I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 4A.75/2009
Zurück zum Index I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2009
Retour à l'indice I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2009
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
4A_75/2009
Sentenza del 1° maggio 2009
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudici federali Klett, presidente,
Rottenberg Liatowitsch, Kolly,
cancelliera Gianinazzi.
Parti
A.________SA,
ricorrente,
patrocinata dall'avv. Cesare Lepori,
contro
B.B.________ e C.B.________,
D.________,
opponenti,
patrocinati dall'avv. Brenno Martignoni.
Oggetto
contratto d'appalto,
ricorso in materia civile contro la sentenza emanata il 19 dicembre 2008 dalla
II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1.
Il 5 aprile 2001 D.________, in ragione di ¾, e i coniugi B.B.________ ed
C.B.________, in ragione di ¼, hanno acquistato il fondo xxx di Bellinzona
appartenente a A.________SA, sul quale sorgeva una casa in via di costruzione,
per un prezzo complessivo di fr. 570'000.--, di cui gli ultimi fr. 20'000.--
sarebbero stati versati al momento della conclusione dei lavori, previa
consegna agli acquirenti di una garanzia assicurativa per l'importo di fr.
40'000.--, pari al 10 % del valore dei lavori effettuati. I lavori eseguiti e
quelli ancora mancanti al momento della stipulazione dell'atto di compravendita
erano elencati nei documenti formanti gli inserti A, B e C del rogito, nel
quale veniva pure precisato che la responsabilità per difetti era disciplinata
dalla norma SIA 118 e che la venditrice si impegnava a garantire l'intervento
degli artigiani per il periodo di due anni per i difetti palesi e di cinque
anni per i difetti occulti.
Dopo aver preso possesso dell'abitazione, gli acquirenti hanno sollecitato più
volte la venditrice affinché portasse a termine i lavori e provvedesse alla
riparazione delle opere difettose. L'attuale vertenza trae origine dai
disaccordi sorti fra le parti in merito alla conclusione della costruzione e
all'eliminazione dei difetti, alle quali la venditrice ritiene di aver
provveduto, mentre gli acquirenti sono dell'avviso contrario.
2.
Il 17 novembre 2003 D.________, C.B.________ e B.B.________ hanno adito la
Pretura del Distretto di Bellinzona chiedendo di essere autorizzati "a far
eseguire da una ditta terza di loro scelta, a spese della ditta A.________SA,
Bellinzona, le riparazioni dei difetti elencati e di quelli che risulteranno
dal referto peritale"; per quei casi in cui la riparazione fosse risultata
impossibile o costosa in maniera esorbitante, essi hanno postulato la condanna
della venditrice alla rifusione del minor valore dell'opera.
Contestando l'esistenza dei difetti e asseverando di aver eseguito tutti i
lavori a regola d'arte, anche quelli di riparazione, A.________SA si è
integralmente opposta alle pretese avversarie. Essa ha inoltre rilevato che,
essendo la consegna dell'immobile avvenuta contestualmente alla sottoscrizione
del contratto di compravendita, la notifica dei difetti era in ogni caso
tardiva.
Statuendo il 19 ottobre 2007 il Pretore ha accolto la petizione. Premesso che
in relazione ai lavori di costruzione era applicabile il diritto del contratto
d'appalto, rispettivamente la norma SIA 118 per quanto concerne i difetti, il
primo giudice ha reputato tempestiva la notifica dei difetti da parte degli
acquirenti: non essendo l'opera mai stata terminata essa non poteva essere
stata consegnata. Sulla scorta della perizia giudiziaria ha quindi accertato
l'esistenza di numerosi difetti imputabili alla venditrice, siccome
riconducibili all'uso inappropriato di alcuni materiali, alla carente
pianificazione di dettagli costruttivi e a carenze nell'esecuzione dei lavori.
In queste circostanze ha ammesso sia la richiesta di affidare a terzi le
riparazioni dei difetti elencati nel referto peritale, a spese della venditrice
e sino a concorrenza di fr. 88'160.-- IVA esclusa, sia la domanda di
risarcimento del minor valore, quantificato in fr. 35'000.-- oltre interessi al
5 % dal 17 novembre 2003.
3.
