Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 6B.208/2008
Zurück zum Index Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2008
Retour à l'indice Strafrechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2008
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_208/2008 /rod
Ordonnance du 22 avril 2008
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Schneider, Président.
Greffier: M. Fink.
Parties
X.________,
recourant,
contre
Ministère public du canton de Vaud, rue de l'Université 24, 1005 Lausanne,
intimé.
Objet
Violation grave des règles de la circulation,
recours contre le jugement du Tribunal d'arrondissement de Lausanne, Tribunal
de police, du 29 février 2008.
Considérant :
que par un jugement du 29 février 2008, le Tribunal de police de
l'arrondissement de Lausanne a confirmé la condamnation de X.________ pour une
violation grave des règles de la circulation (excès de vitesse),
qu'au pied du jugement, deux voies de recours sont indiquées (recours en
matière pénale au Tribunal fédéral et recours à la Cour de cassation pénale du
Tribunal cantonal vaudois),
que le 4 mars 2008, le condamné a déposé un recours au greffe du Tribunal
d'arrondissement sans préciser s'il était destiné au Tribunal fédéral ou au
Tribunal cantonal,
que le Tribunal d'arrondissement a fait suivre le dossier au Tribunal fédéral
qui a ouvert une procédure et a demandé une avance de frais au recourant,
que celui-ci a exposé, par une lettre datée du 16 avril 2008, que sa volonté
n'était pas de saisir le Tribunal fédéral, mais de recourir au Tribunal pénal
cantonal,
qu'il se justifie dès lors de rayer la cause du rôle du Tribunal fédéral et de
retourner le dossier au Tribunal d'arrondissement en vue de sa transmission au
Tribunal cantonal vaudois.
Par ces motifs, le Président ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal
d'arrondissement de Lausanne, Tribunal de police.
Lausanne, le 22 avril 2008
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Schneider Fink