II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2C.14/2008
Zurück zum Index II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2008
Retour à l'indice II. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten 2008
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
2C_14/2008 /biz
Sentenza del 21 agosto 2008
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudici federali Merkli, presidente,
Hungerbühler, Müller,
cancelliera Ieronimo Perroud.
Parti
A.________,
ricorrente, patrocinato dall'avv. Cesare Lepori,
contro
Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Dipartimento delle istituzioni del
Cantone Ticino, 6501 Bellinzona,
Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6500 Bellinzona.
Oggetto
Permesso di dimora CE/AELS,
ricorso in materia di diritto pubblico contro la
sentenza emanata il 15 novembre 2007 dal
Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Fatti:
A.
Dopo essere convolato a nozze l'11 agosto 1999 con una cittadina svizzera, di
cui ha divorziato il 18 gennaio 2001 con conseguente revoca del permesso di
dimora concessogli all'epoca a titolo di ricongiungimento familiare,
A.________, cittadino dominicano, si è nuovamente sposato a Locarno il 23
maggio 2001 con la cittadina italiana B.________, titolare di un permesso di
domicilio, con la quale conviveva dal mese di maggio 2000 e con cui aveva
avuto, il 1° febbraio 2001, la figlia C.________. In seguito al secondo
matrimonio l'interessato ha ottenuto una nuova autorizzazione di soggiorno
trasformata nel 2002, con l'entrata in vigore dell'Accordo del 21 giugno 1999
tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la
Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone
(in seguito: ALC o Accordo sulla libera circolazione delle persone; RS
0.142.112.681), in un permesso di dimora CE/AELS valido fino al 23 maggio 2008.
Il 4 agosto 2006 A.________ ha ottenuto la cittadinanza italiana.
B.
Durante il suo soggiorno in Svizzera A.________ ha interessato a diverse
riprese le autorità giudiziarie penali. Con decreto d'accusa del 23 settembre
2002 il Procuratore pubblico gli ha inflitto una multa di fr. 1'000.-- per
circolazione in stato di ebrietà, mentre con sentenza del 28 febbraio 2007 il
Presidente della Corte delle assise correzionali di Locarno lo ha condannato a
una pena detentiva di 2 anni, sospesa condizionalmente con un periodo di prova
di 3 anni, per infrazione aggravata alla legge federale del 3 ottobre 1951
sugli stupefacenti (LStup; RS 812.121), complicità in infrazione alla LStup,
riciclaggio di denaro e contravvenzione alla LStup.
Fondandosi segnatamente su quest'ultima condanna penale, il 2 aprile 2007 la
Sezione dei permessi e dell'immigrazione del Dipartimento delle istituzioni ha
deciso di revocare il permesso di dimora di A.________ per motivi di ordine
pubblico e gli ha fissato un termine con scadenza al 2 maggio successivo per
lasciare la Svizzera.
C.
La decisione è stata confermata su ricorso dapprima dal Consiglio di Stato, il
3 luglio 2007, e poi dal Tribunale cantonale amministrativo, con sentenza del
15 novembre 2007. Dopo avere esposto i reati per i quali l'interessato era
stato condannato, la Corte ticinese è giunta alla conclusione che gli stessi
giustificavano la revoca del permesso di dimora CE/AELS sia dal profilo della
legge federale del 26 marzo 1931 concernente la dimora ed il domicilio degli
stranieri (LDDS) che da quello dell'Accordo sulla libera circolazione delle
persone. Il provvedimento impugnato risultava inoltre rispettoso del principio
della proporzionalità e dell'art. 8 CEDU nei confronti di tutti i membri della
famiglia.
D.
Il 7 gennaio 2008 A.________ ha presentato un ricorso in materia di diritto
pubblico dinanzi al Tribunale federale con cui chiede che siano annullate le
decisioni di prima, seconda e terza istanza cantonale e che il suo permesso di
dimora CE/AELS venga confermato. Censura, in sintesi, una violazione dell'art.
5 Allegato I ALC, dell'art. 8 CEDU nonché del principio della proporzionalità.
Chiamati ad esprimersi, il Tribunale cantonale amministrativo si è riconfermato
nella propria decisione, mentre il Consiglio di Stato si è rimesso al giudizio
di questa Corte. La Sezione dei permessi e dell'immigrazione e l'Ufficio
federale della migrazione, quest'ultimo allineandosi ai considerandi della
sentenza impugnata, postulano la reiezione del gravame.
Diritto:
1.