Adita da entrambe le parti, con sentenza del 19 dicembre 2008 la II Camera
civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile
l'appello degli acquirenti mentre ha respinto quello interposto da
A.________SA. I giudici della massima istanza cantonale hanno infatti
integralmente confermato la valutazione del giudice di primo grado sia in
relazione all'esistenza dei difetti e alla responsabilità della società per il
loro insorgere sia in relazione al calcolo del minor valore.
4.
Il 4 febbraio 2009 A.________SA è insorta dinanzi al Tribunale federale con un
ricorso in materia civile volto a ottenere la riforma della sentenza cantonale
nel senso dell'accoglimento del suo appello e, di conseguenza, della reiezione
integrale della petizione presentata il 17 novembre 2003 da D.________,
B.B.________ ed C.B.________.
Con risposta del 30 marzo 2009 quest'ultimi hanno proposto di respingere il
gravame, mentre l'autorità cantonale non ha formulato osservazioni.
5.
Il Tribunale federale si pronuncia d'ufficio e con pieno potere d'esame sulla
propria competenza e sull'ammissibilità del rimedio esperito (art. 29 cpv. 1
LTF; DTF 135 III 1 consid. 1.1 pag. 3).
Interposto tempestivamente (art. 100 cpv. 1 LTF) dalla parte soccombente in
sede cantonale (art. 76 cpv. 1 lett. a LTF) contro una decisione finale (art.
90 LTF) pronunciata dall'autorità ticinese di ultima istanza (art. 75 cpv. 1
LTF) in una causa civile di carattere pecuniario il cui valore litigioso supera
fr. 30'000.-- (art. 74 cpv. 1 let. b LTF), il ricorso risulta ricevibile,
perlomeno sotto questo profilo.
6.
Esso si avvera infatti pressoché interamente inammissibile sotto il profilo
della motivazione per i motivi esposti nei successivi considerandi.
Prima di trattare le censure ricorsuali è tuttavia opportuno ricordare
brevemente i principi che reggono il rimedio esperito.
6.1 Con il ricorso in materia civile può essere fatta valere la violazione del
diritto federale (art. 95 lett. a LTF) che include anche i diritti
costituzionali dei cittadini (DTF 133 III 446 consid. 3.1, 462 consid. 2.3).
6.2 In linea di principio, il Tribunale federale fonda il suo ragionamento
giuridico sull'accertamento dei fatti svolto dall'autorità inferiore (art. 105
cpv. 1 LTF); può scostarsene o completarlo solo se è stato svolto in violazione
del diritto ai sensi dell'art. 95 LTF o in modo manifestamente inesatto (art.
105 cpv. 2 LTF). L'accertamento dei fatti contenuto nella sentenza impugnata
può essere censurato alle stesse condizioni; occorre inoltre che l'eliminazione
dell'asserito vizio possa influire in maniera determinante sull'esito della
causa (art. 97 cpv. 1 LTF). Spetta alla parte che si prevale di una fattispecie
diversa da quella accertata in sede cantonale il compito di esporre in maniera
circostanziata il motivo che la induce a ritenere adempiute queste condizioni e
di indicare che il procedimento avrebbe avuto un esito diverso qualora i fatti
fossero stati accertati in maniera conforme al diritto, altrimenti non si può
tener conto di uno stato di fatto diverso da quello esposto nella decisione
impugnata.
Dato che la definizione di "manifestamente inesatto" corrisponde a quella di
arbitrario (DTF 133 II 249 consid. 1.2.2 pag. 252) e configura dunque a sua
volta una violazione di un diritto fondamentale (art. 9 Cost.; DTF 134 IV 36
consid. 1.4.1 pag. 39), valgono le esigenze di motivazione poste dall'art. 106
cpv. 2 LTF. Il campo di applicazione di questa norma corrisponde a quello del
precedente ricorso di diritto pubblico per violazione dei diritti
costituzionali e valgono le regole di motivazione poste dall'art. 90 cpv. 1
lett. b OG (DTF 133 III 638 consid. 2). Qualora venga lamentata la violazione
del divieto d'arbitrio nell'apprezzamento delle prove e nell'accertamento dei
fatti (art. 9 Cost.) non ci si può pertanto limitare a criticare la decisione
impugnata come in una procedura d'appello, dove l'autorità di ricorso gode di
cognizione libera, opponendo semplicemente la propria opinione a quella
dell'autorità cantonale, bensì si deve dimostrare, attraverso un'argomentazione
chiara e dettagliata, che la decisione impugnata è manifestamente insostenibile
(DTF 134 II 244 consid. 2.2; 133 III 638). Una critica degli accertamenti di
fatto eseguiti dall'autorità cantonale che non ossequia i requisiti appena
esposti non viene esaminata nel merito: essa viene dichiarata inammissibile
(DTF 133 III 350 consid. 1.3, 393 consid. 7.1, 462 consid. 2.4).
