I. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 8C.66/2008
Zurück zum Index I. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2008
Retour à l'indice I. Sozialrechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2008
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
8C_66/2008
Urteil vom 4. Juli 2008
I. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Bundesrichter Lustenberger, Frésard,
Gerichtsschreiberin Durizzo.
Parteien
D.________, Beschwerdeführerin,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Roger Peter, St. Urbangasse 2, 8001 Zürich,
gegen
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA), Fluhmattstrasse 1, 6004
Luzern, Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Unfallversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons
Zürich
vom 11. Dezember 2007.
Sachverhalt:
A.
D.________, geboren 1971, erlitt am 30. Oktober 2001 als Beifahrerin einen
Autounfall (seitliche Kollision). Dr. med. T.________, Allgemeinmedizin FMH,
diagnostizierte am folgenden Tag eine Distorsion der Halswirbelsäule (HWS) und
attestierte D.________ vom 31. Oktober bis zum 11. November 2001 eine 100%ige,
ab 12. November eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit (Bericht vom 26. November 2001).
Ab 27. Dezember 2001 arbeitete D.________ wieder zu 100 %. Am 22. Januar 2002
erlitt sie erneut einen Autounfall (Heckauffahrkollision) und zog sich wiederum
eine HWS-Distorsion zu (Bericht des Spitals X.________ vom 13. Februar 2002).
Am 27. April 2002 nahm sie ihre Tätigkeit (nach einer Woche voller und je einem
Monat 50%iger und 25%iger Arbeitsunfähigkeit) zu 100 % wieder auf. Am 15. Mai
2002 konnte die ärztliche Behandlung abgeschlossen werden. Am 26. Mai 2003
meldete D.________ einen Rückfall, der bis am 20. Juli 2003 zu wechselnden
Arbeitsunfähigkeiten führte. Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
(SUVA) anerkannte ihre Leistungspflicht, kam für die Kosten der Heilbehandlung
auf und richtete der Versicherten Taggelder aus.
In der Folge wurde der SUVA ein weiterer Rückfall gemeldet, der zu einer
Aussetzung der Arbeit ab 13. Oktober 2004 geführt hatte; gemäss Bericht der
Frau Dr. med. S.________, Physikalische Medizin und Rehabilitation FMH, vom 2.
Februar 2005 war D.________ ab 27. Oktober 2004 wieder zu 100 % arbeitsfähig
und die ärztliche Behandlung wurde am 29. November 2004 abgeschlossen. Gestützt
auf eine Beurteilung ihres Kreisarztes Dr. med. W.________ stellte die SUVA
D.________ in Aussicht, dass sie ihre Leistungspflicht für diesen Rückfall
nicht anerkennen könne. Darauf kam sie am 13. Mai 2005 zurück. Sie holte
biomechanische Beurteilungen (beider Unfälle) der Arbeitsgruppe für
Unfallmechanik vom 18. Juli 2005 ein und liess die Versicherte durch Dr. med.
H.________, Neurologie FMH, untersuchen. Gemäss dessen Bericht vom 3. November
2005 zeigte die klinische Untersuchung eine cervico-thorakale Symptomatik mit
Druckdolenz der Dornfortsätze und der Muskulatur, neuroradiologisch mit Zeichen
der muskulären Dysbalance in der Tiefe mit rotatorischen Fehlstellungen von C1
und C3. Die festgestellten ligamentären Verkalkungen auf Höhe C6/7 im Bereich
des Ligamentum longitudinale anterius und im Zwischenwirbelraum C4/5 seien zwar
für das Alter ungewöhnlich, klinisch jedoch nicht relevant. Eine Discushernie
oder eine fokale Protrusion würden nicht vorliegen. Gestützt darauf und die
Einschätzung ihres Kreisarztes Dr. med. W.________ vom 14. November 2005 lehnte
die SUVA ihre Leistungspflicht für den zweiten Rückfall mit Verfügung vom 21.
November 2005 ab. Daran hielt sie auch auf Einsprache hin, mit welcher die
Versicherte ein Gutachten des Dr. med. H.________ vom 26. Oktober 2005
einreichen liess, fest (Einspracheentscheid vom 4. Juli 2006).
B.
Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Sozialversicherungsgericht des Kantons
Zürich mit Entscheid vom 11. Dezember 2007 ab.
C.