Il Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione la sua
competenza (art. 29 cpv. 1 LTF), rispettivamente l'ammissibilità dei gravami
che gli vengono sottoposti (DTF 134 IV 36 consid. 1; 133 II 249 consid. 1.1;
133 I 185 consid. 2 e rispettivi riferimenti).
2.
2.1 Conformemente all'art. 83 lett. c n. 2 LTF, il ricorso in materia di
diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto
degli stranieri concernenti i permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né
il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto. Come
già spiegato da questa Corte, trattandosi non del rilascio iniziale o della
proroga bensì della revoca di un permesso già concesso, detto rimedio è invece
ricevibile nei casi in cui, senza la revoca, l'autorizzazione continuerebbe a
produrre effetti giuridici (cfr. sentenze 2C_21/2007 del 16 aprile 2007 consid.
1.2 e 2D_8/2007 del 24 maggio 2007 consid. 1.2.1 e rispettivi rinvii). Ciò non
è tuttavia il caso in concreto, dato che il permesso oggetto di disamina è
oramai scaduto dal 23 maggio 2008. Rimane quindi da valutare la fattispecie dal
profilo del rifiuto del rinnovo del citato permesso.
2.2 Dato che è cittadino italiano il ricorrente può, di principio, appellarsi
all'Accordo sulla libera circolazione delle persone per far valere un diritto a
soggiornare in Svizzera, sia per svolgervi un'attività lucrativa che a titolo
di ricongiungimento familiare (cfr. art. 4 e 7 lett. d ALC, art. 2 cpv. 1 e 3
nonché 3 cpv. 1 e 3 Allegato I ALC). Contro il rifiuto del rinnovo del permesso
di dimora egli può quindi ricorrere senza che l'art. 83 lett. c n. 2 LTF gli
sia opponibile (DTF 131 II 339 consid. 1.2; 130 II 493 consid. 1.1, 388 consid.
1.2). Inoltrato tempestivamente (art. 100 cpv. 1 LTF), da una persona
legittimata ad agire (art. 89 cpv. 1 LTF) il presente gravame è, quindi, in
linea di principio, ricevibile.
2.3 La questione di sapere se il gravame sia ammissibile anche dal profilo
dell'art. 8 CEDU (sui relativi requisiti cfr. DTF 130 II 281 consid. 3.1 e
numerosi richiami), a cui il ricorrente fa pure riferimento, può restare
indecisa, potendo questa Corte entrare nel merito del medesimo già in virtù dei
motivi che precedono.
2.4 In ragione dell'effetto devolutivo della procedura ricorsuale,
l'impugnativa è però inammissibile nella misura in cui il ricorrente chiede
anche l'annullamento delle decisioni del Consiglio di Stato e della Sezione dei
permessi e dell'immigrazione (art. 86 cpv. 1 lett. d LTF; DTF 129 II 438
consid. 1).
3.
Oggetto del contendere è il rifiuto di rinnovare un permesso di dimora. Siccome
la precedente autorizzazione è scaduta il 23 maggio 2008, la fattispecie
soggiace alla nuova legge federale sugli stranieri del 16 dicembre 2005 ([LStr;
RS 142.20] art. 126 cpv. 1 a contrario), la quale è entrata in vigore il 1°
gennaio 2008, abrogando nel contempo la LDDS (cfr. la cifra I dell'Allegato
alla LStr).
Come era già il caso sotto l'egida della pregressa normativa, la LStr si
applica, tra l'altro, nei confronti dei cittadini comunitari solo se l'ALC non
dispone altrimenti o se essa stessa prevede disposizioni più favorevoli (art. 2
cpv. 2 LStr). Dato che l'art. 5 Allegato I ALC non può legittimare misure più
incisive di quelle previste dal diritto svizzero (cfr. art. 2 ALC nonché art. 2
cpv. 2 LStr), occorre, di principio, verificare che il rifiuto del rinnovo
dell'autorizzazione si giustifichi tanto dal profilo del diritto interno che
nell'ottica del trattato bilaterale (DTF 130 II 176 consid. 3.2). In pratica
però la riserva dell'ordine pubblico e della sicurezza pubblica di cui all'art.
5 Allegato I ALC soggiace a criteri meno restrittivi, ragione per cui la
legislazione interna non prevede disposizioni più favorevoli di quelle
dell'Accordo.
4.