6.3 Va infine rammentato che, viste le esigenze di motivazione poste dall'art.
42 cpv. 2 LTF, il ricorrente è tenuto a spiegare in maniera chiara per quale
motivo l'atto impugnato viola il diritto federale. La motivazione del ricorso
deve essere riferita all'oggetto del litigio in modo che si capisca perché e su
quali punti la decisione contestata è impugnata (DTF 134 II 244 consid. 2.1;
133 IV 286 consid. 1.4); in altre parole, dinanzi al Tribunale federale non ci
si può limitare a ribadire le tesi avanzate in sede cantonale bensì ci si deve
confrontare criticamente con le considerazioni esposte nel giudizio impugnato.
7.
A mente della ricorrente il Tribunale d'appello avrebbe violato il diritto
federale omettendo di applicare "le disposizioni sulla compravendita
immobiliare in merito alla consegna dell'oggetto ed alla decorrenza del termine
di perenzione per la notifica dei difetti e del termine di prescrizione per la
garanzia".
Sennonché, dalla fattispecie accertata nel giudizio impugnato (qui riassunta al
consid. 1) e rimasta incontestata, risulta che al momento della conclusione del
contratto le parti avevano pattuito in forma scritta l'applicabilità della
norma SIA 118 alla responsabilità per difetti, norma che a sua volta rinvia
alle regole del diritto d'appalto.
In queste circostanze - vincolanti per il Tribunale federale siccome non
censurate secondo le modalità descritte al consid. 6.2 - e considerato anche
che le parti possono liberamente pattuire le modalità di notifica dei difetti,
la censura concernente la mancata applicazione delle disposizioni sulla
compravendita si avvera manifestamente infondata.
8.
Sempre con riferimento alla notifica dei difetti, la ricorrente rimprovera alla
Corte ticinese di non essersi nemmeno chinata sulla censura da lei sollevata in
merito alla tardività di tale notifica.
Ora, nella sentenza cantonale si legge che il giudice di primo grado aveva
negato la tardività della notifica dei difetti per il motivo che, non essendo
l'opera mai stata terminata essa non poteva essere stata consegnata; in altre
parole, il termine per la notifica dei difetti non ha nemmeno mai iniziato a
decorrere. Stando a quanto indicato nella sentenza impugnata, non risulta che
in sede di appello la ricorrente abbia censurato la pronunzia pretorile su
questo punto.
Nell'allegato sottoposto al vaglio del Tribunale federale la ricorrente - come
visto - pretende il contrario, ma essa formula la sua critica in maniera
generica, senza la benché minima indicazione circa il passaggio dell'atto
d'appello in cui essa avrebbe fatto valere i suoi argomenti.
Su questo punto il ricorso si avvera pertanto inammissibile per motivazione
carente.
9.
Lo stesso vale per il resto del gravame. In esso, infatti, la ricorrente non si
confronta criticamente con le considerazioni poste a fondamento del giudizio
d'appello bensì propone la propria versione dei fatti, richiamandosi
abbondantemente a circostanze prive di riscontro nella sentenza impugnata,
senza sollevare formali critiche contro l'accertamento dei fatti operato in
sede cantonale. Vista la loro mera natura appellatoria, questi argomenti non
possono essere tenuti in nessuna considerazione.
10.
In conclusione, il ricorso dev'essere respinto nella misura in cui è
ammissibile.
Le spese giudiziarie e le ripetibili seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 e
68 cpv. 1 e 2 LTF).
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso è respinto.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 5'000.-- sono poste a carico della ricorrente, la
quale rifonderà alle opponenti complessivi fr. 6'000.-- a titolo di ripetibili
della sede federale.
3.
Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla II Camera civile del
Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 1° maggio 2009
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La presidente: La cancelliera:
Klett Gianinazzi