D.________ lässt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führen
mit dem Antrag, unter Aufhebung des angefochtenen Entscheides seien ihr auch
weiterhin die gesetzlichen Leistungen aus Unfallversicherung zuzusprechen;
eventualiter sei die Sache an die SUVA zur Einholung eines neuen Gutachtens und
zur neuen Verfügung zurückzuweisen. Des Weiteren ersucht sie um Rückerstattung
der Zusatzkosten für das Gutachten des Dr. med. H.________. Mit Eingabe vom 11.
April 2008 lässt sie nochmals Stellung hinsichtlich der präzisierten
Schleudertrauma-Praxis nehmen.
Während die SUVA auf Abweisung der Beschwerde schliesst, verzichtet das
Bundesamt für Gesundheit auf eine Vernehmlassung.
Erwägungen:
1.
Das kantonale Gericht hat im angefochtenen Entscheid die Bestimmung über die
Leistungspflicht des obligatorischen Unfallversicherers bei Berufsunfällen,
Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten (Art. 6 Abs. 1 UVG) richtig
wiedergegeben. Gleiches gilt für die Grundsätze über den für einen
Leistungsanspruch nebst anderem erforderlichen natürlichen Kausalzusammenhang
zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod;
BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181 mit Hinweisen). Ebenfalls zutreffend dargelegt ist
die Rechtsprechung über den zusätzlich zum natürlichen Kausalzusammenhang
erforderlichen adäquaten Kausalzusammenhang. Danach spielt im
Sozialversicherungsrecht die Adäquanz als rechtliche Eingrenzung der sich aus
dem natürlichen Kausalzusammenhang ergebenden Haftung des Unfallversicherers im
Bereich organisch objektiv ausgewiesener Unfallfolgen praktisch keine Rolle, da
sich hier die adäquate weitgehend mit der natürlichen Kausalität deckt (BGE 127
V 102 E. 5b/bb S. 103 mit Hinweisen). Anders verhält es sich bei natürlich
unfallkausalen, aber organisch nicht objektiv ausgewiesenen Beschwerden. Hier
ist bei der Beurteilung der Adäquanz vom augenfälligen Geschehensablauf
auszugehen, und es sind je nachdem weitere unfallbezogene Kriterien
einzubeziehen (BGE 117 V 359 E. 6 S. 366 ff. und 369 E. 4 S. 382 ff., 115 V 133
E. 6 S. 138 ff.). Bei psychischen Fehlentwicklungen nach Unfall werden diese
Adäquanzkriterien unter Ausschluss psychischer Aspekte geprüft (BGE 115 V 133
E. 6c/aa S. 140), während bei Schleudertraumen (BGE 117 V 359 E. 6a S. 367) und
äquivalenten Verletzungen der HWS (SVR 1995 UV Nr. 23 S. 67 E. 2) sowie
Schädel-Hirntraumen (BGE 117 V 369 E. 4b S. 383) auf eine Differenzierung
zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet wird (vgl. zum
Ganzen auch BGE 127 V 102 E. 5b/bb S. 103 und SVR 2007 UV Nr. 8 S. 27, U 277/
04, E. 2 ff., je mit Hinweisen).
Anzufügen bleibt, dass das Bundesgericht jüngst die sogenannte
Schleudertrauma-Praxis in zweierlei Hinsicht präzisiert hat: Zum einen wurden
die Anforderungen an den Nachweis einer natürlich unfallkausalen Verletzung,
welche die Anwendung dieser Praxis bei der Prüfung des adäquaten
Kausalzusammenhangs rechtfertigt, erhöht. Zum anderen wurden die Kriterien,
welche abhängig von der Unfallschwere gegebenenfalls in die Adäquanzbeurteilung
einzubeziehen sind, teilweise modifiziert (BGE 134 V 109 E. 9 und 10 S. 121
ff.). Die bei psychischen Fehlentwicklungen nach Unfall geltenden Grundsätze
liess das Bundesgericht hingegen unverändert bestehen (E. 6.1 des erwähnten
Urteils [S. 116]).
2.
Streitig ist, ob die SUVA für den von der behandelnden Ärztin Frau Dr. med.
S.________ am 2. Februar 2005 gemeldeten Rückfall leistungspflichtig ist, der
im Oktober 2004 zu einer Arbeitsunfähigkeit geführt hat (vom 13. bis zum 19.
Oktober zu 100 %, vom 20. bis zum 26. Oktober zu 50 %).
3.