La Corte cantonale ha esposto in modo corretto le disposizioni legali e i
principi giurisprudenziali applicabili al soggiorno e all'allontanamento (in
senso largo) dei cittadini stranieri che possono appellarsi all'Accordo (cfr.
in particolare l'art. 5 Allegato I ALC e il rinvio alla direttiva 64/221/CEE;
DTF 130 II 493, 176), di modo che, al riguardo, ci si limita a rinviare al
giudizio querelato (cfr. sentenza cantonale, pag. 5 seg., consid. 2.1 e 2.2).
In concreto appare sufficiente rammentare che l'autorità competente deve in
particolare valutare se, quando è pronunciata la misura d'allontanamento,
l'interessato rappresenta una minaccia attuale, effettiva ed abbastanza grave
ad uno degli interessi fondamentali della società. Inoltre, come nel caso di
qualsiasi altro cittadino straniero, l'esame dev'essere effettuato tenendo
presente le garanzie derivanti dalla CEDU (RS 0.101) così come del principio
della proporzionalità (DTF 131 II 352 consid. 3.3 e numerosi rinvii).
5.
5.1 Il ricorrente adduce una violazione degli art. 5 Allegato I ALC e 8 CEDU.
Senza negare la gravità dei suoi reati, fa valere che, da quando è stato
rilasciato a seguito della detenzione preventiva, ha sempre tenuto un
comportamento più che corretto sotto ogni profilo, conducendo una vita regolare
con la famiglia e non avendo più alcun contatto con il mondo della droga.
Afferma poi che se avesse costituito un pericolo per la società non gli sarebbe
certamente stato concesso il beneficio della sospensione condizionale. Egli
contesta pertanto l'attualità di un qualsivoglia pericolo tale da giustificare
il provvedimento litigioso, il quale è, a suo avviso, del tutto sproporzionato.
5.2 Secondo i vincolanti ed incontestati accertamenti della Corte cantonale
(art. 105 cpv. 1 LTF), il ricorrente è stato condannato a una pena di
detenzione di 2 anni, sospesa condizionalmente con un periodo di prova di 3
anni, per infrazione aggravata alla LStup - per aver venduto almeno 800 g di
cocaina e offertone gratuitamente almeno 80 g da metà 2002 al maggio/giugno
2004 -, complicità in infrazione alla legge stessa - per avere intenzionalmente
aiutato diverse persone, dal novembre 2003 al febbraio 2004, a trasportare 140
g di cocaina mettendo a loro disposizione la propria autovettura -, riciclaggio
di denaro - per aver compiuto il 20 ottobre 2003, in due occasioni, atti
suscettibili di vanificare l'accertamento dell'origine, il ritrovamento e la
confisca di fr. 5'030.-- che sapeva essere provento di un traffico di
stupefacenti - e contravvenzione alla Stup. Orbene, i fatti per i quali il
ricorrente è stato condannato sono oggettivamente gravi in quanto, come emerge
dagli atti cantonali, sono stati perpetrati essenzialmente a fini di lucro, si
sono protratti su di un lungo periodo - due anni - e sono terminati solo a
seguito dell'intervento degli inquirenti. Non va poi dimenticato che la
giurisprudenza è particolarmente rigorosa nel caso d'implicazione nel commercio
di stupefacenti (DTF 125 II 521 consid. 4a/aa; 122 II 433 consid. 2c). La
protezione della collettività di fronte allo sviluppo del mercato della droga
costituisce senza dubbio un interesse pubblico preponderante che giustifica di
principio l'allontanamento dalla Svizzera e gli stranieri coinvolti in tali
traffici devono attendersi a provvedimenti di questo tipo. Ne discende che, dal
profilo del diritto interno (art. 62 lett. b LStr), il rifiuto del rinnovo del
permesso di dimora appare giustificato.
5.3 La gravità di quanto addebitato al ricorrente non può nemmeno essere
minimizzata nell'ottica dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone.
Oltre a riferirsi ad un ingente quantitativo di droga pesante, la sua attività
delittuosa si è protratta su di un lungo periodo durante il quale l'interessato
ha personalmente provveduto, rispettivamente ha volontariamente aiutato altre
persone a smerciare droga. Solo grazie al suo arresto egli ha smesso di
delinquere. Orbene, un simile comportamento rappresenta un pericolo serio e
concreto per un interesse fondamentale della società, come la lotta al traffico
di droga e al diffondersi del suo consumo, nonché per un bene giuridico
essenziale quale la salute pubblica. Non va poi trascurato il fatto che, come
ben rilevato nel giudizio contestato, l'interessato ha iniziato a delinquere
allorché gli era stato accordato un permesso di dimora da appena un anno, che
svolgeva già una regolare attività lucrativa e nonostante fosse sposato da poco
e padre di una bambina in tenera età. In concreto non gli è poi nemmeno d'aiuto
il fatto di avere beneficiato della sospensione condizionale della pena, in
quanto non avendo costui richiesto la motivazione della sentenza penale, non è
comunque dato da sapere su quali considerazioni sia stata fondata tale
decisione. Le particolari circostanze della fattispecie non permettono pertanto
di formulare un pronostico favorevole sulla condotta dell'interessato.
