BGE 119 II 341
119 II 341
69. Estratto della sentenza 28 luglio 1993 della I Corte civile nella
causa C contro E S.A. (ricorso per riforma) Regeste
Rechnungsfehler (Art. 24 Abs. 3 OR).
Begriff des Rechnungsfehlers. Art. 24 Abs. 3 OR ist nicht anwendbar in
einem Fall, in dem die Differenz zwischen der im Kaufvertrag angegebenen
Grundstücksfläche und jener, die aus einer neuen Katastermessung
hervorgeht, auf die Anwendung einer genaueren Vermessungsmethode
zurückzuführen ist (E. 2).
Art. 219 Abs. 1 und 2 OR.
Frage offengelassen, ob diese Bestimmung auch in dem Fall anwendbar
ist, in dem sich nachträglich eine grössere Fläche ergibt (E. 3).
Sachverhalt
A.- Con atto pubblico del 29 settembre 1986 E S.A. ha comperato
da C la particella n. 4856 RFD del Comune di Locarno, la quale aveva,
secondo l'iscrizione a Registro fondiario, la contenenza di 4125 m2, per
il prezzo di Fr. 700.-- al m2, cioè in totale per Fr. 2'887'500.--. Il
prezzo di vendita è stato regolarmente soluto dalla compratrice.
Il Comune di Locarno, ove il Registro fondiario definitivo è in
vigore da diversi anni, ha deciso di procedere ad una nuova misurazione
dei fondi. Dalla nuova misurazione catastale, esposta nell'estate 1988,
è risultato che la particella n. 4856 aveva una superficie di 4179 m2,
ossia 54 m2 in più di quella indicata al Registro fondiario e riportata
nell'atto di compravendita del 29 settembre 1986.
B.- Il 19 dicembre 1989 C ha chiesto al Pretore della giurisdizione di
Locarno-Città che la E S.A. fosse tenuta a versarle Fr. 37'800.-- oltre
interessi. L'azione, accolta dal Pretore con sentenza del 20 dicembre
1990, è stata invece respinta dalla II Camera civile del Tribunale di
appello del Cantone Ticino l'11 dicembre 1992.
C.- C ha interposto al Tribunale federale un ricorso per riforma in cui
postula che l'azione venga accolta. Il Tribunale ha respinto il ricorso.
Auszug aus den Erwägungen:
Considerando in diritto:
Erwägung 2
2.- L'attrice non ritiene che il contratto di compravendita sia
annullabile per errore essenziale giusta gli art. 23 segg. CO. Infatti,
essa chiede, come la convenuta, che il contratto venga mantenuto, con
la rettifica del prezzo di vendita, essendo intervenuto un errore di
calcolo ai sensi dell'art. 24 cpv. 3 CO. Secondo la giurisprudenza del
Tribunale federale (DTF 116 II 688, 102 II 82 e riferimenti), questa
disposizione concerne unicamente gli errori di calcolo che si appalesano
nelle dichiarazioni di volontà concordi delle parti, ossia le sviste
in cui sono incorse insieme le parti in occasione di determinazioni
aritmetiche relative a elementi del contratto. Le sviste compiute da
una parte nel corso dell'elaborazione dell'accordo contrattuale e che
l'altra parte non può riconoscere quali errori di calcolo, non ricadono
nel campo di applicazione dell'art. 24 cpv. 3 CO. Trattasi infatti di
semplici errori sui motivi che, alle condizioni previste dall'art. 24
cpv. 1 n. 4 CO, possono eventualmente rendere il contratto invalido
unilateralmente, ma che non conferiscono mai a colui che si è sbagliato
il diritto di correggerli. Da questa definizione risulta che in concreto
non vi è errore di calcolo comune delle parti. Tuttavia, in dottrina
e giurisprudenza (GIGER, in una perizia giuridica versata agli atti,
pag. 10 con rinvio a BECKER, Berner Kommentar, n. 33 e 35 ad art. 24 CO
come pure due sentenze del Tribunale di commercio di Zurigo, apparse in
ZR 33/1934 n. 38 e in SJZ 64/1968) si sostiene che l'art. 24 cpv. 3 CO è
pure applicabile nel caso in cui al momento della conclusione del contratto
le parti si fondano su documenti redatti da terze persone, contenenti un
errore di calcolo. Ciò può apparire evidente; in concreto questa questione
non deve comunque essere risolta, atteso che la fattispecie in esame è
completamente diversa. Infatti, come esposto al consid. 1, la differenza
fra la superficie indicata nell'atto di compravendita e quella risultante
dalla nuova misurazione catastale non è dovuta ad errore di calcolo,
ma bensì all'uso di un metodo di misurazione più preciso, non ancora
conosciuto al momento dell'introduzione del Registro fondiario definitivo
nel Comune di Locarno (cfr. sul tema: SCHMIDLIN, Berner Kommentar, 3a
edizione, Berna 1993, n. 530 segg. in part. 535 seg. ad art. 23/24). Ne
segue che anche la perizia di GIGER, che parte da un errore di calcolo,
perde ogni fondamento. Non si può quindi parlare di errore di calcolo
e non entra in considerazione una rettifica del prezzo di vendita sulla
base dell'art. 24 cpv. 3 CO.
Erwägung 3
3.- L'azione non può neppure essere fondata sull'art. 219 CO.
Il capoverso 1 di questa norma obbliga, salvo patto contrario, il venditore
di un fondo, la cui superficie non risulta dal Registro fondiario, a
risarcire il compratore qualora il fondo non avesse la misura indicata
nel contratto. Dove esiste il registro fondiario, se il fondo non ha la
misura indicatavi in base ai rilievi ufficiali, il venditore ha obbligo
del risarcimento soltanto in quanto avesse espressamente stipulato tale
garanzia (cpv. 2; DTF 62 II 163 consid. 3). Entrambi i disposti regolano
unicamente il caso in cui il fondo venduto ha una superficie inferiore
a quella indicata nel contratto o a Registro fondiario. In concreto,
può rimanere aperta la questione di sapere se l'art. 219 cpv. 1 e 2 sia
pure applicabile anche nel caso inverso, ove a posteriori risulti una
superficie maggiore, come deciso dal Tribunale di commercio di Zurigo
(v. SJZ 64/1968 pag. 254 segg.). Si dovesse dare al quesito risposta
negativa, cadrebbe infatti un'eventuale pretesa dell'attrice. In caso
di risposta affermativa, tornerebbe applicabile l'art. 219 cpv. 2 CO e,
mancando un'assunzione espressa di garanzia da parte della convenuta, non
si potrebbe da lei pretendere il versamento di un importo corrispondente
alla maggior superficie.