3.1 In Bezug auf diesen Rückfall kann der Unfallversicherer
rechtsprechungsgemäss nicht auf der Anerkennung des natürlichen
Kausalzusammenhanges beim Grundfall und beim früheren Rückfall behaftet werden,
weil die unfallkausalen Faktoren durch Zeitablauf wegfallen können. Vielmehr
obliegt es dem Leistungsansprecher, das Vorliegen eines natürlichen
Kausalzusammenhangs zwischen dem neuen Beschwerdebild und dem Unfall
nachzuweisen. Nur wenn die Unfallkausalität mit überwiegender
Wahrscheinlichkeit erstellt ist, entsteht eine erneute Leistungspflicht des
Unfallversicherers. Im Falle der Beweislosigkeit fällt der Entscheid zu Lasten
der versicherten Person aus, die aus dem unbewiesen gebliebenen natürlichen
Kausalzusammenhang als anspruchsbegründender Tatsache Rechte ableiten wollte
(RKUV 1994 Nr. U 206 S. 326 E. 3b S. 328 mit Hinweisen, bestätigt u.a. im
Urteil U 50/99 vom 28. Juni 2001).
3.2 Steht zuverlässig fest, dass keine organisch objektiv ausgewiesene
Unfallfolge vorliegt, welche die gesundheitlichen Beschwerden zu erklären
vermag, kann eine Kausalitätsbeurteilung nach den bei psychischen
Fehlentwicklungen nach Unfall oder bei Schleudertraumen und äquivalenten
Verletzungsmechanismen an der HWS sowie Schädel-Hirntraumen ohne organisch
objektiv ausgewiesene Unfallfolgen geltenden Grundsätzen erfolgen (Urteil U 28/
07 vom 3. Januar 2008, E. 3.2).
3.3 Ein solcher Fall liegt hier vor. Die Beschwerdeführerin macht in diesem
Zusammenhang zwar geltend, dass die Vorinstanz zu Unrecht selbst die natürliche
Kausalität diskutiert habe. Dieser Vorwurf ist insofern unzutreffend, als das
kantonale Gericht die Frage nach der natürlichen Kausalität offengelassen hat.
Praxisgemäss kann jedoch auf weitere Beweisvorkehren zum natürlichen
Kausalzusammenhang verzichtet werden, wenn der adäquate Kausalzusammenhang
ohnehin zu verneinen ist. An diesem auch im Rahmen der Schleudertrauma-Praxis
angewandten Grundsatz hat sich mit BGE 134 V 109 nichts geändert (Urteil 8C_42/
2007 vom 14. April 2008, E. 2).
3.4 Den Beschwerden der Versicherten liegt kein klar fassbares organisches
Substrat zugrunde: Klinische Befunde wie Verhärtungen und Verspannungen der
Muskulatur, eine Druckdolenz im Nacken oder eine Einschränkung der
HWS-Beweglichkeit lassen nicht auf ein klar fassbares unfallbedingtes
organisches Korrelat des geklagten Beschwerdebildes schliessen. Die gewissen
Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, über welche die Patientin berichte,
zeigten im Alltag keine Auswirkungen oder Behinderung bei der Arbeit oder im
Sozialleben, wie Dr. med. H.________ in seinem Bericht vom 3. November 2005
ausführt. Es ist denn auch grundsätzlich unbestritten, dass die Beurteilung der
Kausalität der geklagten Beschwerden mit dem Unfall nach der Rechtsprechung zu
den Unfallfolgen bei Unfällen mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule (bzw.
äquivalenter Verletzung) zu erfolgen hat (BGE 117 V 359 und 134 V 109).
4.
4.1 Bezüglich der Adäquanz des Kausalzusammenhanges zwischen den im Oktober
2004 geklagten Beschwerden und dem Unfall vom 30. Oktober 2001 beziehungsweise
vom 22. Januar 2002 wendet die Beschwerdeführerin ein, die Prüfung dieser Frage
sei verfrüht vorgenommen worden. Diesem Einwand ist entgegenzuhalten, dass sich
bei Schleudertraumen oder schleudertraumaähnlichen Verletzungen der HWS sowie
Schädel-Hirntraumen die dafür massgebenden Kriterien grundsätzlich nach
Abschluss des normalen, unfallbedingt erforderlichen Heilungsprozesses
beurteilen lassen (Urteil U 271/05 vom 13. Februar 2006, E. 4.1). Ein Fall ist
abzuschliessen, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine
namhafte Besserung des Gesundheitszustandes erwartet werden kann (BGE 134 V 109
E. 3 und 4 S. 112 ff.). Dieser Zeitpunkt war vorliegend ungeachtet der später
gemeldeten Rückfälle erreicht, zumal die Versicherte ihre Erwerbstätigkeit nach
beiden Unfällen jeweils nach kurzer Zeit wieder aufnehmen konnte.