Rammentato poi il rigore di cui si deve far prova nell'apprezzamento tenuto
conto della gravità dei reati (DTF 130 II 493 consid. 3.3, 176 consid. 4.3.1),
ne consegue che il ricorrente rappresenta una minaccia effettiva, attuale e
sufficientemente grave per la società, tale da legittimare un provvedimento per
ragioni di ordine pubblico ai sensi dell'art. 5 Allegato I ALC e della
direttiva 64/221/CE. Rimane da verificare la proporzionalità della misura.
5.4 Come rettamente osservato dalla Corte cantonale, anche se il ricorrente
risiede in Svizzera da 7 anni, ciò non ostacola né un suo rientro nel paese
d'origine, la Repubblica dominicana, ove è nato e ha comunque vissuto e
lavorato fino all'età di 24 anni né un suo trasferimento in Italia, paese di
cui è ugualmente cittadino. Anche se la situazione della famiglia appare meno
ovvia, tuttavia la consorte, pure cittadina italiana, può quanto meno, come
rilevato a ragione nella sentenza contestata, seguirlo nella vicina penisola
ove il sistema socioculturale è assai simile al nostro; lo stesso dicasi per la
figlia, ancora piccola e dipendente dai genitori, motivo per cui non si pone il
problema di un suo eventuale sradicamento dalla realtà svizzera. In queste
condizioni va confermata la prevalenza dell'interesse pubblico
all'allontanamento del ricorrente sul suo interesse personale e su quello della
famiglia a potere continuare a risiedere in Svizzera. La Corte cantonale non ha
quindi disatteso il principio della proporzionalità.
5.5 Infine, in quanto il ricorrente possa appellarsi all'art. 8 CEDU, occorre
ricordare che il diritto al rispetto della vita familiare non è assoluto, ma
può essere limitato alle condizioni previste dall'art. 8 n. 2 CEDU. La norma
impone in sostanza di ponderare i contrapposti interessi in gioco, quello
privato all'ottenimento del permesso di soggiorno e quello pubblico al suo
rifiuto (DTF 125 II 633 consid. 2e; 122 II 1 consid. 2). In ogni caso, non vi è
violazione dell'art. 8 CEDU se è esigibile che i familiari aventi il diritto di
risiedere in Svizzera seguano la persona straniera a cui viene rifiutato il
permesso e conducano quindi la propria vita familiare all'estero (DTF 122 II
289 consid. 3b). Ciò che, come illustrato in precedenza (cfr. consid. 5.4), è
il caso per la moglie e la figlia del ricorrente rilevato che, per quanto
concerne la bambina, ella ha un'età in cui può ancora adattarsi al cambiamento
delle condizioni di vita.
6.
Sulla base delle considerazioni che precedono il ricorso, nella misura in cui è
ammissibile, dev'essere respinto e il giudizio impugnato va confermato.
7.
La domanda di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio presentata con
atto separato non può trovare accoglimento, atteso che le conclusioni del
ricorrente erano sin dall'inizio prive di probabilità di successo (art. 64
LTF). Nel fissare le spese giudiziarie addossate al ricorrente soccombente
(art. 66 cpv. 1 LTF), si tiene tuttavia conto della sua situazione finanziaria
(art. 65 cpv. 1 LTF). Non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti
intervenute in causa nell'esercizio delle loro attribuzioni ufficiali (art. 68
cpv. 3 LTF).
Il Tribunale federale pronuncia:
1.
Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso è respinto.
2.
La domanda di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio è respinta.
3.
Le spese giudiziarie di fr. 1'200.-- sono poste a carico del ricorrente.
4.
Comunicazione al patrocinatore del ricorrente, alla Sezione dei permessi e
dell'immigrazione del Dipartimento delle istituzioni, al Consiglio di Stato, al
Tribunale amministrativo del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della
migrazione.
Losanna, 21 agosto 2008
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: La cancelliera:
Merkli Ieronimo Perroud