotisation effectuées en Suisse.
2.2 Le recourant fait grief au Tribunal administratif fédéral d'avoir procédé à
une interprétation manifestement erronée de l'art. 48 par. 3 du règlement n°
1408/71. Selon cette disposition, le dernier Etat où la personne intéressée a
été assurée et dans lequel les conditions fixées pour le droit aux prestations
sont satisfaites serait tenu de procéder à la totalisation des périodes
d'assurance et de résidence accomplies et d'accorder ses prestations. Or, à la
différence des Etats où il a été assuré après avoir travaillé en Suisse, il
remplirait les conditions d'assurance posées par la législation suisse et
pourrait ainsi prétendre à des prestations de l'assurance-invalidité.
3.
3.1 Selon l'art. 48 par. 1 du règlement n° 1408/71, applicable aux prestations
d'invalidité en vertu du renvoi de l'art. 40 par. 1 du règlement n° 1408/71,
l'institution d'un Etat membre n'est pas tenue d'accorder des prestations au
titre de périodes accomplies sous la législation qu'elle applique et qui sont à
prendre en considération au moment de la réalisation du risque si la durée
totale desdites périodes n'atteint pas une année et compte tenu de ces seules
périodes, aucun droit aux prestations n'est acquis en vertu des dispositions de
cette législation (cf. ATF 130 V 335 consid. 3.1.2 p. 339 et les références).
Cette restriction est avant tout inspirée du souci d'éviter aux institutions
débitrices des frais de calcul et de transmission supérieurs aux prestations
elles-mêmes, en raison du caractère minime des montants dus au prorata des
périodes d'assurance (ATF 131 V 390 consid. 6.2.1 p. 400 et les références).
3.2 Pour le cas exceptionnel où l'art. 48 par. 1 aurait pour effet de décharger
de leurs obligations toutes les institutions des Etats membres concernés,
l'art. 48 par. 3 dispose que les prestations sont accordées exclusivement au
titre de la législation du dernier de ces Etats dont les conditions se trouvent
satisfaites comme si toutes les périodes d'assurance et de résidence accomplies
et prises en compte conformément à l'art. 45 par. 1 à 4 avaient été accomplies
sous la législation de cet Etat. Cette disposition a pour but d'éviter qu'une
personne qui a exercé son droit de libre circulation, mais n'a pas été assurée
une année au moins dans aucun Etat membre ne perde le bénéfice des périodes
d'assurance accomplies à l'étranger (ATF 130 V 335 consid. 3.1.2 p. 340; sur
l'ensemble de la question, SILVIA BUCHER, Die Rechtsprechung des
Eidgenössischen Versicherungsgerichts zum Freizügigkeitsabkommen [FZA]: ein
Überblick über einige Urteile, in RSAS 2006 p. 56).
4.
Contrairement à ce que laisse sous-entendre la motivation du jugement du
Tribunal administratif fédéral, le recourant n'est pas habilité en l'espèce à
se fonder sur l'art. 48 par. 3 du règlement n° 1408/71. Il ressort en effet des
faits, tels qu'établis par la juridiction de première instance, que le
recourant a travaillé en Italie et, partant, cotisé au régime italien de
sécurité sociale pendant une période supérieure à une année, ce qui exclut ipso
facto l'application de la disposition précitée. Cela étant, dans la mesure où
le recourant n'a cotisé que durant un mois au régime suisse de
l'assurance-invalidité, période insuffisante pour fonder le droit à des
prestations de cette assurance (cf. art. 36 al. 1 LAI de la loi fédérale sur
l'assurance-invalidité du 19 juin 1959 [LAI; RS 831.20]), l'office AI était en
droit, en application de l'art. 48 par. 1 du règlement n° 1408/71, de rejeter
sa demande de prestations.
5.
5.1 Mal fondé, le présent recours doit être rejeté selon la procédure
simplifiée de l'art. 109 al. 2 let. a LTF, sans qu'il y ait lieu d'ordonner un
échange d'écritures.
5.2 Dans la mesure où les conclusions soumises par le recourant au Tribunal
fédéral paraissaient d'emblée vouées à l'échec, la demande d'assistance
judiciaire - requête tendant aussi bien à la dispense de l'avance et du
paiement des frais judiciaires qu'à la désignation d'un avocat d'office pour la
présente procédure - doit être rejetée (art. 64 al. 1 LTF). Cela étant, vu les
circonstances particulières de la cause, le Tribunal fédéral renonce à mettre
les frais judiciaires à la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:
1.
Le recours est rejeté.
2.
La demande d'assistance judiciaire est rejetée.
3.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif fédéral,
Cour III, et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 10 mai 2010
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Meyer Piguet