4.2 Die Adäquanz des Kausalzusammenhangs wäre zu bejahen, wenn ein einzelnes
der für die Beurteilung massgebenden Kriterien in besonders ausgeprägter Weise
erfüllt wäre oder die zu berücksichtigenden Kriterien in gehäufter oder
auffallender Weise gegeben wären (BGE 115 V 133 E. 6c/bb S. 140 f., 117 V 359
E. 6b S. 367), wobei die Beurteilung für jeden Unfall gesondert vorzunehmen ist
(RKUV 1996 Nr. U 248 S. 176 [U 213/95] E. 4b; SVR 2007 UV Nr. 1 S. 1 [U 39/04]
E. 3.3.2).
4.3 Gemäss BGE 134 V 109 E. 10.1 S. 126 f. ist auch weiterhin zu prüfen, ob,
ausgehend vom augenfälligen Geschehensablauf, ein leichter, mittlerer oder
schwerer Unfall vorliegt. Während der adäquate Kausalzusammenhang in der Regel
bei schweren Unfällen ohne weiteres bejaht und bei leichten Unfällen verneint
werden kann, lässt sich die Frage der Adäquanz bei Unfällen aus dem mittleren
Bereich nicht aufgrund des Unfallgeschehens allein schlüssig beantworten. Es
sind weitere, objektiv erfassbare Umstände, welche unmittelbar mit dem Unfall
in Zusammenhang stehen oder als direkte beziehungsweise indirekte Folgen davon
erscheinen, in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen. Je nachdem, wo im mittleren
Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser
Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des
adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen
werden (BGE 117 V 359 E. 6 S. 366 ff., 369 E. 4b und c S. 383 f.).
4.4 Das kantonale Gericht ist davon ausgegangen, dass die beiden Autounfälle
dem Bereich der mittelschweren Ereignisse in der leichteren Hälfte zuzuordnen
seien. Dies ist nicht zu beanstanden und wird auch von der Beschwerdeführerin
nicht bestritten.
4.5
4.5.1 Besonders dramatische Begleitumstände oder eine besondere
Eindrücklichkeit der beiden Unfälle liegen - objektiv betrachtet (RKUV 1999 Nr.
U 335 S. 209 E. 3b/cc; vgl. auch RKUV 2000 Nr. U 394 S. 313 [Urteil U 248/98
vom 31. Mai 2000, E. 4 und 5) - nicht vor.
4.5.2 Die Unfälle hatten auch keine schweren Verletzungen oder Verletzungen
besonderer Art zur Folge. Es bedarf hiezu einer besonderen Schwere der für das
Schleudertrauma typischen Beschwerden oder besonderer Umstände, welche das
Beschwerdebild beeinflussen können (Urteile U 386/04 vom 28. April 2005, E.
5.2; U 371/02 vom 4. September 2003, E. 2.2.2; U 61/00 vom 6. Februar 2002, E.
3b; U 21/01 vom 16. August 2001, E. 3d). Zwar ist zu berücksichtigen, dass
pathologische Zustände der Halswirbelsäule bei erneuter Traumatisierung
ausserordentlich stark exazerbieren können (SVR 2007 UV Nr. 1 [U 39/04] E.
3.4.2). Dafür bestehen nach Lage der medizinischen Akten im vorliegenden Fall
jedoch keine Anhaltspunkte.
4.5.3 Für das Kriterium der ärztlichen Behandlung entscheidwesentlich ist (vgl.
BGE 134 V 109 E. 10.2.3 S. 128), ob nach dem Unfall fortgesetzt spezifische,
die versicherte Person belastende ärztliche Behandlung bis zum Fallabschluss
notwendig war. Dies ist vorliegend nicht der Fall, bedeuten die zeitlich
jeweils limitierten physiotherapeutischen und medikamentösen Massnahmen doch
keine erhebliche - im Sinne einer sich allein daraus ergebenden zusätzlichen -
Mehrbelastung.
4.5.4 Das präzisierte Kriterium der erheblichen Beschwerden ist nicht erfüllt.
4.5.5 Eine ärztliche Fehlbehandlung oder ein schwieriger Heilungsverlauf liegen
nicht vor.
4.5.6 Das Merkmal der erheblichen Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener
Anstrengungen liegt ebenfalls nicht vor.
4.6 Da somit kein Kriterium erfüllt ist, kann die Adäquanz der mit dem zweiten
Rückfall im Oktober 2004 gemeldeten Beschwerden mit den beiden erlittenen
Unfällen nicht bejaht werden.
5.
5.1 Die Beschwerdeführerin macht schliesslich eine Verletzung des rechtlichen
Gehörs geltend, indem sie sich vor Erlass der Verfügung vom 21. November 2005
nicht zur Stellungnahme des Dr. med. W.________ habe äussern können und ihr
auch keine Gelegenheit eingeräumt worden sei, weitere ärztliche Berichte,
insbesondere das Gutachten des Dr. med. H.________, einzureichen. Überdies
verlangt sie die Einholung eines weiteren Gutachtens.
5.2 Gemäss Art. 29 Abs. 2 BV haben die Parteien Anspruch auf rechtliches Gehör.
Das rechtliche Gehör dient einerseits der Sachaufklärung, andererseits stellt
es ein persönlichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht beim Erlass eines Entscheids
dar, welcher in die Rechtsstellung einer Person eingreift. Dazu gehört
insbesondere deren Recht, sich vor Erlass des in ihre Rechtsstellung
eingreifenden Entscheids zur Sache zu äussern, erhebliche Beweise beizubringen,
Einsicht in die Akten zu nehmen, mit erheblichen Beweisanträgen gehört zu
werden und an der Erhebung wesentlicher Beweise entweder mitzuwirken oder sich
zumindest zum Beweisergebnis zu äussern, wenn dieses geeignet ist, den
Entscheid zu beeinflussen (BGE 132 V 368 E. 3.1 S. 370 mit Hinweisen).
Nach der Rechtsprechung kann eine - nicht besonders schwerwiegende - Verletzung
des rechtlichen Gehörs ausnahmsweise als geheilt gelten, wenn die betroffene
Person die Möglichkeit erhält, sich vor einer Beschwerdeinstanz zu äussern, die
sowohl den Sachverhalt wie die Rechtslage frei überprüfen kann (BGE 127 V 431
E. 3d/aa S. 437). Von einer Rückweisung der Sache an die Verwaltung ist selbst
bei einer schwerwiegenden Verletzung des rechtlichen Gehörs dann abzusehen,
wenn und soweit die Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf und damit zu
unnötigen Verzögerungen führen würde, die mit dem (der Anhörung
gleichgestellten) Interesse der betroffenen Partei an einer beförderlichen
Beurteilung der Sache nicht zu vereinbaren wären (BGE 132 V 387 E. 5.1 S. 390
mit Hinweis).
5.3 Es trifft zu, dass die SUVA der Beschwerdeführerin vor Erlass der
leistungsablehnenden Verfügung vom 21. November 2005 keine Gelegenheit
eingeräumt hat, zur ärztlichen Beurteilung ihres Kreisarztes Stellung zu nehmen
oder weitere Arztberichte einzureichen. Die Frage nach der natürlichen
Kausalität ist jedoch, wie oben gezeigt (E. 3.3), nicht entscheidrelevant.
Vielmehr ist die Leistungspflicht mangels adäquaten Kausalzusammenhangs
zwischen dem Unfall und den geklagten Beschwerden nicht erstellt. Die
Rückweisung der Sache zur Gewährung des rechtlichen Gehörs entspräche daher
einem formalistischen Leerlauf, der im Interesse einer beförderlichen
Beurteilung der Sache zu unterbleiben hat.
5.4 Aus demselben Grund kann auch davon abgesehen werden, ein weiteres
Gutachten einzuholen.
6.
Nach Art. 45 ATSG übernimmt der Versicherungsträger die Kosten der Abklärung,
soweit er die Massnahmen angeordnet hat. Hat er keine Massnahmen getroffen, so
übernimmt er deren Kosten dennoch, wenn die Massnahmen für die Beurteilung des
Anspruchs unerlässlich waren oder Bestandteil nachträglich zugesprochener
Leistungen bilden.
Die im Gutachten des Dr. med. H.________ in Ergänzung des Berichts zuhanden der
SUVA beantworteten Zusatzfragen der Beschwerdeführerin sind für die
rechtmässige Beurteilung der Leistungspflicht des Unfallversicherers
unmassgeblich, weshalb die Voraussetzungen für eine Kostenübernahme nicht
gegeben sind.
Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons
Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 4. Juli 2008
Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Ursprung Durizzo